Stories from the Odyssey.
by H. L. Havell.
INTRODUCTION
The impersonal character of the Homeric poems has left us entirely in the dark as to the birthplace, the history, and the date, of their author. So complete is the darkness which surrounds the name of Homer that his very existence has been disputed, and his works have been declared to be an ingenious compilation, drawn from the productions of a mult.i.tude of singers. It is not my intention here to enter into the endless and barren controversy which has raged round this question. It will be more to the purpose to try and form some general idea of the characteristics of the Greek Epic; and to do this it is necessary to give a brief review of the political and social conditions in which it was produced.
I
The world as known to Homer is a mere fragment of territory, including a good part of the mainland of Greece, with the islands and coast districts of the aegaean. Outside of these limits his knowledge of geography is narrow indeed. He has heard of Sicily, which he speaks of under the name of Thrinacia; and he speaks once of Libya, or the north coast of Africa, as a district famous for its breed of sheep. There is one vague reference to the vast Scythian or Tartar race (called by Homer Thracians), who live on the milk of mares; and he mentions a copper-coloured people, the "Red-faces," who dwell far remote in the east and west. The Nile is mentioned, under the name of aegyptus; and the Egyptians are celebrated by the poet as a people skilled in medicine, a statement which is repeated by Herodotus. The Phoenicians appear several times in the _Odyssey_, and we hear once or twice of the Sidonians, as skilled workers in metal. As soon as we pa.s.s these boundaries, we enter at once into the region of fairyland.
II
In speaking of the religion of the Homeric Greeks we have to draw a distinction between the _Iliad_ and the _Odyssey_. In the _Iliad_ the G.o.ds play a much livelier and more human part than in the latter poem, and it is highly remarkable that the only comic scenes in the first and greatest of epics are those in which the G.o.ds are the chief actors--as when the lame Hephaestus takes upon him the office of cupbearer at the Olympian banquet, or when Artemis gets her ears boxed by the angry Hera. It would almost seem as if there were a vein of deliberate satire running through these descriptions, so daring is the treatment of the divine personages.
In the _Odyssey_, on the other hand, religion has become more spiritual. Olympus is no longer the mountain of that name, but a vague term, like our "heaven," denoting a place remote from all earthly cares and pa.s.sions, a far-off abode in the stainless ether, where the G.o.ds dwell in everlasting peace, and from which they occasionally descend, to give an eye to the righteous and unrighteous deeds of men.
In his conception of the state of the soul after death Homer is very interesting. His _Hades_, or place of departed spirits, is a dim, shadowy region beyond the setting of the sun, where, after life"s trials are over, the souls of men keep up a faint and feeble being. It is highly significant that the word which in Homer means "self" has also the meaning of "body"--showing how intimately the sense of personal ident.i.ty was a.s.sociated with the condition of bodily existence. The disembodied spirit is compared to a shadow, a dream, or a waft of smoke. "Alas!" cries Achilles, after a visit from the ghost of Patroclus, "I perceive that even in the halls of Hades there is a spirit and a phantom, but understanding none at all"; for the mental condition of these cold, uncomfortable ghosts is as feeble as their bodily form is shadowy and unsubstantial. They hover about with a fitful motion, uttering thin, gibbering cries, like the voice of a bat, and before they can obtain strength to converse with a visitor from the other world, they have to be fortified by a draught of fresh blood. The subject is summed up by Achilles, when Odysseus felicitates him on the honour which he enjoys, even in Hades: "Tell me not of comfort in death," he says: "I had rather be the thrall of the poorest wight that ever tilled a thankless soil for bread, than rule as king over all the shades of the departed."
