The pastor pointed to a cork he had just thrown on to the surface.
"Look, Gottlieb, sometimes it is the tenth wave which rebounds on the sh.o.r.e and returns to where it came from."
The old mill-owner reflected for a while on this demonstration, which was quite clear, and for a brief moment it seemed as if he were hesitating, as if an indefinable fear had sprung up in him. But it was only for a moment. Adler had too little imagination and reasoned too obstinately to foresee remote possibilities. He convinced himself that the pastor was talking drivel and preaching one of his sermons, so he laughed and replied in his thick voice:
"No, no, Martin; I have taken proper precautions to prevent your waves from returning to me."
"How can you tell?"
"The doctor will not come back, nor the leaders of the strike, nor the fines, nor even Goslawski!"
"But misfortune may return."
"No, no, no, it will not return! ... or if it does it will break against my fists, against the factory, the insurance, the police ...
and above all against my money...."
It was late when the friends parted.
"What a fool Martin is!" thought Adler; "he means to frighten me."
The pastor, driving home in his little cart and looking upwards to the starlit sky, asked anxiously: "Which of the waves will return?" The comparison had come into his head unexpectedly, and he looked upon it as a sort of revelation. He believed firmly that the wave of wrong would turn; but when? ... which of them would it be?...
CHAPTER VI
Generally, good or bad actions only a.s.sume their proper significance in people"s opinion when they are reported in print. It had been known for a long time that old Adler was an egoist and a sweater, and his son an egoist and a debauchee. But public opinion had not been raised against them before the articles on Goslawski"s death had been published. After that the whole neighbourhood became interested in what was going on at the mill. Everybody knew the extent of Ferdinand"s debts, the sums which old Adler sweated out of his workmen by reducing their pay, etc. Goslawski was considered to have been a victim of the father"s greed and the son"s debauchery.
Public opinion made itself felt in people"s relations to Ferdinand. A few young men had cut him dead at the request of their parents; others preserved only the outward forms of politeness. Even from the friends that stuck to him, and these were not of the best sort, he often heard remarks which sounded like a provocation.
Nor was this all. In hotels and restaurants, wineshops and cafs, though they had made much money out of Ferdinand, newspapers containing correspondence about Goslawski"s death were purposely put on his table; and when, surrounded by his friends, he once called for wine and wished to know if a good kind of red wine were to be had, he got the answer:
"Yes, sir, red as blood."
Another man might have been impressed by these manifestations of general ill-will, and might have gone away for a time, or even changed his mode of living and exercised some influence over his father. Not so Ferdinand. He had no desire to work and no intention of giving up his amus.e.m.e.nts. Public opinion not only did not distress him--he liked to provoke it. He judged people"s standard by that of the companions of his revels, and felt sure that sooner or later everybody would crawl to him. The silent struggle between him and the public excited him pleasurably, and he saw possibilities of future triumphs in it; for he was determined to quarrel with the first person who should get in his way. He felt in desperate need of a quarrel to revive his jaded nerves and to establish his reputation as a dangerous adversary. In his own way he delighted in breaking down obstacles, for he was his father"s true son.
He had a great dislike to a certain Pan Zapora, a landowner and a judge. This man was of severe and unprepossessing appearance, of medium height, thick-set, and with overhanging brows. He talked little, but in a decided way, made no ceremonies with anybody, and called a spade a spade. But behind his rough exterior he possessed great intelligence and a wide knowledge, a n.o.ble heart and a loyal character. It was impossible to ingratiate oneself with him either by politeness, position, or the propounding of theories. With him only actions counted. He would listen indifferently to talk, looking sullenly at the speaker and taking his measure all the while. But if he found a man to be honest he would become his friend for good or ill. For people with bad character or no character at all he had a profound contempt.
Young Adler had met this formidable judge several times, but had never talked to him, as there had been no opportunity. Zapora neither sought nor avoided him; his friends knew, however, that when he spoke of "that fool," he meant Ferdinand, and the more experienced felt sure that the two men would meet sooner or later in the narrow sphere of provincial life, and that Adler would then hear a few bitter home-truths. Ferdinand instinctively felt Zapora"s dislike for him; more than that, he suspected him of being the author of the newspaper articles. He was in no hurry to make his acquaintance, but he had made up his mind to pay him out at the first opportunity that offered.
In the beginning of September the usual fair took place in the little town, and the n.o.blemen from the surrounding districts were in the habit of meeting on this occasion. Zapora, who had an office in the town, settled some pressing affairs, purchased what he needed, and went to have dinner at the hotel at two o"clock in the afternoon.
He found a crowd of acquaintances in the dining-room; the tables were set in one long row and lavishly provided with bottles of wine, mostly champagne, and the preparations seemed to promise a drinking bout.
"What is this?" asked Zapora. "Is someone giving a dinner?"
Among the acquaintances who greeted him was a friend of young Adler"s.
"Just fancy," he said. "Adler is paying for all the dinners to-day, and anyone who comes is invited. I hope you will not refuse us the pleasure of your company?"
Zapora looked at him from the corner of his eye.
"I do refuse," he replied.
The young man, who was not remarkable for excessive tact, asked:
"Why?"
"Because only old Adler would have the right to ask me to a dinner paid for with his money, and even if he did ask me I should refuse."
Another of Ferdinand"s friends joined in the conversation.
"What do you have to throw in the Adlers" teeth?"
"Not much; only that the father is a sweater and the son a loafer, and that between the two they do more harm than good."
Public opinion seemed to be summed up in these words from a man of personal courage. Adler"s friends were silent, the other guests embarra.s.sed, and the more sensitive took their hats to leave the room.
At that moment the door was flung wide open and Ferdinand hurried in, accompanied by one of his friends. He noticed the judge at once, and not knowing what had happened, asked his companion to introduce him.
"Right you are!" said the friend, advancing towards the judge.
"What a lucky chance!" he exclaimed. "Adler is just going to give a dinner here, and as you have fallen into the trap, we will not let you go. But you don"t know one another?"
There was a general silence in the room during the introduction.
"Pan Adler--Pan Zapora."
Ferdinand held out his hand.
"I have long wished to make your acquaintance."
"Delighted," said Zapora, without moving.
Some of the guests smiled maliciously. Ferdinand grew pale; for a moment he was confused. But he pulled himself together at once and changed his tactics.
"I have wished to make your acquaintance," he continued, "in order to thank you for the correspondence about my father in the newspapers."
Zapora fixed him with a severe look.
"About your father?" he asked. "I have written only one letter about your father, and that was to the village mayor about the summons."
Adler was boiling with rage.
"It was myself, then, you wrote about in the comic papers?"
Zapora did not lose his calmness for an instant. He only gripped his stick tighter, and said:
"You are quite mistaken. I leave correspondence in the comic papers to young men of no occupation who wish to become notorious by any means at their disposal."