"What did you want?"
"Horseshoes."
"So where are the bleeding horseshoes?" Sharpe asked the clerk.
"I have explained, sahib, I have explained," the clerk said. He was a middle-aged man with a lugubrious face and pudgy ink-stained fingers that now hastily tried to close all the ledgers so that Sharpe could not read them.
"Now please, sahib, join the queue."
"Where are the horseshoes?" Sharpe insisted, leaning closer to the sweating clerk.
"This office is closed!" the clerk shouted.
"Closed till tomorrow! All business will be conducted tomorrow. Captain Torrance"s orders!"
"Ahmed!" Sharpe said.
"Shoot the b.u.g.g.e.r."
Ahmed spoke no English, but the clerk did not know that. He held his hands out.
"I am closing the office! Work cannot be done like this! I shall complain to Captain Torrance! There will be trouble! Big trouble!"
The clerk glanced at a door that led to the inner part of the house.
"Is that where Torrance is?" Sharpe asked, gesturing at the door.
"No, sahib, and you cannot go in there. The Captain is sick."
Sharpe went to the door and pushed it open. The clerk yelped a protest, but Sharpe ignored him. A muslin screen hung on the other side of the door and entangled Sharpe as he pushed into the room where a sailor"s hammock hung from the beams. The room seemed empty, but then a whimper made him look into a shadowed corner. A young woman crouched there. She was dressed in a said, but she looked European to Sharpe. She had been sewing gold braid onto the outer seams of a pair of breeches, but now stared in wide-eyed fright at the intruder.
"Who are you, Ma"am?" Sharpe asked.
The woman shook her head. She had very black hair and very white skin. Her terror was palpable.
"Is Captain Torrance here?" Sharpe asked.
"No," she whispered.
"He"s sick, is that right?"
"If he says so, sir," she said softly. Her London accent confirmed that she was English.
"I ain"t going to hurt you, love," Sharpe said, for fear was making her tremble.
"Are you Mrs. Torrance?"
"No!"
"So you work for him?"
"Yes, sir."
"And you don"t know where he is?"
"No, sir," she said softly, looking up at Sharpe with huge eyes. She was lying, he reckoned, but he guessed she had good reason to lie, perhaps fearing Torrance"s punishment if she told the truth. He considered soothing the truth out of her, but reckoned it might take too long. He wondered who she was. She was pretty, despite her terror, and he guessed she was Torrance"s bibbi. Lucky Torrance, he thought ruefully.
"I"m sorry to have disturbed you, Ma"am," he said, then he negotiated the muslin curtain back into the front room.
The clerk shook his head fiercely.
"You should not have gone in there, sahib! That is private quarters! Private! I shall be forced to tell Captain Torrance."
Sharpe took hold of the clerk"s chair and tipped it, forcing the man off. The men waiting in the room gave a cheer. Sharpe ignored them, sat on the chair himself and pulled the tangle of ledgers towards him.
"I don"t care what you tell Captain Torrance," he said, "so long as you tell me about the horseshoes first."
"They are lost!" the clerk protested.
"How were they lost?" Sharpe asked.
The clerk shrugged.
"Things get lost," he said. Sweat was pouring down his plump face as he tentatively tried to tug some of the ledgers away from Sharpe, but he recoiled from the look on the Ensign"s face.
"Things get lost," the clerk said again weakly.
"It is the nature of things to get lost."
"Muskets?" Sharpe asked.
"Lost," the clerk admitted.
"Buckets?"
"Lost," the clerk said.
"Paperwork," Sharpe said.
The clerk frowned.
"Paperwork, sahib?"
"If something"s lost," Sharpe said patiently, "there"s a record. This is the b.l.o.o.d.y army. You can"t have a p.i.s.s without someone making a note of it. to show me the records of what"s been lost."
The clerk sighed and pulled one of the big ledgers open.
"Here, sahib," he said, pointing an inky finger.