III
Homeric society is essentially aristocratic. At its head stands the king, who may be a great potentate, like Agamemnon, ruling over a wide extent of territory, or a petty prince, like Odysseus, who exercises a sort of patriarchal authority within the limits of a small island. The person of the king is sacred, and his office is hereditary. He bears the t.i.tle of _Diogenes_, "Jove-born," and is under the especial protection of the supreme ruler of Olympus. He is leader in war, chief judge, president of the council of elders, and representative of the state at the public sacrifices. The symbol of his office is the sceptre, which in some cases is handed down as an heirloom from father to son.
Next to the king stand the elders, a t.i.tle which has no reference to age, but merely denotes those of n.o.ble birth and breeding. The elders form a senate, or deliberative body, before which all questions of public importance are laid by the king. Their decisions are afterwards communicated to the general a.s.sembly of the people, who signify their approval or dissent by tumultuous cries, but have no power of altering or reversing the measures proposed by the n.o.bles. Thus we have already the three main elements of political life: king, lords, and commons--though the position of the last is at present almost entirely pa.s.sive.
IV
The morality of the Homeric age is such as we may expect to find among a people which has only partially emerged from barbarism. Crimes of violence are very common, and a familiar figure in the society of this period is that of the fugitive, who "has slain a man," and is flying from the vengeance of his family. Patroclus, when a mere boy, kills his youthful playmate in a quarrel over a game of knucklebones--an incident which may be seen ill.u.s.trated in one of the statues in the British Museum. One of the typical scenes of h.e.l.lenic life depicted on the shield of Achilles is a trial for homicide; and such cases were of so frequent occurrence that they afford materials for a simile in the last book of the _Iliad_.
Where life is held so cheap, opinion is not likely to be very strict in matters of property. And we find accordingly a general acquiescence in "the good old rule, the ancient plan, that they may take who have the power, and they may keep who can." Cattle-lifting is as common as it formerly was on the Scottish border. The bold buccaneer is a character as familiar as in the good old days when Drake and Raleigh singed the Spanish king"s beard, with this important difference, that the buccaneer of ancient Greece plundered Greek and barbarian with fine impartiality. A common question addressed to persons newly arrived from the sea is, "Are you a merchant, a traveller, or a pirate?" And this curious query implies no reproach, and calls for no resentment. Still more startling are the terms in which Autolycus, the maternal grandfather of Odysseus, is spoken of. This worthy, we are informed, "surpa.s.sed all mankind in thieving and lying"; and the information is given in a manner which shows that the poet intended it as a grave compliment. In another pa.s.sage the same hero is celebrated as an accomplished burglar. So low was the standard of Homeric ethics in this respect; and even in the historical age of Greece, want of honesty and want of truthfulness were too often conspicuous failings in some of her most famous men.
Even more shocking to the moral sense is the wild ferocity which sometimes breaks out in the language and conduct of both men and women. The horrible practice of mutilating the dead after a battle is viewed with indifference, and even with complacency, by the bravest warriors. Even Patroclus, the most amiable of the heroes in the _Iliad_, proposes to inflict this dastardly outrage on the body of the fallen Sarpedon. Achilles drags the body of Hector behind his chariot from the battlefield, and keeps it in his tent for many days, that he may repeat this hideous form of vengeance in honour of his slaughtered friend. When the dying Hector begs him to restore his body to the Trojans for burial he replies with savage taunts, and wishes that he could find it in his heart to carve the flesh of Hector and eat it raw! And Hecuba, the venerable Queen of Troy, expresses herself in similar terms when Priam is preparing to set forth on his mission to the tent of Achilles.
Turning now to the more attractive side of the picture, we shall find much to admire in the character of Homer"s heroes. In the first place we have to note their intense vitality and keen sense of pleasure, natural to a young and vigorous people. The outlook on life is generally bright and cheerful, and there is hardly any trace of that corroding pessimism which meets us in later literature. Cases of suicide, so common in the tragedians, are almost unknown.
