Translator: Kurehas.h.i.+ Aiko
Editor: ryunakama
Chapter 58: Momentary Thoughts Part 6 Part 2
「Sanraku, if I had to take a wild guess…… You are that type of a guy who dumps every single point in STR and AGI while neglecting armor, correct?」
「Bzzt! Bzzt! Wrong answer! The correct answer is: I"m a mix of both LCK and AGI!」
「That way his Vorpal Soul can truly s.h.i.+ne!」
「Ehhh…… What"s this Vorpal Soul thing?」
I would like to know that as well.
After that, while Katsu was taking care of every UFO-type enemy that came our way I was preaching to him about the greatness that is the Luck stat…… There were also other enemies here, but Katsu took care of them all, although coming dangerously close to death a few times. "They don"t do that much damage, but they are fast, I"ll give them that." Is what he said. But upon reaching the first level of bas.e.m.e.nt of this underground facility, he was already back in perfect condition.
「I didn"t think the damage could be so bad down there. I thought the equipment here would be better preserved than that.」
「Yeah, I thought that the stairs might collapse under us at any moment out there.」
「I wouldn"t go that far, but……」
Once we get down, we take a look to see if there were any other players out there. After Emul returned from his scouting mission, I took out the map that Pencilgton gave us and looked over it.
「It looks like we can go to a secret room from this floor.」
「Hidden area…… I think that he already provided us with information that we could easily find out on our own. Where"s the fun in that?」
「It"s not all that unusual for us to look up the maps of different areas that we would visit in the games, so think about it like that.」
I mean, if you were okay with looking up spoilers for the actual game plot, than you should be okay with looking up hidden areas around maps as well, right?
Even if you are good at games, there"s no way that you"ll be able to discover everything on your own. It"s a s.h.i.+tty game if it does that? At least it was a better alternative for going in blind and risking missing out on a lot of possible stuff.
「If I can help it, I want to discover as much as I possibly can about games with my own power.」
「Right, I get it, umm…… This way?」
We pa.s.s through a corridor to the left with a huge hole right in the middle of it, we jump across it, and after some more walking we arrive at another path that was sort of hidden in between two separate pa.s.sageways
「So annoying!」
I mean, who? How was this hidden pa.s.sage originally discovered!? Or was it actually Pencilgton that managed to find it?
「Uwah, since this is a Full Dive game finding a path like that on our own could have been extremely hard.」
「Now, it seems that there will be a certain wall in here that makes a different sound than all the others. It is supposed to be our secret pa.s.sage.」
Anyway, all we really have to do is to follow the instructions that were provided to us to reach our destination.
「…… And finally, we just jump down this hole here.」
Funny thing is, the route we were going through right now was not listed on the map, as was the hole leading to it, so we wouldn"t even hope to find it on our own under any normal circ.u.mstances.
And since it was a Full Dive game, if you were to tell me that I had to jump down the hole that I couldn"t even see the bottom of in an underground facility, I would have to call you crazy.
「I just thought about it now, but what if someone ambushes us here and tries to a.s.sa.s.sinate us?」
「That would mean that this d.a.m.ned Pencilgton set us up again.」
「Guts! Daddy, I mean His Majesty always says that it is important to have guts!」
That old bunny b.a.s.t.a.r.d…… How about minding your own G.o.d d.a.m.ned business, huh!? No, calm down, calm down, me. There"s no use in getting all worked up over nothing.
「Well then……」
Together with Katsu we had literally nothing to worry about, but I needed to make an account for any unforeseen dangers and possible accidents. After all, if Emul was to die, there was a possibility that he wouldn"t be able to resp.a.w.n.
「Hmm, right, for now let me go first. I"m going to see if it"s safe down there, and once I make sure you can jump down as well.」
「…… Much appreciated.」
「Thanks.」
Seeing how I was pondering over the hole, Katsu proposed such a thing and next thing we knew he already jumped down the hole like it was nothing. Seeing that, Emul s.h.i.+fted a little bit on my back.
「Fuhya…… That lady really likes to act all cool.」
「I know, right…… Wait a minute, he"s a dude, you know?」
Ahh, I see, wait, wasn"t there something fundamentally wrong with that statement of Emul"s? No matter how I look at Katsu, he"s a guy, not a chick.
「This guy may look like a woman, but he"s actually a man.」
「EEEEEEEEEHHHHHHHHH!?!?!?」
He really minds his privacy, so he often chooses to play as female characters in games. And it was actually quite easy for him to pose as a woman online, for all of his siblings are women as well, so aside from video games his other hobbies are said to be quite feminine as well…… At least according to his words.
「L, life is full of mysteries, isn"t it……?」
「Not really. You can tell the difference once you take a closer look of his face.」
「No thank you! I"m not all that interested!」
Are you sure? By the way, what"s with that Katsu guy, he kicked the bucket there or something? Just when I was wondering about that, I could hear a silent echo coming from all the way at the bottom of the hole.
「………… ens…………」
「It looks like no a.s.sa.s.sins await us down there.」
What was he saying, I wonder?
「Umm, I do believe it was something along the lines of "Hurry it up you two chickens!"」
「That b.a.s.t.a.r.d! Who"s the chicken here! I"m gonna kill you once I drop down! You are so dead!」
「Eh, please wait a moment, my heart isn"t ready yeeeeeeeeeeeeeeeettttttttttt!?!?!?!?!?!?」
I jumped down the hole without waiting for Emul"s heart to be ready. I"m not sorry for that.