"First I have something to say for myself, grandmother," I answered, and in a few words I told that Ralph and I were affianced, though I had said nothing of it, because I wished to give him opportunity to change his mind if he should desire to do so.
"Change his mind!" said the old lady, with a glare of indignation, "I should like to see him dare to change his mind, this Englishman whom you seem to have honoured thus, opsitting with him without my leave. A lord indeed? What do I care for lords? The question is whether I should not order the English creature off the place; yes, and I would do it were not his face the face of Ralph"s cousin, and his name the name Glenthirsk."
When I had interpreted as much of this speech as I thought necessary, there was a little silence, after which Ralph began to speak very solemnly.
"Listen, Suzanne," he said, "and repeat my words to your great-grandmother. She says that my name is Lord Glenthirsk, but within the last few days I have come to believe that it is nothing of the sort, but only plain Ralph Mackenzie."
"What do you mean?" I asked, astonished.
"I mean, Suzanne, that if your legitimate descent from that Ralph Mackenzie who was cast away about sixty years ago on the coast of the Transkei can be proved-as I believe it can, for I have made inquiries, and find that his marriage to your grandmother to which her mother who still lives can bear witness, was duly registered-then you are the Baroness Glenthirsk of Glenthirsk, and I, the descendant of a younger son, am only Lieutenant Ralph Mackenzie of Her Majesty"s-Highlanders."
"Oh! Ralph, how can this be?" I gasped. "I thought that in England men took rank, not the women."
"So they do generally," he answered; "but as it happens in our family the t.i.tle descends in the female line, and with it the entailed estates, so that you would succeed to your father"s rights although he never enjoyed them. Suzanne, I am not speaking lightly; all this while that I have kept away from you I have been inquiring in Scotland and the Cape, for I sent home photographs of those miniatures and a statement of the facts, and upon my word I believe it to be true that you and no other are the heiress of our house."
Almost mechanically, for I was lost in amazement, I translated his words. My great-grandmother thought a while and said: "Wonderful are the ways of the Lord who thus in my old age answers my prayers and rolls from my back the load of my sin. Suzanne, ask that Scotchman if he still means to marry you," and seeing me hesitate, as well I might, she struck her stick upon the floor and added, "Obey, girl, and ask."
So with great shame I asked, explaining that I was forced to it.
"Do I still mean to marry you, Suzanne?" he said, astonished. "Why surely you must understand that the question is, do you still intend to marry me? When I begged you to take me some months ago I had much to offer; to-day if things be as I am sure they are, I am but a penniless Scottish gentleman, while you are one of the richest and most n.o.ble ladies in Great Britain."
By way of answer I looked at him in a fashion which I trust he understood, but before I could speak, Vrouw Botmar broke in, for, as usual, I had translated.
"Tell the man to stop talking about money and rank after his G.o.dless English manner. I wish to inquire of his character and religion." And so she did clearly and at length, but I do not think that I need set down her questions or his answers.
At last, when we were both overwhelmed and gasping for breath, I refused flatly to ask anything more, whereon she ceased her examinations, saying: "Well, if he speaks the truth, which is doubtful, he does not seem to be any worse than other men, though that is saying little enough. Is he sound in wind and limb, and what illnesses has he had?"
"You must ask him yourself," I replied, losing patience, whereon she called me a "mealy-mouthed little fool" and laughed. Then of a sudden she said, "Kneel, both of you," and, strange as it may seem, we obeyed her, for we, and especially Ralph, were afraid of the old lady. Yes, there we knelt on the stoep before her, while a Kaffir girl stood outside and stared with her mouth open.
"Ralph Kenzie," she said, "whatever else you may be, at least you are an honest man like your grandfather before you, for were it not so you would never have come to tell this child that your fortune is her fortune, and your t.i.tle her t.i.tle, though whether this be the case or not, I neither know nor care, since at least you are of the blood of my long-dead adopted son, and that is more to me than any wealth or rank.
