"Yes, I guess I have."
It suddenly struck her that it would have been a whole lot easier if she had just admitted she had been here before. It couldn"t do any harm if she let her friend in on the mysterious things she had experienced during the last few days.
"I didn"t want to tell you before we were here."
Joanna began to read the cards.
"They are all addressed to someone called Hilde Moller Knag."
Sophie had not touched the cards yet.
"What address?"
Joanna read: "Hilde Moller Knag, c/o Alberto Knox, Lillesand, Norway."
Sophie breathed a sigh of relief. She was afraid they would say c/o Sophie Amundsen.
She began to inspect them more closely.
"April 28 ... May 4 ... May 6 ... May 9 ... They were stamped a few days ago."
"But there"s something else. All the postmarks are Norwegian! Look at that... UN Battalion ... the stamps are Norwegian too!"
"I think that"s the way they do it. They have to be sort of neutral, so they have their own Norwegian post office down there."
"But how do they get the mail home?"
"The air force, probably."
Sophie put the candlestick on the floor, and the two friends began to read the cards. Joanna arranged them in chronological order and read the first card: Dear Hilde, I can"t wait to come home to Lillesand. I expect to land at Kjevik airport early evening on Midsummer Eve. I would much rather have arrived in time for your 15th birthday but I"m under military command of course. To make up for it, I promise to devote all my loving care to the huge present you are getting for your birthday.
With love from someone who is always thinking about his daughter"s future.
P.S. I"m sending a copy of this card to our mutual friend. I know you understand, Hilde. At the moment I"m being very secretive, but you will understand.
Sophie picked up the next card: Dear Hilde, Down here we take one day at a time. If there is one thing I"m going to remember from these months in Lebanon, it"s all this waiting. But I"m doing what I can so you have as great a 15th birthday as possible. I can"t say any more at the moment. I"m imposing a severe censorship on myself. Love, Dad.
The two friends sat breathless with excitement. Neither of them spoke, they just read what was written on the cards: My dear child, What I would like best would be to send you my secret thoughts with a white dove. But they are all out of white doves in Lebanon. If there is anything this war-torn country needs, it is white doves. I pray the UN will truly manage to make peace in the world some day.
P.S. Maybe your birthday present can be shared with other people. Let"s talk about that when I get home. But you still have no idea what I"m talking about, right? Love from someone who has plenty of time to think for the both of us.
When they had read six cards, there was only one left. It read: Dear Hilde, I am now so bursting with all these secrets for your birthday that I have to stop myself several times a day from calling home and blowing the whole thing. It is something that simply grows and grows. And as you know, when a thing gets bigger and bigger it"s more difficult to keep it to yourself. Love from Dad.
P.S. Some day you will meet a girl called Sophie. To give you both a chance to get to know more about each other before you meet, I have begun sending her copies of all the cards I send to you. I expect she will soon begin to catch on, Hilde. As yet she knows no more than you. She has a girlfriend called Joanna. Maybe site can be of help?
After reading the last card, Joanna and Sophie sat quite still staring wildly at each other. Joanna was holding Sophie"s wrist in a tight grip.
"I"m scared," she said.
"So am I."
"When was the last card stamped?"
Sophie looked again at the card.
"May 16," she said. "That"s today."
"It can"t be!" cried Joanna, almost angrily.
They examined the postmark carefully, but there was no mistaking it... 05-16-90.
"It"s impossible," insisted Joanna. "And I can"t imagine who could have written it. It must be someone who knows us. But how could they know we would come here on this particular day?"
Joanna was by far the more scared of the two. The business with Hilde and her father was nothing new to Sophie.
"I think it has something to do with the bra.s.s mirror."
Joanna jumped again.
"You don"t actually think the cards come fluttering out of the mirror the minute they are stamped in Lebanon?"
"Do you have a better explanation?"
"No."
Sophie got to her feet and held the candle up in front of the two portraits on the wall. Joanna came over and peered at the pictures.
"Berkeley and Bjerkely. What does that mean?"
"I have no idea."
The candle was almost burnt down.
"Let"s go," said Joanna. "Come on!"
"We must just take the mirror with us."
