Alors, echec to the black king, but only a temporary setback. "I sent no one to kill you, Monsieur Shea. I had no idea that was the plan of the man who offered me the stones. But at least now I know they are truly as important as he said. Most of the Indians have deserted Onontio because of the stones. Is that not correct?"
Corm shrugged. "Give me one good reason why Indians should fight and die in your white man"s wars, Jesuite. Maybe they"re just getting smarter."
"Indians fight and die for scalps and captives and loot, Monsieur Shea. Unless something more important has been offered them. It is that thing that interests me. Do you know what it might be?"
"If I did, do you think I would tell you?"
Roget"s fingers found the beads of the rosary that hung at his side. You have sent me a remarkable opportunity, Mere de Dieu. Grant that I make no error. "You might, monsieur. If in return I could offer you something of equal, perhaps greater, value."
"I don"t trust you, Jesuite." Corm"s heart thundered in his chest. This was a white man"s game, he knew that. The only thing he didn"t know was if he were white enough to play it. "If there"s to be a trade, both sides have to see what"s being offered."
Endgame. To threaten white"s king, black must expose his own. "Your General Wolfe," Roget began, "he must meet General Montcalm if-"
"Wolfe"s not my general."
"Ah, but in this matter I believe he is. I have the feeling, Monsieur Shea, that like the Indians, you withhold your allegiance from Onontio in this contretemps. Is that not correct?"
"I"m half Indian, Jesuite. A metis, as you continue to remind me."
"Indeed. So if your people do not on this occasion fight with their French allies, it must be because they wish the English to win. And if the English are to win, General Wolfe must meet the General Montcalm on the field of battle. Is that not true, Monsieur Shea? The military men inform us Quebec is a fortress, not a fort. It cannot be taken by the traditional siege en forme."
"Even if what you say is true, what does it have to do with our trade?"
Roget felt a surge of triumph. The metis had committed himself. "It has everything to do with it. Let us speak plainly, monsieur. If Wolfe does not get his battle, he must leave when winter approaches. On the other hand, to force Vaudreuil and Montcalm to fight, the English must threaten the Upper Town in such manner that our two reluctant warriors are convinced a battle is the only choice. To achieve that, the English troops must be not at Pointe-Levis or Ile d"Orleans, or wreaking havoc among the habitants in the countryside, or even swarming in the Lower Town. They must be up here where we are, ma.s.sed at the city"s gates. Wolfe has already made a number of attempts to gain the heights, and been beaten back because he chose the wrong places to try his a.s.sault."
Je vous salue, Marie, pleine de grace. The beads slipped rapidly through Roget"s fingers. The prayer to the Virgin was a thing happening automatically somewhere in his being, like the beating of his heart, or the breath entering and leaving his body. "I can tell you the correct place. And you, Monsieur Shea, can tell General Wolfe."
"And in return, Jesuite? What do I give you?"
The metis spoke very softly, but he had taken a step forward. Close enough now so Roget could see the vein that throbbed above Cormac Shea"s scar. It was the only clue, but on the strength of it black must commit everything, the queen and both rooks. "I already stated my request. I deal in knowledge. It is the only weapon I have with which to further the cause of G.o.d and His Holy Church. I wish, monsieur, to understand the power of the stones. What have the English promised the Indians in return for their staying out of this fight?"
"Canada."
...et Jesus, le fruit de vos entrailles ... "Please, repeat that. I believe you said-"
"I said that when the English win this war, they will give Canada to the Indians. They"ll keep the land to the south where their colonies are now. Whites and reds will be separated. So they can both live in peace and follow their own ways and customs."