In one respect, and that too a point of the very highest importance, the Greeks of this age were far in advance of those who came after them, and not behind the most polished nations of modern Europe. We refer to the beauty, the tenderness, and the purity of their domestic relations. The whole story of the _Odyssey_ is founded on the faithful wedded love of Odysseus and Penelope, and the contrasted example of Agamemnon and his demon wife is repeatedly held up to scorn and abhorrence. The world"s poetry affords no n.o.bler scene than the parting of Hector and Andromache in the _Iliad_, nor has the ideal of perfect marriage ever found grander expression than in the words addressed by Odysseus to Nausicaa: "There is nothing mightier and n.o.bler than when man and wife are of one mind and heart in a house, a grief to their foes, and to their friends a great joy, but their own hearts know it best."[1]
[Footnote 1: Butcher and Lang"s translation.]
Hospitality in a primitive state of society, where inns are unknown, is not so much a virtue as a necessity. Even in these early times the Greeks, within the limits of their little world, were great travellers, and their swift chariots, and galleys propelled by sail and oar, enabled them to make considerable journeys with speed and safety. Arrived at their destination for the night they were sure of a warm welcome at the first house at which they presented themselves; and he who played the host on one occasion expected and found a like return when, perhaps years afterwards, he was brought by business or pleasure to the home of his former guest. Nor were these privileges confined to the wealthy and n.o.ble, who were able, when the time came, to make payment in kind, but the poorest and most helpless outcast, the beggar, the fugitive, and the exile, found countenance and protection, when he made his plea in the name of Zeus, the G.o.d of hospitality.
V
This frankness and simplicity of manners runs through the whole life of the Homeric Greek, and is reflected in every page of the two great epics which are the lasting monuments of that bright and happy age. As civilisation advances, and life becomes more complicated and artificial, human activity tends more and more to split up into an infinite number of minute occupations, and the whole time and energy of each individual are not more than sufficient to make him master in some little corner of art, science, or industry. A vast system of commerce brings the products of the whole world to our doors; and it is almost appalling to think of the millions of toiling hands and busy brains which must pa.s.s all their days in unceasing toil, in order that the humblest citizen may find his daily wants supplied. To give only one example: how vast and tremendous is the machinery which must be set at work before a single letter or post-card can reach its destination! This multiplication of needs, and endless subdivision of labour, too often results in stunting and crippling the development of the individual, so that it becomes harder, as time advances, to find a complete man, with all his faculties matured by equable and harmonious growth.
Very different were the conditions of life in the Homeric age. Then the wealthy man"s house was a little world in itself, capable of supplying all the simple wants of its inhabitants. The women spun wool and flax, the produce of the estate, and wove them into cloth and linen, to be dyed and wrought into garments by the same skilful hands.
On the sunny slopes of the hills within sight of the doors the grapes were ripening against the happy time of vintage, when merry troops of children would bring them home with dance and song to be trodden in the winepress. Nearer at hand was the well-kept orchard, bowing under its burden of apples, pears, and figs; and groves of grey olive-trees promised abundance of oil. In the valleys waved rich harvests of wheat and barley, which were reaped, threshed, ground, and made into bread, by the master"s thralls. Herds of oxen, and flocks of sheep and goats, roved on the broad upland pastures, and in the forest mult.i.tudes of swine were fattening on the beech-mast and acorns.
And the owner of all these blessings was no luxurious drone, living in idleness on the labour of other men"s hands. He was, in the fullest sense of the word, the father of his household. His was the vigilant eye which watched and directed every member in the little army of workers, and his the generous hand which dealt out bountiful reward for faithful service. If need were he could take his share in the hardest field labour, and plough a straight furrow, or mow a heavy crop of gra.s.s from dawn till sunset without breaking his fast. Nothing was too great or too little to engage his attention, as the necessity arose. He was a warrior, whose single prowess might go far in deciding the issue of a hard-fought battle--an orator, discoursing with weighty eloquence on grave questions of state--a judge, whose decisions helped to build up the as yet unwritten code of law. Descending from these high alt.i.tudes, he could take up his bow and spear, and go forth to hunt the boar and the stag, or wield the woodman"s axe, or the carpenter"s saw and chisel. He could kill, dress, and serve his own dinner; and when the strenuous day was over, he could tune the harp, discourse sweet music, and sing of the deeds of heroes and G.o.ds.