Sophie reached up and unhooked the large bra.s.s mirror from the wall above the chest of drawers. Joanna tried to stop her but Sophie would not be deterred.
When they got outside it was as dark as a May night can get. There was enough light in the sky for the clear outlines of bushes and trees to be visible. The small lake lay like a reflection of the sky above it. The two girls rowed pensively across to the other side.
Neither of them spoke much on the way back to the tent, but each knew that the other was thinking intensely about what they had seen. Now and then a frightened bird would start up, and a couple of times they heard the hooting of an owl.
As soon as they reached the tent, they crawled into their bedrolls. Joanna refused to have the mirror inside the tent. Before they fell asleep, they agreed that it was scary enough, knowing it was just outside the tent flap. Sophie had also taken the postcards and put them in one of the pockets of her backpack.
They woke early next morning. Sophie was up first. She put her boots on and went outside the tent. There lay the large mirror in the gra.s.s, covered with dew.
Sophie wiped the dew off with her sweater and gazed down at her own reflection. It was as if she was looking down and up at herself at the same time. Luckily she found no early morning postcard from Lebanon.
Above the broad clearing behind the tent a ragged morning mist was drifting slowly into little wads of cotton. Small birds were chirping energetically but Sophie could neither see nor hear any grouse.
The girls put on extra sweaters and ate their breakfast outside the tent. Their conversation soon turned to the major"s cabin and the mysterious cards.
After breakfast they folded up the tent and set off for home. Sophie carried the large mirror under her arm. From time to time she had to rest-Joanna refused to touch it.
As they approached the outskirts of the town they heard a few sporadic shots. Sophie recalled what Hilde"s father had written about war-torn Lebanon, and she realized how lucky she was to have been born in a peaceful country. The "shots" they heard came from innocent fireworks celebrating the national holiday.
Sophie invited Joanna in for a cup of hot chocolate. Her mother was very curious to know where they had found the mirror. Sophie told her they had found it outside the major"s cabin, and her mother repeated the story about n.o.body having lived there for many years.
When Joanna had gone, Sophie put on a red dress. The rest of the Norwegian national day pa.s.sed quite normally. In the evening, the TV news had a feature on how the Norwegian UN battalion had celebrated the day in Lebanon. Sophie"s eyes were glued to the screen. One of the men she was seeing could be Hilde"s father.
The last thing Sophie did on May 17 was to hang the large mirror on the wall in her room. The following morning there was a new brown envelope in the den. She tore it open at once and began to read.
Two Cultures
... the only way to avoid floating in a vacuum ...
It won"t be long now before we meet, my dear Sophie. I thought you would return to the major"s cabin-that"s why I left all the cards from Hilde"s father there. That was the only way they could be delivered to her. Don"t worry about how she will get them. A lot can happen before June 15.
We have seen how the h.e.l.lenistic philosophers recycled the ideas of earlier philosophers. Some even attempted to turn their predecessors into religious prophets. Plotinus came close to acclaiming Plato as the savior of humanity.
But as we know, another savior was born during the period we have just been discussing-and that happened outside the Greco-Roman area. I refer to Jesus of Nazareth. In this chapter we will see how Christianity gradually began to permeate the Greco-Roman world-more or less the same way that Hilde"s world has gradually begun to permeate ours.
Jesus was a jew, and the Jews belong to Semitic culture. The Greeks and the Romans belong to Indo-European culture. European civilization has its roots in both cultures. But before we take a closer look at the way Christianity influenced Greco-Roman culture, we must examine these roots.
THE INDO-EUROPEANS.
By Indo-European we mean all the nations and cultures that use Indo-European languages. This covers all European nations except those whose inhabitants speak one of the Finno-Ugrian languages (Lapp, Finnish, Estonian, and Hungarian) or Basque. In addition, most Indian and Iranian languages belong to the Indo-European family of languages.
About 4,000 years ago, the primitive Indo-Europeans lived in areas bordering on the Black Sea and the Caspian Sea. From there, waves of these Indo-European tribes began to wander southeast into Iran and India, southwest to Greece, Italy, and Spain, westward through Central Europe to France and Britain, northwestward to Scandinavia and northward to Eastern Europe and Russia. Wherever they went, the Indo-Europeans a.s.similated with the local culture, although Indo-European languages and Indo-European religion came to play a dominant role.