Louis Roget loosed his hold on the rosary. His fingers were too slick with sweat to continue rolling the beads. He could barely speak for the force of the blood pounding in his ears. echec et mate. His victory was more complete than he could have imagined. With Canada finally lost to them, even the cretins in Versailles would see the need to concentrate all their energies on Louisiana and win back what they had lost in the Ohio Country. Why not? They would have plenty of help from the Indians. There was no way the English would honor this bargain. English settlers would flood Canada as soon as the French were no longer in control. And once they were betrayed, alors, the savages would be more ready than ever before to adopt the French cause as their own. Not just the Ohio Country, mon Dieu. Possibly the English colonies as well. New York and Pennsylvania and Virginia ... all of them, even perhaps the place they called New England, open to the Holy Faith.
"I"m waiting, Jesuite."
"Waiting, Monsieur Shea?" Roget"s voice sounded thin in his own ears. The enormity of it, the sheer audacity. Only saints dared so much. But saints were rewarded with a golden crown.
"Yes, for your side of the trade."
"Bien sur ..." Roget brought himself back to the moment at hand. If the full glory of his vision was to be realized, there were things, however difficult and even distasteful, that he must do. "Monsieur Shea, you know the place, the heights, called the Plains of Abraham? West of the city, near what before this bombardment were the gardens of the Convent School of the Ursulines." He waited until he saw the other man nod. "Very good. If you follow the cliff road past those gardens and past the plains you will come to a place above a cove called l"Anse au Foulon. That is where there is a path I"m told the laundresses sometimes-"
Corm shook his head. "I am not interested in what you are told, Jesuite. Words aren"t enough. Show me."
Roget hesitated. The statue of Ste. Anne, the stained gla.s.s ... Eh bien, surely having given him so much, the Mother of G.o.d would protect these treasures. And if not, so be it. The ways of G.o.d were not the ways of man. He understood now why he had been forced to watch the sad and sinful event of the wounded falcon"s suicide. "Come with me, Monsieur Shea. I will show you the place I mean."
Corm watched Roget swing his long cape around his shoulders. Then, just before they left: "Jesuite, one more thing. If you are trying to trick me, I will take your scalp while you are still alive, then cut out your heart and eat it." Maybe not Cmokman enough for diplomacy, but Anishinabeg enough for that.
"I do not doubt it, Monsieur Shea. Now, let us go."
SAt.u.r.dAY, SEPTEMBER 13, 1759.
THE ST. LAWRENCE, ABOVE QUeBEC.
It was the darkest reaches of the night. Dawn was a few hours away, and the last sliver of an old moon had already disappeared. The river was swollen by the torrential rains of the past three days, the ebbing tide running heavier than usual. The longboats moved with it, and with the rowers" instincts. The oarlocks were padded, and on Wolfe"s orders the drummer boys who usually beat the stroke were silent.
The sh.o.r.eline was unguarded but there were sentries on the cliffs. One of them thought he heard something and squinted to see better in the darkness. Nothing at first. Then ... yes, a black-on-black shadow, and the sound of water lapping against oars. "Qui vive?"
The men in the boats heard the call and froze. If they were discovered, French gunners the entire length of the cliffs would pick them off from overhead. There was no way the longboats could outrun them or hide.
The sentry waited for a reply. None came. The G.o.d-cursed damp of the endless rain had all but closed his throat. He cleared it and tried again, louder this time. "Qui vive?"
Wolfe was in the lead boat. He nodded to the young captain with the Seventy-eighth Highlanders, who spoke perfect French. "La France et vive le roi!" he shouted. Wolfe was pleased with his forethought. He"d identified enough French speakers among his troops to scatter them throughout the longboats. But if a pa.s.sword was demanded ... Quentin Hale was in Wolfe"s boat, and the American had his long gun to his shoulder trying to sight the French soldier so far overhead.
The sentry on the heights did not trouble himself about pa.s.swords, he only thought about how empty his belly was and how long it had been so. He felt a surge of relief. Merci, mon Dieu. For days now they had been promised a convoy of supplies from Montreal. He sprinted along the clifftop to the next post. "Ce sont nos gens avec les provisions. Laissez-les pa.s.ser." His voice reached the British on the water as the faintest of echoes. It was enough. They rowed on.
