But Tokubei was speechless, and could only quake with fear.
"Happily," continued the priest, "I had learned to swim and to dive as a boy; so I reached the sh.o.r.e, and, after wandering through many provinces, succeeded in setting up a bronze figure to Buddha, thus fulfilling the wish of my heart. On my journey homewards, I took a lodging in the next street, and there heard of your marvellous ailment. Thinking I could divine its cause, I came to see you, and am glad to find I was not mistaken. You have done a hateful deed; but am I not a priest, and have I not forsaken the things of this world? and would it not ill become me to bear malice? Repent, therefore, and abandon your evil ways. To see you do so I should esteem the height of happiness. Be of good cheer, now, and look me in the face, and you will see that I am really a living man, and no vengeful goblin come to torment you."
Seeing he had no ghost to deal with, and overwhelmed by the priest"s kindness, Tokubei burst into tears, and answered, "Indeed, indeed, I don"t know what to say. In a fit of madness I was tempted to kill and rob you. Fortune befriended me ever after; but the richer I grew, the more keenly I felt how wicked I had been, and the more I foresaw that my victim"s vengeance would some day overtake me. Haunted by this thought, I lost my nerve, till one night I beheld your spirit, and from that time forth fell ill. But how you managed to escape, and are still alive, is more than I can understand."
"A guilty man," said the priest, with a smile, "shudders at the rustling of the wind or the chattering of a stork"s beak: a murderer"s conscience preys upon his mind till he sees what is not. Poverty drives a man to crimes which he repents of in his wealth. How true is the doctrine of Moshi,[73] that the heart of man, pure by nature, is corrupted by circ.u.mstances."
[Footnote 73: Mencius.]
Thus he held forth; and Tokubei, who had long since repented of his crime, implored forgiveness, and gave him a large sum of money, saying, "Half of this is the amount I stole from you three years since; the other half I entreat you to accept as interest, or as a gift."
The priest at first refused the money; but Tokubei insisted on his accepting it, and did all he could to detain him, but in vain; for the priest went his way, and bestowed the money on the poor and needy. As for Tokubei himself, he soon shook off his disorder, and thenceforward lived at peace with all men, revered both at home and abroad, and ever intent on good and charitable deeds.
CONCERNING CERTAIN SUPERSt.i.tIONS
CONCERNING CERTAIN SUPERSt.i.tIONS
Cats, foxes, and badgers are regarded with superst.i.tious awe by the j.a.panese, who attribute to them the power of a.s.suming the human shape in order to bewitch mankind. Like the fairies of our Western tales, however, they work for good as well as for evil ends. To do them a good turn is to secure powerful allies; but woe betide him who injures them!--he and his will a.s.suredly suffer for it. Cats and foxes seem to have been looked upon as uncanny beasts all the world over; but it is new to me that badgers should have a place in fairy-land. The island of Shikoku, the southernmost of the great j.a.panese islands, appears to be the part of the country in which the badger is regarded with the greatest veneration. Among the many tricks which he plays upon the human race is one, of which I have a clever representation carved in ivory. Lying in wait in lonely places after dusk, the badger watches for benighted wayfarers: should one appear, the beast, drawing a long breath, distends his belly and drums delicately upon it with his clenched fist, producing such entrancing tones, that the traveller cannot resist turning aside to follow the sound, which, Will-o"-the-wisp-like, recedes as he advances, until it lures him on to his destruction. Love is, however, the most powerful engine which the cat, the fox, and the badger alike put forth for the ruin of man.
No German poet ever imagined a more captivating water-nymph than the fair virgins by whom the knight of j.a.panese romance is a.s.sailed: the true hero recognizes and slays the beast; the weaker mortal yields and perishes.
The j.a.panese story-books abound with tales about the pranks of these creatures, which, like ghosts, even play a part in the histories of ancient and n.o.ble families. I have collected a few of these, and now beg a hearing for a distinguished and two-tailed[74] connection of Puss in Boots and the Chatte Blanche.