The ancient Indian Veda scriptures and Greek philosophy, and for that matter Snorri Sturluson"s mythology are all written in related languages. But it is not only the languages that are related. Related languages often lead to related ideas. This is why we usually speak of an Indo-European "culture."
The culture of the Indo-Europeans was influenced most of all by their belief in many G.o.ds. This is called polytheism. The names of these G.o.ds as well as much of the religious terminology recur throughout the whole Indo-European area. I"ll give you a few examples: The ancient Indians worshipped the celestial G.o.d Dyaus, which in Sanskrit means the sky, day, heaven/ Heaven. In Greek this G.o.d is called Zeus, in Latin, Jupiter (actually iov-pater, or "Father Heaven"), and in Old Norse, Tyr. So the names Dyaus, Zeus, lov, and Tyr are dialectal variants of the same word.
You probably learned that the old Vikings believed in G.o.ds which they called Aser. This is another word we find recurring all over the Indo-European area. In Sanskrit, the ancient cla.s.sical language of India, the G.o.ds are called asura and in Persian Ahura. Another word for "G.o.d" is deva in Sanskrit, claeva in Persian, deus in Latin and tivurr in Old Norse.
In Viking times, people also believed in a special group of fertility G.o.ds (such as Niord, Freyr, and Freyja). These G.o.ds were referred to by a special collective name, vaner, a word that is related to the Latin name for the G.o.ddess of fertility, Venus. Sanskrit has the related word van/, which means "desire."
There is also a clear affinity to be observed in some of the Indo-European myths. In Snorri"s stories of the Old Norse G.o.ds, some of the myths are similar to the myths of India that were handed down from two to three thousand years earlier. Although Snorri"s myths reflect the Nordic environment and the Indian myths reflect the Indian, many of them retain traces of a common origin. We can see these traces most clearly in myths about immortal potions and the struggles of the G.o.ds against the monsters of chaos.
We can also see clear similarities in modes of thought across the Indo-European cultures. A typical likeness is the way the world is seen as being the subject of a drama in which the forces of Good and Evil confront each other in a relentless struggle. Indo-Europeans have therefore often tried to "predict" how the battles between Good and Evil will turn out.
One could say with some truth that it was no accident that Greek philosophy originated in the Indo-European sphere of culture. Indian, Greek, and Norse mythology all have obvious leanings toward a philosophic, or "speculative," view of the world.
The Indo-Europeans sought "insight" into the history of the world. We can even trace a particular word for "insight" or "knowledge" from one culture to another all over the Indo-European world. In Sanskrit it is vidya. The word is identical to the Greek word idea, which was so important in Plato"s philosophy. From Latin, we have the word video, but on Roman ground the word simply means to see. For us, "I see" can mean "I understand," and in the cartoons, a light bulb can flash on above Woody Woodp.e.c.k.e.r"s head when he gets a bright idea. (Not until our own day did "seeing" become synonymous with staring at the TV screen.) In English we know the words wise and wisdom-in German, wissen (to know). Norwegian has the word viten, which has the same root as the Indian word vidya, the Greek idea, and the Latin video.
All in all, we can establish that sight was the most important of the senses for Indo-Europeans. The literature of Indians, Greeks, Persians, and Teutons alike was characterized by great cosmic visions. (There is that word again: "vision" comes from the Latin verb "video."} It was also characteristic for Indo-European culture to make pictures and sculptures of the G.o.ds and of mythical events.
Lastly, the Indo-Europeans had a cyc//c view of history. This is the belief that history goes in circles, just like the seasons of the year. There is thus no beginning and no end to history, but there are different civilizations that rise and fall in an eternal interplay between birth and death.
Both of the two great Oriental religions, Hinduism and Buddhism, are Indo-European in origin. So is Greek philosophy, and we can see a number of clear parallels between Hinduism and Buddhism on the one hand and Greek philosophy on the other. Even today, Hinduism and Buddhism are strongly imbued with philosophical reflection.