Such was the versatility, and such the many-sided energy, of the Greek as he appears in the _Iliad_ and _Odyssey_. And as these two poems contain the elements of all subsequent thought and progress in the Greek nation, so in the typical character of Odysseus are concentrated all the qualities which distinguish the individual Greek--his insatiable curiosity, which left no field of thought unexplored--his spirit of daring enterprise, which carried the banner of civilisation to the borders of India and the Straits of Gibraltar--and his subtlety and craft, which in a later age made him a byword to the grave moralists of Rome.
In the _Iliad_ Odysseus is constantly exhibited as a contrast to the youthful Achilles. Wherever prudence, experience, and policy, are required, Odysseus comes to the front. In Achilles, with his furious pa.s.sions and ill-regulated impulses, there is always something of the barbarian; while Odysseus in all his actions obeys the voice of reason. It will readily be seen that such a character, essentially intellectual, always moving within due measure, never breaking out into eccentricity or excess, would appeal less to the popular imagination than the fiery nature of Pelides, "strenuous, pa.s.sionate, implacable, and fierce." And on this ground we may partly explain the unamiable light in which Odysseus appears in later Greek literature.
Already in Pindar we find him singled out for disapproval. In Sophocles he has sunk still lower; and in Euripides his degradation is completed.
VI
s.p.a.ce does not allow us to give a detailed criticism of the _Odyssey_ as a poem, and determine its relation to the _Iliad_. We must content ourselves with quoting the words of the most eloquent of ancient critics, which sum up the subject with admirable brevity and insight: "Homer in his _Odyssey_ may be compared to the setting sun: he is still as great as ever, but he has lost his fervent heat. The strain is now pitched in a lower key than in the "Tale of Troy divine": we begin to miss that high and equable sublimity which never flags or sinks, that continuous current of moving incidents, those rapid transitions, that force of eloquence, that opulence of imagery which is ever true to nature. Like the sea when it retires upon itself and leaves its sh.o.r.es waste and bare, henceforth the tide of sublimity begins to ebb, and draws us away into the dim region of myth and legend."[1]
[Footnote 1: Longinus: "On the Sublime." Translated by H.L. Havell, B.A. p. 20. Macmillan & Co.]
STORIES FROM THE ODYSSEY
Telemachus, Penelope, and the Suitors
I
In a high, level spot, commanding a view of the sea, stands the house of Odysseus, the mightiest prince in Ithaca. It is a s.p.a.cious building, two storeys high, constructed entirely of wood, and surrounded on all sides by a strong wooden fence. Within the enclosure, and in front of the house, is a wide courtyard, containing the stables, and other offices of the household.
A proud maiden was Penelope, when Odysseus wedded her in her youthful bloom, and made her the mistress of his fair dwelling and his rich domain. One happy year they lived together, and a son was born to them, whom they named Telemachus. Then war arose between Greece and Asia, and Odysseus was summoned to join the train of chieftains who followed Agamemnon to win back Helen, his brother"s wife. Ten years the war lasted; then Troy was taken, and those who had survived the struggle returned to their homes. Among these was Odysseus, who set sail with joyful heart, hoping, before many days were pa.s.sed, to take up anew the thread of domestic happiness which had been so rudely broken. But since that hour he has vanished from sight, and for ten long years from the fall of Troy the house has been mourning its absent lord.