Moments later Wolfe"s longboat and three others had landed at l"Anse au Foulon. Four others missed the landing and were carried farther down, but there was no time to worry about them now. "Mr. Hale"-a whisper so faint Quent had to strain to hear it though he was standing right beside the general-"where is your friend"s route?"
Some of the men had already started to clear a ravine that had been filled with scree and tree trunks. Corm had been very clear. That wasn"t the footpath. "The ravine"s a feint, meant to shift attention from the real thing. Seven long strides farther on. Easy to miss, and as steep as the way up Big Two, but it"ll take you to the top."
Quent hadn"t come with Corm to see the place for fear they"d be spotted and the alarm raised about interest in the Foulon cove. The only difficult part was convincing Wolfe that Corm was absolutely to be trusted; in the end he convinced himself. Quent figured it was the Englishman"s desperation that made him accept Corm"s a.s.surance of a way up the cliffs. Time was running short, winter was coming, and Admiral Saunders would insist the fleet leave. Besides, whether or not he took Quebec wasn"t as important to the chinless general as that he got the quick and glorious death he craved. Sick as he was as often as he was, maybe it was understandable.
Quent paced off the distance and studied the portion of the cliff he faced. It was exactly as Corm had described, a narrow declivity that you could think of as a footpath if you used your imagination. Climbed almost straight up. That"s what had made Corm think of the way they used to take up Big Two when they were boys. Impossibly steep, but if you were surefooted, you could do it. Except at Shadowbrook there were no enemy soldiers lying in wait when you got to the top.
The first team had already been chosen, sixteen of the most nimble redcoats led by a Colonel Howe from the Fifty-eighth Light Infantry. Howe was almost as big as Quent himself, and equally as agile. He and his men appeared at Quent"s side. A faint drizzle had started but there was no point in waiting. If the heavy rain returned, they hadn"t a chance. Howe nodded. His lead men fixed their bayonets and the climb began.
There were no enemy soldiers at the top of the Foulon path, only a small detachment housed in a few tents. They had posted no lookout, or if they had, he had deserted his post. The fight was over quickly. When it was done Quent saw one of the redcoats use the tip of his b.l.o.o.d.y bayonet to take a scalp. Apparently he"d developed a taste for it. Howe came over, cleaning his musket, not even breathing hard. "Well done, Mr. Hale."
"Well done yourself, Colonel Howe. But one of the French soldiers got away, I saw him running toward the town." Quent touched his long gun. "He was out of sight before I could get off a shot. Do you want me to go after him?"
"I think not, Mr. Hale. The whole point of the thing is to get them out here, isn"t it? Now, time to invite the others."
The colonel walked to the edge of the cliff. He struck a flint and flashed a signal to the general and the men on the beach.
By the time Wolfe and two hundred more soldiers stood on the heights it was four o"clock and a false dawn lightened the sky. The only resistance was a battery of French guns shooting ineffectually from some distance away. Wolfe sent Howe and his men to silence it. In the cove below, the longboats kept landing, and wave after wave of soldiers were sent clambering up the path.
There were more showers, but so far not the downpour they all feared. Meanwhile Wolfe had reconnoitered and chosen a place to await the enemy. He gave the signal. The men formed up with more confusion than usual, finding their places according to the familiar companions either side. Finally, as silently as it was possible for such a large body to move, Wolfe"s army marched on Quebec.
By the time the sun rose, seven British battalions were drawn up in battle order across the open ground facing the Rue St. Louis, two leagues from the town"s western wall. Five more battalions were on the river or in the cove, taking their turn to scurry two by two up the path to the heights. A twenty-man guard protected the open ground at the top of the climb, but farther on toward the town sharpshooters harried them from the surrounding woods. They were mostly Indians, Quent figured, and possibly a few Canadians, but as yet there was no sign of Montcalm"s army. Maybe the soldier Quent had seen run from the encampment atop the Foulon cove, hadn"t made it to the town. Never mind. The British would announce their presence soon enough. A pair of stalwart sailors had managed to manhandle a couple of bra.s.s six-pounders up to the heights. Quent saw the cannon in place and knew he couldn"t wait any longer. "The hospital, General."
