"I know that," said Silk Shirt, getting to her feet with a graceful motion. "Did Agent Kennedy explain to you ... did Agent Kennedy explain to Mr. Bistie ... that a citizen, even a Navajo citizen, has a right to consult with an attorney before he undergoes a cross-examination?"
"We read him-"
"And do you know," Silk Shirt asked, forming each word with icy precision, "that you have absolutely no legal right to hold Mr. Bistie here in this jail with no charge against him whatsoever, and knowing that he didn"t commit the homicide you arrested him for, just because you "want to talk to him"?"
"He"s being held for investigation," Chee said, aware that his face was flushed, aware that Officer Fritz Langer of the Farmington Police Department was standing there behind the reception desk, watching all this. Chee shifted his position. From the corner of his eye he could see Langer was not only listening, he was grinning.
"He admitted taking a shot-"
"Without advice of counsel," Silk Shirt said. "And now, just at your request and without any legal grounds at all, Mr. Bistie is being held here by the police while you take your time driving over from Shiprock so you can talk to him. Just a favor from one good old boy to another."
The grin disappeared from Langer"s face. "The paperwork," he said. "It takes time when the federals are involved."
"Paperwork, my b.u.t.t," Silk Shirt snapped. "It"s the good old boy network at work." She pointed a thumb in Chee"s direction, something one polite Navajo did not do to another. "Your buddy here calls you and says keep him locked up until I can get around to talking to him. Stall around all day if you have to."
"Naw," Langer said. "Nothing like that. You know how the Federal Bureau of Investigation is about crossing all the t t"s and dotting the i i"s."
"Well, Mr. Chee is here now. Can you get the i i dotted and release Mr. Bistie?" dotted and release Mr. Bistie?"
Langer made a wry face at Chee, lifted the telephone, and talked to someone. "He"ll be out in a minute," he said. He reached under the counter, extracted a brown paper grocery bag, and put it on the countertop. It bore the legend r. bistie, west wing in red Magic Marker. Chee felt a yearning to explore that paper sack. He should have thought of it earlier. Much earlier. Before Silk Shirt arrived. He smiled at Silk Shirt.
"All I need is just a few minutes. Just some information."
"About what?"
"Well," Chee said, "if we knew why Bistie wanted to kill Endocheeney-and he says he wanted to kill him," he inserted hastily, "then maybe we"d know more about why someone else did kill Endocheeney. Stabbed Endocheeney. Later."
"Make an appointment," Silk Shirt said. "Maybe he"ll want to talk to you." She paused, looking at Chee. "And maybe he won"t."
"I guess we could pick him up again," Chee said. "As a material witness. Something like that."
"I guess you could," she said. "But it better be legal this time. Now he"ll be represented by someone who understands that even a Navajo has some const.i.tutional rights."
Roosevelt Bistie came through the door, trailed by an elderly jailer. The jailer patted him on the shoulder. "Come see us," he said, and disappeared back through the doorway.
"Mr. Bistie," Silk Shirt said. "I am Janet Pete. We were told you needed legal counsel and the DNA sent me over to represent you. To be your lawyer."
Bistie nodded to her. "Ya-tah-hey," "Ya-tah-hey," he said. He looked at Chee. Nodded. Smiled. "I don"t need no lawyer," he said. "They told me somebody else killed the son-of-a-b.i.t.c.h. I missed him." Bistie chuckled when he said it, but to Chee he still looked sick. he said. He looked at Chee. Nodded. Smiled. "I don"t need no lawyer," he said. "They told me somebody else killed the son-of-a-b.i.t.c.h. I missed him." Bistie chuckled when he said it, but to Chee he still looked sick.
"You need a lawyer to tell you to be careful what you say," Janet Pete said, glancing at Chee. And then, to Langer: "And we need a place where my client and I can talk. In private."
"Sure," Langer said. He handed Bistie the sack and pointed. "Down the hall. First door to the left."
