On Our Lady"s Visitation, when I was just leaving Antwerp, the King of Denmark sent for me to come to him at once, to do his portrait; this I did in charcoal, and I did the portrait, too, of his servant Anthony, and I had to dine with the King, who showed himself very gracious to me.
I have entrusted my bale to Leonhard Tucher and given over to him my white cloth. The carrier with whom I bargained, did not take me; I fell out with him. Gerhard has given me some Italian seeds. I gave the new carrier to take home the great turtle sh.e.l.l, the fish shield, the long pipe, the long shield, the fish fins, and the two little casks of lemons and capers, on Our Lady"s Visitation Day, 1521.
Next day we set out for Brussels on the King of Denmark"s business, and I engaged a driver, to whom I gave 2 florins.
I presented to the King of Denmark the best pieces of all my prints, they are worth 5 florins. Changed 2 florins for expenses; paid 1 stiver for a dish and basket. I saw, too, how the people of Antwerp wondered very much when they saw the King of Denmark, that he was such a manly, handsome man, and that he had come hither with only two companions through his enemies" country. I saw, too, how the Emperor rode forth from Brussels to meet him and received him honourably and with great pomp. Then I saw the n.o.ble costly banquet that the Emperor and Lady Margaret held next day.
Paid 2 stivers for a pair of gloves. Herr Anthony paid me 12 Horn florins, of which I gave 2 Horn florins to the painter for the little panel to paint the portrait on, and 2 Horn florins for having colours rubbed for me; the other 8 Horn florins I took for expenses.
On the Sunday before St. Margaret"s Day, the King of Denmark gave a great banquet to the Emperor, Lady Margaret, and the Queen of Spain [Editor"s note: probably Eleanora of Portugal, not the Spanish Queen], and invited me, and I dined there also. Paid 12 stivers for the King"s frame, and I painted the King in oils--he has given me 30 florins.
[Editor"s note: this painting no longer exists].
I gave 2 stivers to the young man called Bartholomew, who rubbed the colours for me; I bought a little gla.s.s jar which once belonged to the King for 2 stivers. Paid 2 stivers for a tip; gave 2 stivers for the engraved goblets. I have given Master Jan"s boy four half-sheets, and to the master- painter"s boy an "Apocalypse" and four half-sheets. Thomas of Bologna has given me one or two Italian prints; I have also bought one for 1 stiver. Master Jobst, the tailor, invited me and I supped with him. I have paid for the hire of a room at Brussels for eight days, 32 stivers. I have given an engraved "Pa.s.sion" to the wife of Master Jan, the goldsmith, with whom I dined three times. I gave another "Life of Our Lady" to Bartholomew, the painter"s apprentice; I have dined with Herr Nicolas Ziegler, and gave 1 stiver to Master Jan"s servant. Because of being unable to get a carriage, I have stayed on two days in Brussels; paid 1 stiver for a pair of socks.
On Friday morning early I started from Brussels, and I am to pay the driver 10 florins. I paid my hostess 5 stivers more for the single night. From there we rode through two villages and came to Louvain; breakfasted, and spent 13 stivers. Thence we journeyed through three villages and came to Thienen, which is a little town, and lay the night there, and I spent 9 stivers. From there, early on St. Margaret"s Day, we traveled through two villages and came to a town which called St. Truyen, where they are building a large, well-designed church tower, quite new. From thence we went on past some poor houses and came to a little town, Tongeren; there we had our morning meal, and spent all together, 6 stivers. From thence we went through a village and some poor houses and came to Maestricht, where I lay the night, and spent 12 stivers, and 2 blanke besides, for watch money. Thence we journeyed early on Sunday to Aachen, where we ate and spent all together 14 stivers. Thence we traveled to Altenburg, taking six hours, because the driver did not know the way and went wrong; there we stayed for the night and spent 6 stivers. On Monday early we traveled through Julich, a town, and came to Bergheim, where we ate and drank, and spent 3 stivers. Thence we journeyed through three more villages and came to Cologne.