EDITOR"S NOTES.
[I-A] p. 1. "David M"Pherson"s map." In his "Geographical History,"
London, 4to, 1796.
[I-B] p. 11. "Jenny Dods ... at Howgate." Scott admitted to Erskine that the name of "Dods" was borrowed from this slatternly heroine.
[I-C] p. 33. "He was nae Roman, but only a Cuddie, or Culdee." Some Scottish Protestants took pride in believing that their Kirk descended from Culdees, who were not of the Roman Communion. The Culdees have given rise to a world of dispute, and he would be a bold man who pretended to understand their exact position. The name seems to be _Cele De_, "servant [gillie] of G.o.d." They were not Columban monks, but fill a gap between the expulsion of the Columbans by the Picts, and the Anglicising and Romanising of the Scottish Church by St. Margaret and her sons. Originally solitary ascetics, they cl.u.s.tered into groups, and, if we are to believe their supplanters at St. Andrews, the Canons Regular, they were married men, and used church property for family profit. Their ma.s.s they celebrated with a rite of their own, in their little church. They were gradually merged in, and overpowered at St.
Andrews, for example, by the Canons Regular, and are last heard of in prosecuting a claim to elect the Bishop, at the time of Edward the First"s interference with Scottish affairs. The points on which they differed from Roman practice would probably have seemed very insignificant to such a theologian as Meg Dods.
[I-D] p. 47. "Fortunio, in the fairy-tale." The gifted companions of Fortunio, Keen-eye, Keen-ear, and so forth, are very old stock characters in Marchen: their first known appearance is in the saga of Jason and the Fleece of Gold.
[I-E] p. 169. "The sportsman"s sense of his own cruelty." In the reminiscences of Captain Basil Hall, published by Lockhart, he mentions that Scott himself had a dislike of shooting, from a sentiment as to the cruelty of the sport. "I was never quite at ease when I had knocked down my blackc.o.c.k, and going to pick him up he cast back his dying eye with a look of reproach. I don"t affect to be more squeamish than my neighbours, but I am not ashamed to say that no practice ever reconciled me fully to the cruelty of the affair. At all events, now that I can do as I like without fear of ridicule, I take more pleasure in seeing the birds fly past me unharmed." (Lockhart, vii. 331.)
[I-F] p. 240. "Tintock." A hill on the Upper Tweed, celebrated in local rhyme as--
On Tintock tap there is a mist, And in the mist there is a kist, And in the kist there is a cap, And in the cap there is a drap.
Tak" up the cap, drink out the drap, And set it down on Tintock tap.
[I-G] p. 245. "Donald Cargill." See Editor"s Notes to "Redgauntlet." Howie of Lochgoin says Cargill was executed in Edinburgh, not at Queensferry, as stated here.
ANDREW LANG _December 1893._
GLOSSARY.
A", all
"A. B. Memorial," a legal statement which does not give the names of the parties concerned.
Abee, alone.
Ae, one.
Aff, off.
Afterhend, afterwards.
Ain, own.
Airn, iron.
Ajee, awry.
Amaist, almost.
Andrew Ferrara, a sword.
Ane, one.
a.s.soilzie, to acquit.
Asteer, astir.
Atween, between.
Aught, possession; to own, to possess.
Auld, old. "Auld lang syne," the days of long ago.
Aw, all.
Awa, away.
Awing, owing, or bill.
Awmry, a cupboard.
Bairn, a child.
Baith, both.
Ballant, a ballad.
Bane, a bone.
Bangster, a victor
Bawbee, a halfpenny.
Bee--"to hae a bee in one"s bonnet," to be harebrained.
Beltane, a festival on the first of May, hence Whitsuntide.
"Bent, to take the," to provide for one"s safety, to flee country.
Bide, to stay, to remain; to bear, to endure.
Bigg, to build.
Bind, one"s ability or power.
Bink, a plate-rack.