During the last three years a new trouble has been present, to fill the cup of Penelope"s sorrow to the brim. A host of suitors, drawn from the most powerful families in Ithaca and the neighbouring islands, have beset the house of Odysseus, desiring to wed his wife and possess her wealth. All her friends urge her to make choice of a husband from that clamorous band; for no one now believes that there is any hope left of Odysseus" return. Only Penelope still clings to the belief that he is yet living, and will one day come home. So for three years she has put them off by a cunning trick. She began to weave a shroud for her father-in-law, Laertes, promising that, as soon as the garment was finished, she would wed one of the suitors. Then all day long she wove that choice web; and every night she undid the work of the day, unravelling the threads which she had woven. So for three years she beguiled the suitors, but at last she was betrayed by her handmaids, and the fraud was discovered. The princes upbraided her loudly for her deceit, and became more importunate than ever. The substance of Odysseus was wasting away; for day after day the wooers came thronging to the house, a hundred strong, and feasted at the expense of its absent master, and drank up his wine.
No hope seems left to the heartbroken, faithful wife. Even her son has grown impatient at the waste of his goods, and urges her to make the hard choice, and the hateful hour is at hand which will part her for ever from the scene of her brief wedded joy.
[Ill.u.s.tration: Penelope]
II
It was the hour of noon, and the sun was beating hot on the rocky hills of Ithaca, when a solitary wayfarer was seen approaching the outer gateway which led into the courtyard of Odysseus" house. He was a man of middle age, dressed like a chieftain, and carrying a long spear in his hand. Pa.s.sing through the covered gateway he halted abruptly, and gazed in astonishment at the strange sight which met his eyes. All was noise and bustle in the courtyard, where a busy troop of servants were preparing the materials for a great feast. Some were carrying smoking joints of roast meat, others were filling huge bowls with wine and water, and others were washing the tables and setting them out to dry. In the portico before the house sat a great company of young n.o.bles, comely of aspect, and daintily attired, taking their ease on couches of raw ox-hide, and playing at draughts to while away the time until the banquet should be ready. Loud was their talk, and boisterous their laughter, as of men who have no respect for themselves or for others. "Surely this was the house of Odysseus,"
murmured the stranger to himself, "but now it seems like a den of thieves. But who is that tall and goodly lad, who sits apart, with gloomy brow, and seems ill-pleased with the doings of that riotous crew? Surely I should know that face, the very face of my old friend as I knew him long years ago."
As he spoke, the youth who had attracted his notice glanced in his direction, and seeing a stranger standing unheeded at the entrance, he rose from his seat and came with hasty step and heightened colour towards him. "Forgive me, friend," he said, with hand outstretched in welcome, "that I marked thee not before. My thoughts were far away.
But come into the house, and sit down to meat, and when thou hast eaten we will inquire the reason of thy coming."
So saying, and taking the stranger"s spear, he led him into the great hall of the house, and sat down with him in a corner, remote from the noise of the revel. And a handmaid bare water in a golden ewer, and poured it over their hands into a basin of silver; and when they had washed, a table was set before them, heaped with delicate fare. Then host and guest took their meal together, and comforted their hearts with wine.
Before they had finished, the whole company came trooping in from the courtyard, and filled the room with uproar, calling aloud for food and drink. Not a chair was left empty, and the servants hurried to and fro, supplying the wants of these unwelcome visitors. Vast quant.i.ties of flesh were consumed, and many a stout jar of wine was drained to the dregs, to supply the wants of that greedy mult.i.tude.
When at last their hunger was appeased, and every goblet stood empty, Phemius, the minstrel, stood up in their midst, and after striking a few chords on his harp, began to sing a famous lay. Then the youth who had been entertaining the stranger drew closer his chair, and thus addressed him, speaking low in his ear: "Thou seest what fair company we keep, how wanton they are, and how gay. Yet there was once a man who would have driven them, like beaten hounds, from this hall, even he whose substance they are devouring. But his bones lie whitening at the bottom of the sea, and we who are left must tamely suffer this wrong. But now thou hast eaten, and I may question thee without reproach. Say, therefore, who art thou, and where is thy home? Comest thou for the first time to Ithaca, or art thou an old friend of this house, bound to us by ties of ancient hospitality?"