The answer didn"t surprise Chee. His people had adopted many ways of the belagana, belagana, but most of them had retained the Dinee tradition of personal modesty. Roosevelt Bistie would have kept his shirt on in the presence of his daughter. but most of them had retained the Dinee tradition of personal modesty. Roosevelt Bistie would have kept his shirt on in the presence of his daughter.
"Did he ever say anything about Endocheeney?"
"No."
"Was Endocheeney a friend?"
"I don"t think so. I never heard of him before." Chee clicked his tongue. Another door closed.
"I guess the policemen asked you if you know who came here to see your fath- to see him tonight?"
"I didn"t know he was home. I was away since yesterday. In Gallup to visit my sister. To buy things. I didn"t know he was back from being in jail."
"After we arrested him, did you go and get the lawyer to get him out?"
Bistie"s Daughter looked puzzled. "I don"t know anything about that," she said.
"You didn"t call a lawyer? Did you ask anyone else to call one?"
"I don"t know anything about lawyers. I just heard that lawyers will get all your money."
"Do you know a woman named Janet Pete?"
Bistie"s Daughter shook her head.
"Do you have any idea who it might have been who came here and shot him? Any idea at all?"
Bistie"s Daughter was no longer crying, but she wiped her hand across her eyes again, looked down, and released a long, shuddering sigh.
"I think he was trying to kill a skinwalker," she said. "The skinwalker came and killed him."
And now, as Jim Chee finished the last slice of peach and mopped the residue of juice from the can with the bread crust, he remembered exactly how Bistie"s Daughter had looked as she"d said that. He thought she was probably exactly correct. The Mystery of Roosevelt Bistie neatly solved in a sentence. All that remained was another question. Who was the skinwalker who came and shot Bistie? Behind that, how did the witch know Bistie would be home instead of safely jailed in Farmington?
In other words, who called Janet Pete?
He would find out. Right now. The very next step. As soon as he finished breakfast.
He unplugged his coffeepot, filled his coffee cup with water, swirled it gently, and drank it down.
("I never saw anybody do that before," Mary Landon had said.
"What?"
"That with the water you rinsed your cup with." Empty-handed, she had mimicked the swirling and the drinking.
It still had taken him a moment to understand. "Oh," he had said. "If you grow up hauling water, you don"t ever learn to pour it out. You don"t waste it, even if it tastes a little bit like coffee."
"Odd," Mary Landon said. "What the old prof in Sociology 101 would call a cultural anomaly."
It had seemed odd to Chee that not wasting water had seemed odd to Mary Landon. It still seemed odd.) He put the pot under the sink. "Look out, Cat," he said. And the cat, instead of diving for the exit flap as it normally did when he came anywhere near this close, moved down the trailer. It sat under his bunk, looking at him nervously.
It took a millisecond for Jim Chee to register the meaning of this.
Something out there.
He sucked in his breath, reached for his belt, extracted his pistol. He could see nothing out the door except his pickup and the empty slope. He checked out of each of the windows. Nothing moved. He went through the door in a crouched run, holding the pistol in front of him. He stopped in the cover of the pickup.
Absolutely nothing moved. Chee felt the tension seep away. But something had driven in the cat. He walked to its den, eyes on the ground. In the softer earth around the juniper there were paw prints. A dog? Chee squatted, studying them. Coyote tracks.
Back in the trailer, the cat was sitting on his bedroll. They looked at each other. Chee noticed something new. The cat was pregnant.
"Coyote"s after you, I guess," Chee said. "That right?"
The cat looked at him.
"Dry weather," Chee said. "No rain. Water holes dry up. Prairie dogs, kangaroo rats, all that, they die off. Coyotes come to town and eat cats."
The cat got up from the bedroll, edged toward the doorway. Chee got a better look at it. Not very pregnant yet. That would come later. It looked gaunt and had a new scar beside its mouth.
"Maybe I can fix something up for you," Chee said. But what? Fixing something that would be proof against a hungry coyote would take some thought. Meanwhile he looked through the refrigerator. Orange juice, two cans of Dr. Pepper, limp celery, two jars of jelly, a half-consumed box of Velveeta: nothing palatable for a cat. On the shelf above the stove, he found a can of pork and beans, opened it, and left it on a copy of the Farmington Times Times beside the screen door. When he got back from finding out who called Janet Pete, he"d think of something to do about the coyote. He backed his pickup away from the trailer. In the rearview mirror he noticed that the cat was gulping down the beans. Maybe Janet Pete would have an idea about the cat. Sometimes women were smarter about such things. beside the screen door. When he got back from finding out who called Janet Pete, he"d think of something to do about the coyote. He backed his pickup away from the trailer. In the rearview mirror he noticed that the cat was gulping down the beans. Maybe Janet Pete would have an idea about the cat. Sometimes women were smarter about such things.