"Miss Pete," Chee said. "When you"re talking to your client, would you ask him if I can talk to him for a minute or two? Otherwise ..."
"Otherwise what?"
"Otherwise I"ll have to drive all the way up into the Lukachukais to his place and talk to him there," Chee said meekly. "And just to ask three or four questions I forgot to ask him earlier."
"I"ll see," Janet Pete said, and disappeared down the hall after Bistie.
Chee looked out the window. The lawn needed water. What was it about white men that caused them to plant gra.s.s in places where gra.s.s couldn"t possibly grow without them fiddling with it all the time? Chee had thought about that a lot, and talked to Mary Landon about it. He"d told Mary he thought it represented a subconscious need to remind themselves that they could defy nature. Mary said no, it wasn"t need for remembered beauty. Chee looked at the lawn, and at the desert country visible across the San Juan beyond it. He preferred the desert. Today even the fringe of tumbleweeds along the sidewalk looked wilted. Dry heat everywhere and the sky almost cloudless.
"I didn"t tell her you"d asked me to stall," Langer said, apologetically. "She figured that out for herself."
"Oh, well," Chee said. "I don"t think she likes cops, anyway." A thought materialized abruptly. "You remember what was in Bistie"s sack?"
Langer looked surprised at the question. He shrugged. "Usual stuff. Billfold. Keys to his truck. Pocket knife. One of those little deerskin sacks some of you guys carry. Handkerchief. Nothing unusual."
"Did you look in the billfold?"
"We have to inventory the money," Langer said. He sorted through papers on a clipboard. "Had a ten and three ones and seventy-three cents in change. Driver"s license. So forth."
"Anything else you remember?"
"I didn"t check him in," Langer said. "Al did. On the evening shift. Says here: "Nothing else of value." "
Chee nodded.
"What you looking for?"
"Just fishing," Chee said.
"Speaking of which," Langer said, "can you get a permit for fishing up there at Wheatfields Lake? Free, I mean."
"Well," Chee said. "I guess you know-"
Janet Pete appeared at the hall door. "He says he"ll talk to you."
"I thank you," Chee said.
The room held a bare wooden table and two chairs. Roosevelt Bistie sat in one of them, eyes half closed, face sagging. But he returned Chee"s salutation. Chee put his hand on the back of the other chair, glanced at Janet Pete. She was leaning against the wall behind Bistie, watching Chee. The paper sack was under Bistie"s chair.
"Could we talk in private?" Chee asked her.
"I"m Mr. Bistie"s legal counsel," she said. "I"ll stay."
Chee sat down, feeling defeated. It had never been likely that Bistie would talk. He hadn"t, after all, in the past. It was even less likely that he would talk about the subject Chee intended to raise, which was witchcraft. There was a simple enough reason for that. Witches hated to be talked about-to even have their evil business discussed. Therefore the prudent Navajo discussed witchcraft, if at all, only with those known and trusted. Not with a stranger. Certainly not with two strangers. However, there was no harm in trying.
"I have heard something which I think you would like to know," Chee said. "I will tell you what I heard. And then I will ask you a question. I hope you will give me an answer. But if you won"t, you won"t."
Bistie looked interested. So did Janet Pete.
"First," Chee said, speaking slowly, intent on Bistie"s expression, "I will tell you what the people over at the Badwater Wash Trading Post hear. They hear that a little piece of bone was found in the body of that man you took a shot at."
There was a lag of a second or two. Then Bistie smiled a very slight smile. He nodded at Chee.
Chee glanced at Janet Pete. She looked puzzled. "Understand that I do not know if this is true," Chee said. "I will go to the hospital where the body of that man was taken and I will try to find out if it was true. Should I tell you what I find out?"
No smile now. Bistie was studying Chee"s face. But he nodded.
"Now I have a question for you to answer. Do you have a little piece of bone?"
Bistie stared at Chee, face blank.