"As for you, Suzanne, you are pert and deceitful, for you have kept secret from me that which I had a right to learn; also you have too good an opinion of your own looks, which as I tell you now for the last time, are nothing compared to mine at your age, or even to those of my daughter Suzanne, your grandmother. But this I will say, you have a good heart and some of the spirit of your forbears, therefore"-and she laid one of her heavy hands on the head of each of us-"I, old Suzanne Botmar, bless you both. You shall be married next week, and may you be happy in your marriage, and have children that would be a credit to me and your great-grandfather, could we have lived to see them.
"There, there, Ralph and Suzanne-the first ones, my own lost Ralph and Suzanne-will be glad to hear of this when I come to tell them of it, as I shall do shortly. Yes, they will be glad to hear of it-" and she rose and hobbled back to the sit-kammer, turning at the open door to call out: "Girl, where are your manners? Make that Scotchman some of your coffee."
So we were married, and within the week, for, all my protestations notwithstanding, the Vrouw Botmar would suffer no delay. Moreover, by means of some other interpreter, Ralph, playing traitor, secretly brought my arguments to nothing, and indeed there was a cause for hurry, for just then his regiment was ordered to return to England.
It was a strange sight, that marriage, for my great-grandmother attended it seated on the voor-kisse of her best waggon drawn by eighteen white oxen, the descendants of Dingaan"s royal cattle that Swart Piet stole to bring destruction upon the Umpondwana. By her side was her husband, old Jan Botmar, whom she caused to be carried to the waggon and tied in it in his chair. He, poor old man, knew nothing of what was pa.s.sing, but from some words he let fall we gathered that he believed that he was once more starting on the great trek from the Transkei. My Ralph, he thought, was his adopted child, perhaps because of some inherited similarity of voice, for he called him "son," but my own presence puzzled him, for he said once or twice, "So Suzanne has escaped from that h.e.l.l-hound, Swart Piet. Have you killed the dog, Ralph? Ralph, have you killed the dog?"
Thus we went to the little church where the chaplain of the regiment was to wed us, the pipers going first, playing a wild marriage march on their bagpipes. Next came Ralph and I walking side by side, and after us the waggon with my great-grandparents, while the rear was brought up by a guard of honour formed of every available soldier in the company. Outside the open door of the church the waggon was halted, and from it the Vrouw Botmar witnessed the ceremony, causing the register to be brought to her to sign. This she did, resting the book upon the head of the Kaffir driver, down whose back she managed to upset the ink.
"Never mind," she said, not the least disturbed, "it cannot make the poor creature any blacker than he is."
"Oh! how can I leave you, grandmother?" I said to her afterwards.
"Child," she answered, with a stern face, "in my youth, to keep one I loved near me, I committed a great sin. Now by way of penance I part from one I love; yes, being yet alive I say farewell for ever to the last of my race. Thus in our age do we pay for the sins of youth. Go, and G.o.d with you."
So I placed my hand in that of my husband and went. When we reached this country it was proved that the rank and estates were mine by law, for the evidence of my descent was too strong to be disputed. I did not wish to take either, but Ralph insisted on it and I was overruled. Indeed, had I not done so, it seems that confusion and endless law-suits might have resulted in the future, perhaps after I am dead.
Six months afterwards, in this castle of Glenthirsk, I received a letter, at the foot of which was faintly scrawled the signature of Suzanne Botmar. It was short and ran thus: "Grand-daughter Suzanne, "Last night your great-grandfather died. To-day I buried him, and to-morrow I shall die also, for after being together for so many years I miss his company and mean to seek it again. Till we meet in Heaven, if your pomp and riches will allow you to come there through the eye of whatever needle it has pleased G.o.d to choose for you, farewell to you and your husband, whom I love because Ralph Kenzie"s blood is in his veins."
As I learnt by other letters on that morrow of which she spoke my great-grandmother, the Vrouw Botmar, did die, for even in this she would not be thwarted, and was buried on the evening of the same day by the side of her husband, Jan Botmar.