But Janet Pete was not at the Shiprock DNA office, a circ.u.mstance that seemed to give some satisfaction to the young man in the white shirt and the necktie who answered Jim Chee"s inquiry.
"When do you expect her?" Chee asked.
"Who knows?" the young man said.
"This afternoon? Or has she left town or something?"
"Maybe," the man said. He shrugged.
"I"ll leave her a message," Chee said. He took out his notebook and his pen and wrote: "Ms. Pete-I need to know who called you to come and get Roosevelt Bistie out of jail. Important. If I"m not in, please leave message." He signed it and left the tribal police telephone number.
But on the way out, he saw Janet Pete pulling into the parking area. She was driving a white Chevy, newly washed, with the Navajo Nation"s seal newly painted on its door. She watched him walk up, her face neutral.
"Ya-tah-hey," Chee said. Chee said.
Janet Pete nodded.
"If you have just a minute or two, I need to talk to you," Chee said.
"Why?"
"Because Roosevelt Bistie"s daughter told me she didn"t call a lawyer for her father. I need to know who called you."
And I need to know absolutely everything else you know about Roosevelt Bistie, Chee thought, but first things first.
Janet Pete"s expression had shifted from approximately neutral to slightly hostile.
"It doesn"t matter who called," she said. "We don"t have to have a request for representation from the next of kin. It can be anybody." She opened the car door and swung her legs out. "Or it can be n.o.body, for that matter. If someone needs to have his legal rights protected, we don"t have to be asked."
Janet Pete was wearing a pale blue blouse and a tweed skirt. The legs she swung out of the car were very nice legs. And Miss Pete noticed that Chee had noticed.
"I need to know who it was," Chee said. He was surprised. He hadn"t expected any trouble with this. "There"s no confidentiality involved. Why be-"
"You have another homicide to work on now," she said. "Why not just leave Mr. Bistie alone. He didn"t kill anyone. And he"s sick. You should be able to see that. I think he has cancer of the liver. Another homicide. And no arrest made. Why don"t you work on that?"
Janet Pete was leaning on the car door while she said this, and smiling slightly. But it wasn"t a friendly smile.
"Where did you hear about the homicide?"
She tapped the car. "Radio," she said. "Noon news, KGAK, Gallup, New Mexico."
"They didn"t say who was shot?"
"Police did not reveal the ident.i.ty of the victim," she said, but the smile faded as she said it. "Who was it?"
"It was Roosevelt Bistie," Chee said.
"Oh, no," she said. She sat down on the front seat again, wrinkled her face, closed her eyes, shook her head against this mortality. "That poor man." She put her hands across her face. "That poor man."
"Somebody came to his house last night. His daughter was gone. They shot him."
Janet Pete lowered her hands to listen to this, staring at Chee. "Why? Do you know why? He was dying, anyway. He said the doctor told him the cancer would kill him."
"We don"t know why," Chee said. "I want to talk to you about it. We"re trying to find out why."
They left Janet Pete"s clean Chevy and got into Chee"s unwashed patrol car. At the Turquoise Cafe, Janet Pete ordered iced tea and Chee had coffee.
"You want to know who called me. That"s funny, because the man who called lied. I found out later. He said his name was Curtis Atcitty. Spelled with the A. A. Not Not E. E. I had him spell it for me." I had him spell it for me."
"Did he say who he was?"
"He said he was a friend of Roosevelt Bistie"s, and he said Bistie was being held without bond and without any charges being filed against him, and that he was sick and didn"t have any lawyer and he needed help." She paused, thinking about it. "And he said that Bistie had asked him to call DNA about a lawyer." She looked at Chee. "That"s where he lied. When I told Bistie about it, he said he hadn"t asked anybody to call. He said he didn"t know anybody named Curtis Atcitty."
Chee clicked his tongue against his teeth, the sound of disappointment. So much for that.
"When you left the jail, I saw you driving back into Farmington. Where did you go? When was the last time you saw him?"
"Down to the bus station. He thought one of his relatives might be there, and they"d give him a ride home. But n.o.body he knew was there, so I took him back to Shiprock. He saw a truck he recognized at the Economy Washomat and I left him out there."
"Did he ever tell you why he tried to kill Old Man Endocheeney?"
Janet Pete simply looked at him.
"He"s dead," Chee said. "No lawyer-client confidentiality left. Now it"s try to find out who killed him."
Janet Pete studied her hands, which were small and narrow, with long, slender fingers, and if her fingernails were polished it was with the transparent, colorless stuff. Nice feminine hands, Chee thought. He remembered Mary Landon"s hands, strong, smooth fingers intertwined with his own. Mary Landon"s fingertips. Mary Landon"s small white fist engulfed in his own. Janet Pete"s right hand now gripped her left.