"Don"t answer that," Janet Pete said. "Not until I find out what"s going on here." She frowned at Chee. "What"s this all about? It sounds like an attempt to get Mr. Bistie to incriminate himself. What are you driving at?"
"We know Mr. Bistie didn"t kill Endocheeney," Chee said. "Somebody else killed him. We don"t know who. We aren"t likely to find out who until we know why. Mr. Bistie here seems to have had a good reason to kill Endocheeney, because he tried to do it. Maybe it was the same reason. Maybe it was because Endocheeney was a skinwalker. Maybe he witched Mr. Bistie. Put the witch bone into him. Maybe Endocheeney witched somebody else. If what I heard at Badwater Wash isn"t just gossip, maybe Mr. Endocheeney had a bone put in him because that other person, the one who knifed Endocheeney, put it in him when he stabbed Endocheeney to turn the witching around." Chee was talking directly to Janet Pete, but he was watching Bistie from the corner of his eye. If Bistie"s face revealed any emotion, it was satisfaction.
"It sounds like nonsense to me," Janet Pete said.
"Would you recommend to your client that he answer my question, then?" Chee asked. "Did he believe Mr. Endocheeney was a witch?"
"I"ll talk to him about this," she said. "There are no charges against him. None. He"s not accused of anything. You"re just holding him to satisfy your curiosity."
"About a murder," Chee said. "And there may be a charge filed by now. Attempted homicide."
"Based on what?" Janet Pete asked. "On what he told you and Kennedy before consulting with his attorney? That"s absolutely all you have."
"That, and some other stuff," Chee said. "Witnesses who put him where it happened. His license number. The ejected sh.e.l.l from his rifle." Which, as far as Chee knew, hadn"t been found and wasn"t being looked for. Why look for a sh.e.l.l casing from a shot that missed when they had a butcher knife, which didn"t miss? But Janet Pete wouldn"t know they hadn"t found it.
"I don"t think there"s any basis for charges," Janet Pete said.
Chee shrugged. "It"s not up to me. I think Kennedy-"
"I think I will call Kennedy," Janet Pete said. "Because I don"t believe you." She walked to the door, stopped with her hand on the k.n.o.b, smiled at Chee. "Are you coming?"
"I"ll just wait," Chee said.
"Then my client is coming," she said. She motioned to Bistie. He got up, steadied himself with a hand on the tabletop.
"This interview is over," Janet Pete said, and she closed the door behind them.
Chee waited. Then he went to the door and glanced down the hall. Janet Pete was using the telephone in the pay booth. Chee closed the door again, picked up Bistie"s sack, sorted quickly through it. Nothing interesting. He extracted Bistie"s billfold.
In it, in the corner of the currency pocket that held a ten and three ones, Chee found a bead. He turned it over between thumb and first finger, examining it. Then he put it back where he had found it, put the wallet back in the sack, and the sack back on the floor under Bistie"s chair. The bead seemed to be made of bone. In fact, it looked exactly like the one he"d found on the floor of his trailer.
> 10 <>
THE TURBULENCE CAUSED by the thunderhead was sweeping across the valley floor toward them. It kicked up an opaque gray-white wall of dust which obscured the distant shape of Black Mesa and sp.a.w.ned dust devils in the caliche flats south of them. They were standing, Officer Al Gorman and Joe Leaphorn, beside Gorman"s patrol car on the track that led across the sagebrush flats below Sege b.u.t.te toward Chilchinbito Canyon. by the thunderhead was sweeping across the valley floor toward them. It kicked up an opaque gray-white wall of dust which obscured the distant shape of Black Mesa and sp.a.w.ned dust devils in the caliche flats south of them. They were standing, Officer Al Gorman and Joe Leaphorn, beside Gorman"s patrol car on the track that led across the sagebrush flats below Sege b.u.t.te toward Chilchinbito Canyon.
"Right here," Gorman said. "Here"s where he parked his car, or pickup, or whatever."