"Ah, yes. As we discussed. Take ten men and go, Mr. Hale. Please give my compliments to the Mother Superior. You may tell her the nuns and their patients can count on my protection."
The August night when the Poor Clares had at last consented to leave their monastery, Pere Antoine had murmured a decree of exclaustration over each nun as she pa.s.sed beyond what had been the cloister walls. "By the power vested in me by the Minister General in Rome, I dispense you from your vow of endosure, for as long as it proves necessary." Consequently, while in the Hopital General, Nicole did not cover her face with her veil, nor did any of her sisters. They all took part in the work of caring for the ill and the wounded and the dispossessed and desperate who, since the bombardment began, had crowded into the s.p.a.cious hospital founded to care for a better cla.s.s of sick than were served by the Hotel-Dieu. By the grace of G.o.d, the Hopital General was beyond the range of the British guns.
Big as the place was, it wasn"t big enough. How could it be? The first refugees to arrive were the nuns" families. They were lodged in the sheds on the extensive grounds. When more habitants came, the barns were emptied and turned into dormitories for mothers with young children. When the Ursulines could no longer remain in their ruined monastery, they too sought shelter with the Augustines Hospitalieres. They were given the rooms of the resident nuns, who themselves now slept together in shifts in a small vestibule near the front door. Soon there were six hundred etrangers within the hospital walls. It was only because the Augustinian Superior, Mere St. Claude, was extremely well connected-her father had been governor of Trois Rivieres and her brother carried the t.i.tle King"s Lieutenant of Quebec-that Bigot had given them sufficient food for so many. When Poor Clares arrived and were housed in the tiny icehouse near the largest well, they were six hundred and six. With such a huge burden it was imperative that everyone help. Mere Marie Rose said she and her nuns would take on the task of filling the large tin jugs with water from the well and carrying them to the hospital kitchen. This morning, immediately after the chanting of Lauds, it was Nicole"s turn.
She filled two of the large metal canisters-each held the equivalent of ten ordinary bottles of wine-and hefted one in either hand. The icehouse was separated from the main hospital building by a copse of trees divided by a cobbled path that led directly to the kitchen door. Nicole walked as quickly as she could, struggling with her heavy burden and thinking of the small pleasure that waited at the end of the journey. At this hour the Hospitalieres would be stirring a few handfuls of barley into the vegetable cooking water of the previous day to make a broth that would serve as breakfast for the sickest patients. She would be glad of the few moments she could spend near the warmth of the stove. Summer was definitely past Already she could see her breath in the air.
She saw a flash of movement out of the corner of one eye in the scarlet-leaved maples to her left. Nicole turned her head. Nothing. She must have imagined it. She was perhaps getting dizzy. It was foolish to think she was strong enough to carry two jugs of water on one trip. Better to have brought one and then gone back for the other.
Quent saw her look in his direction and caught his breath. Should he approach her here? Sweet Christ, he wanted to. He couldn"t believe his luck. This was a perfect chance to see her alone. The others were waiting for him to scout the area before they took up their positions, but maybe there was just enough time for a word or two. Pere Antoine"s beads were in his pocket; he"d use the fact that he had something to give her to extract a promise she"d talk with him later. He needed to speak with her almost as much as he needed to breathe.
The dirk was in his hand. Quent slipped it into the familiar place at the small of his back, pleased with how right it felt. A lot of things would go back to how they"d been, when this d.a.m.nable war was over. No, they"d be better than before. He stepped out of the cover of the stand of trees.
The sound of a musket exploded in the early morning stillness. Nicole fell.
Quent hurled himself forward, then dropped to his knees across her body, shielding it with his own. The sniper who had shot from the trees on the other side of the icehouse had to have been aiming at him. Now the b.a.s.t.a.r.d was reloading to finish the job. Quent"s long gun was already loaded, and up on his shoulder. But he could see nothing to shoot.