Not infrequently we find in Hinduism and Buddhism an emphasis on the fact that the deity is present in all things (pantheism) and that man can become one with G.o.d through religious insight. (Remember Plotinus, Sophie?) To achieve this requires the practice of deep self-communion or meditation. Therefore in the Orient, pa.s.sivity and seclusion can be religious ideals. In ancient Greece, too, there were many people who believed in an ascetic, or religiously secluded, way of life for the salvation of the soul Many aspects of medieval monastic life can be traced back to beliefs dating from the Greco-Roman civilization.
Similarly, the transmigration of the soul, or the cycle of rebirth, is a fundamental belief in many Indo-European cultures. For more than 2,500 years, the ultimate purpose of life for every Indian has been the release from the cycle of rebirth. Plato also believed in the transmigration of the soul.
The Semites
Let us now turn to the Semites, Sophie. They belong to a completely different culture with a completely different language. The Semites originated in the Arabian Peninsula, but they also migrated to different parts of the world. The Jews lived far from their home for more than 2,000 years. Semitic history and religion reached furthest away from its roots by way of Christendom, although Semitic culture also became widely spread via Islam.
All three Western religions-Judaism, Christianity, and Islam-share a Semitic background. The Muslims" holy scripture, the Koran, and the Old Testament were both written in the Semitic family of languages. One of the Old Testament words for "G.o.d" has the same semantic root as the Muslim Allah. (The word "allah" means, quite simply, "G.o.d.") When we get to Christianity the picture becomes more complicated. Christianity also has a Semitic background, but the New Testament was written in Greek, and when the Christian theology or creed was formulated, it was influenced by Greek and Latin, and thus also by h.e.l.lenistic philosophy.
The Indo-Europeans believed in many different G.o.ds. It was just as characteristic for the Semites that from earliest times they were united in their belief in one G.o.d. This is called monotheism. Judaism, Christianity, and Islam all share the same fundamental idea that there is only one G.o.d.
The Semites also had in common a linear view of history. In other words, history was seen as an ongoing line. In the beginning G.o.d created the world and that was the beginning of history. But one day history will end and that will be Judgment Day, when G.o.d judges the living and the dead.
The role played by history is an important feature of these three Western religions. The belief is that G.o.d intervenes in the course of history-even that history exists in order that G.o.d may manifest his will in the world, just as he once led Abraham to the "Promised Land," he leads mankind"s steps through history to the Day of Judgment. When that day comes, all evil in the world will be destroyed.
With their strong emphasis on G.o.d"s activity in the course of history, the Semites were preoccupied with the writing of history for many thousands of years. And these historical roots const.i.tute the very core of their holy scriptures.
Even today the city of Jerusalem is a significant religious center for Jews, Christians, and Muslims alike. This indicates something of the common background of these three religions.
The city comprises prominent (Jewish) synagogues, (Christian) churches, and (Islamic) mosques. It is therefore deeply tragic that Jerusalem should have become a bone of contention-with people killing each other by the thousand because they cannot agree on who is to have ascendancy over this "Eternal City." May the UN one day succeed in making Jerusalem a holy shrine for all three religions! (We shall not go any further into this more practical part of our philosophy course for the moment. We will leave it entirely to Hilde"s father. You must have gathered by now that he is a UN observer in Lebanon. To be more precise, I can reveal that he is serving as a major. If you are beginning to see some connection, that"s quite as it should be. On the other hand, let"s not antic.i.p.ate events!) We said that the most important of the senses for Indo-Europeans was sight. How important hearing was to the Semitic cultures is just as interesting. It is no accident that the Jewish creed begins with the words: "Hear, O Israel!" In the Old Testament we read how the people "heard" the word of the Lord, and the Jewish prophets usually began their sermons with the words: "Thus spake Jehovah (G.o.d)."
"Hearing" the word of G.o.d is also emphasized in Christianity. The religious ceremonies of Christianity, Judaism, and Islam are all characterized by reading aloud or "reciting."
I also mentioned that the Indo-Europeans always made pictorial representations or sculptures of their G.o.ds. It was just as characteristic for the Semites that they never did. They were not supposed to create pictures or sculptures of G.o.d or the "deity." The Old Testament commands that the people shall not make any image of G.o.d. This is still law today both for Judaism and Islam. Within Islam there is moreover a general aversion to both photography and art, because people should not compete with G.o.d in "creating" anything.