Leaphorn nodded. Gorman was sweating. A trickle of it ran down his neck and under his shirt collar. It was partly the heat, and partly that Gorman should lose a few pounds, and partly, Leaphorn knew, because he made Gorman nervous.
"Tracks lead right back here." Gorman pointed. "From over there near the rim of Chilchinbito Canyon, where he killed Sam, and down that slope there, where the shale outcrops are, and then across the sagebrush right up to here."
Leaphorn grunted. He was watching the dust storm moving down the valley with its outrider of whirlwinds. One of them had crossed a gypsum sink, and its winds had sucked up that heavier mineral. The cone changed from the yellow-gray of the dusty earth to almost pure white. It was the sort of thing Emma would have noticed, and found beauty in, and related in some way or other to the mythology of The People. Emma would have said something about the Blue Flint Boys playing their games. They were the yei yei personalities credited with stirring up whirlwinds. He would describe it to her tonight. He would if she was awake and aware-and not in that vague world she now so often retreated into. personalities credited with stirring up whirlwinds. He would describe it to her tonight. He would if she was awake and aware-and not in that vague world she now so often retreated into.
Beside him, Gorman was describing the sign he had followed from killing scene to car, and the sign the car had left, and his conclusion that the killer had raced away. "Spun his wheels in the gra.s.s," Gorman was saying. "Tore it up. Threw dirt. And then, right down there, he backed around and drove on back toward the road."
"Where was the killing?"
"See that little bunch of juniper? Look across the shale slope, and then to the right. That man ..." Gorman stopped, glanced at Leaphorn for a reading of whether the lieutenant would allow him to avoid "wearing out the name" of a dead man. He made his decision and restated the sentence. "That"s where Wilson Sam was, by the juniper. Looked like it was a regular stopping place for him when he was out with the sheep. And the killer got him about twenty-five, thirty yards to the right of those junipers."
"Looks like he took sort of a roundabout way to get back here, then," Leaphorn said. "If he circled all the way around and came down that shale."
"Looks that way," Gorman said. "But it"s not. It fools you. You can"t see it from here because of the way the land folds, but if you try to go straight across, then over that ridge there-the ridge that shale is in-over that there"s an arroyo. Cut deep. To get across it you got to skirt way up, or way down, where there"s sheep crossing. So the short way-"
Leaphorn interrupted him. "Did he go the same way he came back?"
Gorman looked puzzled.
Leaphorn rephrased the question, partly to clarify his own thinking. "When he drove along here, we"ll say he was looking for Sam. Hunting him. He sees Sam, or maybe just the flock of sheep Sam was watching, over there across the flats by the junipers. This is as close as he can get the vehicle. So he parks here. Gets out. Heads for Sam. You say the fastest way to get there is angling way to the right, and then up that shale slope over there, and across the ridge, and then across an arroyo at a sheep crossing, and then swing left again. Long way around, but quickest. And that"s the way he came back. But is that the way he went?"
"Sure," Gorman said. "I guess so. I didn"t notice. I wasn"t looking for that. Just tracking him to see where he went."
"Let"s see if we can find out," Leaphorn said. It wouldn"t be easy, but for the first time since he"d awakened that morning, with the homicides instantly on his mind, he felt a stirring of hope. This might be a way to learn whether or not the person who"d killed Wilson Sam was a stranger to Sam"s territory. Small though that would be, it would satisfy Leaphorn"s quota for this unpromising day.
Leaphorn had given himself the quota as he"d eaten his breakfast: Before the day was done, he would add one single hard fact to what he knew about his unsolved homicides. He"d eaten a bowl of cornmeal mush, a piece of Emma"s fried bread, and some salami from the refrigerator. Emma, who for all the almost thirty years of their marriage had risen with the dawn, was still asleep. He"d dressed quietly, careful not to disturb her.