The redcoats came running, summoned by the sound of the musket. Quent heard their booted feet tramping through the stand of maples behind him. As soon as they appeared on the path he shouted, "Sniper. Over in those woods across the way. Cover me while I get her out of here."
Three redcoats stood shoulder to shoulder, making themselves into a human wall between the far trees and Quent and the fallen nun. The others ran off to either side to give pursuit from behind the cover of the trees. A few months ago they wouldn"t have known to do that. Behind the protective backs of the stationary soldiers Quent gathered Nicole into his arms. She was breathing. Thank Christ Jesus, she was alive. But her face was ghostly white and he could see the tiny blue veins that marked the lids of her closed eyes. The rough gray gown she wore was sodden. One of the tin jugs had shattered, the other had overturned and spilled when she dropped it. He felt something dripping over his arm as he lifted her, and saw blood splashing on the cobbles. He sprinted toward the hospital.
Three nuns had gathered in the doorway, all staring wide-eyed at him and the red-coated soldiers in his wake. Another older sister approached behind them. "Back to your work, mes Soeurs. At once. Pas vous, Soeur St. Louis. Go and tell the abbess of the Poor Clares that one of her nuns has need of her. S"il vous plait, monsieur, you will follow me."
Quent hesitated, watching the one called Soeur St. Louis hurry toward the kitchen door. "Out there, madame." He jerked his head toward the copse and the cobbled path. "I can"t be sure the soldiers have yet made it secure."
"That"s as may be," the nun said. "A Poor Clare should not die without the comfort of her abbess."
The marquis de Montcalm surveyed the enemy from horseback, his green and gold uniform shimmering in the soft rain of early morning. When the news of an English landing had first reached him he hadn"t entirely believed it. He was exhausted; he"d been up all night supervising the defenses of the Beauport sh.o.r.e where the English attack was expected. He had taken the time to finish his tea and change his clothes before going to consult with Vaudreuil. Eh bien, who could blame him? The man who brought him the word from the cuffs above l"Anse au Foulon was almost incoherent, hysterical. Clearly he believed in his own news. But an English landing on the heights west of the town ... He and the governorg-eneral agreed it was, if not impossible, most unlikely. Unfortunately, according to the evidence of his own eyes, it had happened.
The plateau was less than a league wide, and the redcoats lay on their bellies across its breadth. They did not move and they made no acknowledgment of the French troops scurrying into position across from them. Ils ne devraient pas y etre. They should not be there. But they were.
The Indian and Canadian sharpshooters continued to hara.s.s the enemy from the edges of the battlefield, firing from every hill or ravine or clump of trees, but there was simply not enough cover for them to do any real damage. Meanwhile, the French line moved as quickly as it could into position behind their general. Colonial troops and militia to the right and left, the white-coated French regulars in the center. Montcalm decided he would command the regulars himself. They would hold, whatever happened.
A sixth part of a league from the enemy, Wolfe could hear the crunch of his own boots as he walked the line. The only other sounds were the occasional explosions from the snipers" guns and the thudding of his heart. G.o.d be praised, it was exactly as he"d dreamed it. No matter that a musket ball had already shattered his wrist. An aide had stopped the bleeding with a tight bandage; he didn"t feel the throbbing pain. Everything had been done as he ordered. Four and a half thousand troops had wheeled themselves into battle formation on the open plain. He"d arranged them in two shoulder-to-shoulder ranks, one behind the other. The distance between the parallel lines was exactly one long stride. Three lines would have been better, but he didn"t have enough men to do that and cover the full width of the field. Never mind, he"d lived thirty-two years only to prepare for this day. Each soldier had loaded his musket with a double ball and every bayonet was fixed, and they"d had time to do all that before the French even knew they were there. Now they were lying down so the sharpshooters couldn"t pick them off as easily, watching the enemy, and waiting. No one moved. Whatever happened, superbly trained as they were, they would not move until he gave the command. And he would wait to do that until the French charged.