"I"m not stalling," she said. "I"m thinking. I"m trying to remember."
Chee wanted to tell her it was important. Very important. But he decided it wasn"t necessary to say that to this lawyer. He watched her hands, thinking of Mary Landon, and then her face, thinking of Janet Pete.
"He said very little altogether," she said. "He didn"t talk much. He wanted to know if he could go home. We talked about that. I asked him if he knew exactly what he was accused of doing. What law he was supposed to have broken." She glanced at Chee, then turned her eyes away, gazing out the street window through the dusty gla.s.s on which the turquoise cafe was lettered in reverse. Beyond the gla.s.s, the dry wind was chasing a tumbleweed down the street. "He said he had shot a fellow over in the San Juan Canyon. And then he sort of chuckled and said maybe he just scared him. But anyway the man was dead and that was what you had him in jail for." She frowned, concentrating, right hand gripping the left. "I asked him why he had shot at the man and he said something vague." She shook her head.
"Vague?"
"I don"t remember. Something like "I had a reason," or "good reason," or something like that-without saying why."
"Did you press him at all?"
"I said something like "You must have had a good reason to shoot at a man," and he laughed, I remember that, but not like he thought it was funny, and I asked him directly what his reason was and he just shut up and wouldn"t answer."
"He wouldn"t tell us anything, either," Chee said.
Janet Pete had taken a sip from her gla.s.s. Now she held it a few inches from her lips. "I told him I was his lawyer-there to help him. What he told me would be kept secret from anyone else. I told him shooting at somebody, even if you missed them, could get him in serious trouble with the white man and if he had a good reason for doing it, he would be smart to let me know about it. To see if we could use it in some way to help keep him out of jail."
She put down the gla.s.s and looked directly at Chee. "That"s when he told me about being sick. It was easy enough to see anyway, with the way he looked. But anyway, he said the white man couldn"t give him any more trouble than he already had, because he had cancer in his liver." She used the Navajo phrase for it-"the sore that never heals."
"That"s what his daughter told me," Chee said. "Cancer of the liver."
Janet Pete was studying Chee"s face. It was a habit that Chee had learned slowly, and come to tolerate slowly, and that still sometimes made him uneasy. Another of those cultural differences that Mary found odd and exotic.
("That first month or two in cla.s.s I was always saying: "Look at me when I talk to you," and the kids simply wouldn"t do it. They would always look at their hands, or the blackboard, or anywhere except looking me in the face. And finally one of the other teachers told me it was a cultural thing. They should warn us about things like that. Odd things. It makes the children seem evasive, deceptive."
And Chee had said something about it not seeming odd or evasive to him. It seemed merely polite. Only the rude peered into one"s face during a conversation. And Mary Landon had asked him how this worked for a policeman. Surely, she"d said, they must be trained to look for all those signals facial expressions reveal while the speaker is lying, or evading, or telling less than the truth. And he had said ... ) "You needed to know who called me," Janet Pete was saying, "because you suspect that whoever called is the one who killed Roosevelt Bistie. Isn"t that it?"
Like police academy, Chee thought, law schools teach interrogators a different conversational technique than Navajo mothers. The white way. The way of looking for what the handbook on interrogation called "nonverbal signals." Chee found himself trying to keep his face blank, to send no such signals. "That"s possible," he said. "It may have happened that way."
"In fact," Janet Pete said, slowly and thoughtfully, "you think this man used me. Used me to get Mr. Bistie out of jail and home ..." Her voice trailed off.
Chee had been looking out past the window"s painted lettering. The wind had changed direction just a little-enough to pull loose the leaves and twigs and bits of paper it had pinned against the sheep fence across the highway. Now the gusts were pulling these away, sending them skittering along the pavement. Changing winds meant changing weather. Maybe, finally, it would rain. But the new tone in Janet Pete"s voice drew his attention back to her.
"Used me to get him out where he could be killed."
She looked at Chee for confirmation.
"He would have gotten out, anyway," Chee said. "The FBI had him, and the FBI didn"t charge him with anything. We couldn"t have-"
"But I think that man wanted Mr. Bistie out before he would talk to anyone. Doesn"t that make sense?"
It was exactly the thought that had brought him looking for Janet Pete.
"Doubtful," Chee said. "Probably no connection at all."
Janet Pete was reading his nonverbal signals. Rude, Chee thought. No wonder Navajos rated it as bad manners. It invaded the individual"s privacy.
"It"s not doubtful at all," she said. "You are lying to me now." But she smiled. "That"s kind of you. But I can"t help but feel responsible." She looked very glum. "I am responsible. Somebody wants to kill my client, so they call me and have me get him out where they can shoot him." She picked up her gla.s.s, noticed it was empty, put it down again. "He didn"t even particularly want to be my client. The guy who wanted to shut him up just put me on the job."