She"d lost weight, he thought. Not eating. Before Agnes had come to help, she would simply forget to eat when he wasn"t home. He would make her a lunch before he left for the office and find it untouched when he came home at the end of the day. Now she would sometimes forget to eat even when the food was on her plate in front of her. "Emma," he would say. "Eat." And she would look at him with that embarra.s.sed, confused, disoriented smile and say, "It"s good, but I forget." He had looked down at her as he b.u.t.toned his shirt, seeing an unaccustomed hollowness below the cheekbones, under the eyes. When he was away from her, her face would always have the same smooth roundness he"d noticed that day he first saw her-walking with two other Navajo girls across the campus at Arizona State.
Arizona State. His mother had buried his umbilical cord at the roots of a pinon beside their hogan-the traditional Navajo ritual for binding a child to his family and his people. But for Leaphorn, Emma was the tie. A simple physical law. Emma could not be happy away from the Sacred Mountains. He could not be happy away from Emma. He had frowned down at her, studying her, seeing the flatness of her cheek, the lines under her eyes and at the corners of her mouth. ("I"m feeling fine," she would say. "I never felt better. You must not have any work to do down at the police to be worrying about me all the time.") But now she would admit the headaches. And there was no way she could hide the forgetfulness, nor those odd blank moments when she seemed to be awakening, confused, from some bad dream. Day after tomorrow was the appointment. At 2 P.M. P.M. They would leave early, and drive to Gallup, and check her in at the Indian Health Service hospital. And then they would find out. Now there was no reason to think about it, about what it might be. No reason to let his mind reexamine again and again and again all he had heard and read of the horrors of Alzheimer"s disease. Maybe it wasn"t that. But he knew it was. He"d called the toll-free number of the Alzheimer"s Disease and Related Disorders a.s.sociation, and they had sent him a package of information. They would leave early, and drive to Gallup, and check her in at the Indian Health Service hospital. And then they would find out. Now there was no reason to think about it, about what it might be. No reason to let his mind reexamine again and again and again all he had heard and read of the horrors of Alzheimer"s disease. Maybe it wasn"t that. But he knew it was. He"d called the toll-free number of the Alzheimer"s Disease and Related Disorders a.s.sociation, and they had sent him a package of information.
... initially a patient with AD exhibits the following symptoms:1. Forgetfulness.2. Impairment of judgment.3. Inability to handle routine tasks.4. Lack of spontaneity.5. Lessening of initiative.6. Disorientation of time and place.7. Depression and terror.8. Disturbance of language.9. Episodic confusional states.
He had read it in the office, checking them off. The suddenly faltering unfinished sentences, the business of always thinking today was his day off, the lethargy, the trouble with getting the garbage bag installed in the garbage can, the preparation for Agnes"s arrival two days after Agnes had arrived. Worst of all, his awakening in the night to find Emma clutching at him, frantic with some nightmare fear. He had, as was his fashion, made notes in the margin. Emma had scored nine for nine.
Leaphorn had every reason to think of something else.
And so that morning he had thought, first, of Irma Onesalt"s list of the dead, and why death dates would be important to her. As he left Emma still sleeping he heard Agnes stirring in her room. He drove to his office in the clear, sunrise light of another day of heat and drought. Dust was already rising from the rodeo grounds down at the highway intersection-the dust of stock feeding. Sometime today he would think of the rodeo and the myriad of problems it always brought. Now he wanted to think of his homicides.
At the office, he composed a letter to go to the various county health departments in Arizona, New Mexico, and Utah that would have been contacted by Onesalt if she followed the advice of Dr. Randall Jenks. It was too complicated, and too sensitive, to be handled by the half-dozen telephone calls it would require. And there was no real urgency. So he put the letter together-very carefully. He explained who he was, explained that the investigation of the murder of Irma Onesalt was involved, described the list as best he could, trying to recall for them the question she might have asked. Finally, with these needed preliminaries out of the way, he inquired if anyone in the department had received a letter or a telephone call from Ms. Onesalt concerning these names, asking death dates. If so, could he have a copy of the letter, or the name of the person who had handled the telephone call, so he could question that person more closely.