"The silence, sir," a young infantryman murmured.
Wolfe crouched down to hear better. "Yes, what about it?"
"It"s eerie, sir."
"You"re right, lad, it is. And they know we"re here now, so there"s no need for us to be so d.a.m.nably quiet." Wolfe stood up and summoned a runner and gave an order. Moments later the drums and the fifes began. And soon after, at the particular request of one of the Scots, he permitted the skirl of the pipes. A mournful sound to him, but nothing fired up the Highland regiments more effectively.
"She has taken a musket ball in her upper thigh, ma Mere!" The surgeon was a young man from Trois Rivieres. He had been visiting an aunt and uncle in Quebec when the bombardment began, and remained to offer what help he could. "It would have gone much deeper except that of the musket ball pa.s.sed through the water can and some of the velocity was lost."
"The thigh," Mere Marie Rose repeated. "Must she then lose her leg?"
Nicole gasped. "No, please!"
Marie Rose bent toward her. "We did not believe you were conscious, ma pet.i.te."
Nicole didn"t answer. She was staring over the shoulder of the abbess. Quent stood in the shadows near the door, but she could still see him. He could not be in the Hopital General of Quebec, so she had died and this was heaven. But surely in heaven she would not have so much pain. Purgatory, perhaps. How good of le bon Dieu to permit her the sight of her love in purgatory. "h.e.l.lo, my darling Red Bear," she murmured. "It gives me great joy to see you. Promise you will not let them remove my leg. I wish to go to heaven with both of them." Then she closed her eyes.
Mere Marie Rose put her hand on the forehead of the girl she had tried to make a sacrifice of praise for the glory of the Holy Faith and the winning of the Ohio Country. Soeur Stephane"s skin was burning hot.
"The body struggles to fight the poison of the gunshot, Mother Abbess," the surgeon murmured. "We must remove that poison before it defeats her. I will have to make the cut very high, near the hip."
"You cannot simply remove the musket ball?"
"I would not dare. Her thighbone is shattered. Even after the ball is out, the poison will be left to do its damage. The whole leg will turn black and the poison will invade her entire body and she wul die."
"Very well. Do what you must."
"No." Quent stepped toward the table where the surgeon was opening his case. There were three saws of different sizes fixed to the inside lid. "I"m sorry, but you heard her. It"s not what she wants."
"Monsieur, remember your promise." Mere St. Claude the nun in charge of the hospital. It was she who"d said he could stay. "You gave me your word that you would not interfere, monsieur. You must understand that this young nun has given herself entirely to G.o.d in the person of her abbess. Mere Marie Rose will decide what is to be done."
Quent took another step, putting himself between the surgeon"s saws and Nicole, and addressed Mere Marie Rose. "There are ways to prevent the poisoning of the blood the surgeon speaks of. I can bring Nicole to the best herbalist alive, tomorrow or the next day, at the latest. You don"t know me and there"s no reason you should be-"
"I do indeed know you, monsieur." The abbess Rose had to tilt her head to look into his eyes. He was the tallest man she had ever seen. Stephane had called him her Red Bear. There could not be two. "I believe we have spoken before. At the turn, non?" Quent nodded. "You came to warn us we must leave our monastery. And as we both see, you were correct."
"I did not wish to seem arrogant, madame. Not then and not now, but-"
She raised her hand. "We need not continue to argue, monsieur. It is the time of Soeur Stephane that we are wasting." She turned to the surgeon. "You will remove the musket ball, nothing more. It will be as Soeur Stephane requested. If she is to go to heaven, she will arrive with both her legs."
"Not a shot," Wolfe ordered. "Not until we can count the b.u.t.tons on their jackets." The line remained immobile. The pair of cannon that had been brought to the battlefield were fired repeatedly and did some damage. The Canadian sharpshooters and their Indian allies were also still active. In terms of the battle that would come, neither meant anything. Wolfe knew that. So did Montcalm.
The French general rode up and down his lines, making adjustments, then changing things back. "Mon General, how much longer?" one of his officers asked. Indeed, it was the only question. Action must come, however much he had tried to avoid it. The regulars were stoic, and would remain so. But the Canadians, the savages ... he did not trust them to wait much longer. Reinforcements must be on the way-Vaudreuil had held back fifteen hundred troops-but how long would it take them to arrive? Two hours, possibly three? He murmured an evasive reply and moved on.
There was a burst of fire from one of the English cannon, followed by another from the second. Four men fell together in a heap. Another was cut in two and his body fell in opposite directions. The corpses were dragged out of the way and the gaps in the lines filled, but Montcalm heard the undercurrent of unease. No that was not entirely correct, he felt it. He wheeled his horse around and faced the center of the line of Quebec"s defenders. "Alors, mes enfants, la gloire et arrivee." So much dread in his belly, still he did what he knew he must. He was a man of the military. It was his job. G.o.d help him, it was his destiny.
Montcalm tugged lightly on the bridle of his horse and the animal turned once more to face front. He raised his sword, held it upright for as long as it took him to commend his soul and the souls of his men to the Holy Virgin, then pointed across the plain to the English. Instantly the regimental bearers unfurled their flags and the drummers beat the charge.
The soldiers gave a tremendous cheer, releasing the terrible tension of the long wait, and took four rapid steps forward, more or less in unison. Montcalm looked right and left and breathed a sigh of relief. So far at least, the line held. And mon Dieu, the sun. At this moment it arrives. It is a sign.
Wolfe, too, felt the sun"s warmth as it broke through the clouds. The plains were bathed in light. He could clearly see the French advance. "Lieutenant, bring the men to their feet!" A long wave of scarlet and tartan rippled into position along the open field.
The French were close enough to see every detail of the enemy formation. The snipers from the hills had joined the charge as best they could. Montcalm still led, but he was conscious of the wavering line behind him. The regulars knew to go forward at parade ground pace; the militia followed their Canadian instincts and ran toward the enemy. In seconds the front lines were too far ahead and the left flank too far back, and some of the men had stumbled and fallen on the rough ground, increasing the havoc.
Eh bien, nothing can now be changed. I have the army I have in the conditions that exist. Dictated by Wolfe, who has outgeneraled me. But I will not give the command to fire until we-A shot rang out from behind. A Canadian, it has to be. May G.o.d rot his soul in h.e.l.l.
As he feared, the gunshot was taken as a signal. A great volley followed, but they were still too far away to do any real damage. Montcalm saw a few English go down, but others took their places and those either side stood rigid. Sainte Vierge, what must we do to break their ranks? We must charge. It is the only hope. Montcalm turned his head to shout encouragement and saw that following their usual custom, having discharged their guns, the wretched Canadians had thrown themselves on the ground and were rolling to the side to give themselves time to reload. The men coming behind them now had another obstacle to trip over. He wheeled his horse around and plunged into the melee, shouting the orders that would bring his troops back into formation.
Wolfe watched and counted off a full minute in slow, deliberate seconds. Then he gave the command that brought his lines three steps forward and slightly turned so they would present a smaller target. Another count, to twenty this time, but it felt like an eternity. Still the discipline of the redcoats was perfect. "Highlanders!" Wolfe shouted. "One knee!" The order was obeyed and pa.s.sed down the line; the front rank knelt while the one behind it remained erect. "Prepare to fire!" Every musket was shouldered. The French still came toward them, shooting wildly now, but not a single English gun answered. Until, at last, when they could indeed count the bra.s.s b.u.t.tons on the coats of the enemy, Wolfe shouted the command: "Fire!" In the middle the muskets were discharged simultaneously, their double b.a.l.l.s cutting through the French lines in great bursts of skin and bone and sinew and showers of blood. On the right and left flank, where the command must be relayed because of distance, the English soldiers fired platoon by platoon. The result was a volley that seemed to go on and on, the death and chaos it caused neverending.