He wrote a clean copy of the final draft and a cover memo for the clerk, listing to whom copies should be sent. That done, he considered what Jenks had told him about Chee"s bone bead. It was made of cow bone. A witch, if one believed bona fide witches existed, would have used human bone, presuming the bona fide witch believed Navajo witchcraft mythology in a literal meaning. So if a real witch was involved, presuming such existed, said witch had been swindled by his bone supplier. On the other hand, if someone was merely pretending to be a witch, such things didn"t matter. Those who believed witches magically blew bone particles into their victims would hardly subject said bone to the microscope. And of course, cow-bone beads would be easy to get. Or would they? It seemed likely. Every slaughterhouse would produce mountains of cattle bones. Raw material for ma.s.s producing beads for the costume jewelry market. Leaphorn found his thought process leading him into the economics of producing bone beads as opposed to molding plastic beads. Chee"s bone beads would certainly be old, something from old jewelry, or perhaps clothing. Jenks had said the bead was fairly old. Perhaps the FBI, with its infinite resources, could track down the source. But he couldn"t imagine how. He tried to imagine Delbert Streib phrasing the memo about corpse poison and witches to touch off such an effort. Streib would simply laugh at the idea.
Leaphorn wrote another memo, instructing Officer Jimmy Tso, who handled liaison with the Gallup police department, to check suppliers for jewelry makers, p.a.w.nshops, and wherever else he could think of, to learn how a Navajo/Zuni/Hopi jewelry maker might obtain beads, and particularly bone beads. He dropped that memo in his out-basket atop the drafted letter. Then he extracted his homicide folders from the cabinet, put them on his desk, and looked at them.
He pushed the Onesalt file aside. Onesalt had been the first to die. Something in his instinct told him she was the key, and he knew her file by heart. It baffled him. It seemed as lacking in purpose as death by lightning-as cruel and casual as the malicious mischief of the Holy People. He picked up the file labeled wilson sam, opened it, and read. He saw nothing that he hadn"t remembered. But when he"d first read it, he hadn"t noticed that the tribal policeman working with Jay Kennedy on this investigation was Officer Al Gorman. The name then had meant nothing to him. It had simply identified a new, probably young, officer whom Leaphorn did not know. Now the name carried with it a visual image.
Leaphorn put the file on the desk and looked out his window at the early morning sunlight on the scattered roofs of Window Rock village. Gorman. The plump cop walking across the Shiprock parking lot with Chee and Benaly. Chee instantly conscious of the parked car, of what car it was, of its occupant, all with hardly a glance. But the walk became a little stiffer, the shoulders a little straighter, knowing he was watched. Benaly becoming aware of Chee"s awareness, noticing the car, not being interested. And Gorman, talking, noticing nothing. Oblivious. Blind to everything except the single thought that occupied him. Officer Gorman had never noticed Leaphorn sitting in the shade in his car. If he missed that, what had he missed at the scene of Wilson Sam"s death? Maybe nothing, but it was worth checking. To be honest, perhaps he should say it gave him an excuse.
It was nine minutes until eight. In nine minutes his telephone would start ringing. The world of the troublesome rodeo, the Tribal Council meeting, indignant school princ.i.p.als, bootleggers, too few men and too many a.s.signments, would capture him for another day. He looked past the clock at the world outside the window, the highway leading away over the ridge toward everywhere but Window Rock, the world in which his job had once allowed him to pursue his own curiosity and to h.e.l.l with the paperwork. He picked up the telephone and called the Shiprock station. He asked for Officer Al Gorman.
Now it was early afternoon. Gorman had met him, as requested, at the Mexican Water Trading Post. They"d made the bone-jarring drive back into the Chilchinbito Canyon country. Rather quickly, Officer Gorman had proved he was the sort of man who-as Leaphorn"s grandmother would have said-counted the gra.s.s and didn"t see the grazing.