[Footnote 74: Cats are found in j.a.pan, as in the Isle of Man, with stumps, where they should have tails. Sometimes this is the result of art, sometimes of a natural shortcoming. The cats of Yedo are of bad repute as mousers, their energies being relaxed by much petting at the hands of ladies. The Cat of Nabeshima, so says tradition, was a monster with two tails.]
THE VAMPIRE CAT OF NABeSHIMA
There is a tradition in the Nabeshima[75] family that, many years ago, the Prince of Hizen was bewitched and cursed by a cat that had been kept by one of his retainers. This prince had in his house a lady of rare beauty, called O Toyo: amongst all his ladies she was the favourite, and there was none who could rival her charms and accomplishments. One day the Prince went out into the garden with O Toyo, and remained enjoying the fragrance of the flowers until sunset, when they returned to the palace, never noticing that they were being followed by a large cat. Having parted with her lord, O Toyo retired to her own room and went to bed. At midnight she awoke with a start, and became aware of a huge cat that crouched watching her; and when she cried out, the beast sprang on her, and, fixing its cruel teeth in her delicate throat, throttled her to death. What a piteous end for so fair a dame, the darling of her prince"s heart, to die suddenly, bitten to death by a cat! Then the cat, having scratched out a grave under the verandah, buried the corpse of O Toyo, and a.s.suming her form, began to bewitch the Prince.
[Footnote 75: The family of the Prince of Hizen, one of the eighteen chief Daimios of j.a.pan.]
But my lord the Prince knew nothing of all this, and little thought that the beautiful creature who caressed and fondled him was an impish and foul beast that had slain his mistress and a.s.sumed her shape in order to drain out his life"s blood. Day by day, as time went on, the Prince"s strength dwindled away; the colour of his face was changed, and became pale and livid; and he was as a man suffering from a deadly sickness. Seeing this, his councillors and his wife became greatly alarmed; so they summoned the physicians, who prescribed various remedies for him; but the more medicine he took, the more serious did his illness appear, and no treatment was of any avail. But most of all did he suffer in the night-time, when his sleep would be troubled and disturbed by hideous dreams. In consequence of this, his councillors nightly appointed a hundred of his retainers to sit up and watch over him; but, strange to say, towards ten o"clock on the very first night that the watch was set, the guard were seized with a sudden and unaccountable drowsiness, which they could not resist, until one by one every man had fallen asleep. Then the false O Toyo came in and hara.s.sed the Prince until morning. The following night the same thing occurred, and the Prince was subjected to the imp"s tyranny, while his guards slept helplessly around him. Night after night this was repeated, until at last three of the Prince"s councillors determined themselves to sit up on guard, and see whether they could overcome this mysterious drowsiness; but they fared no better than the others, and by ten o"clock were fast asleep. The next day the three councillors held a solemn conclave, and their chief, one Isahaya Buzen, said--
"This is a marvellous thing, that a guard of a hundred men should thus be overcome by sleep. Of a surety, the spell that is upon my lord and upon his guard must be the work of witchcraft. Now, as all our efforts are of no avail, let us seek out Ruiten, the chief priest of the temple called Miyo In, and beseech him to put up prayers for the recovery of my lord."
[Ill.u.s.tration: THE CAT OF NABeSHIMA.]
And the other councillors approving what Isahaya Buzen had said, they went to the priest Ruiten and engaged him to recite litanies that the Prince might be restored to health.
So it came to pa.s.s that Ruiten, the chief priest of Miyo In, offered up prayers nightly for the Prince. One night, at the ninth hour (midnight), when he had finished his religious exercises and was preparing to lie down to sleep, he fancied that he heard a noise outside in the garden, as if some one were washing himself at the well. Deeming this pa.s.sing strange, he looked down from the window; and there in the moonlight he saw a handsome young soldier, some twenty-four years of age, washing himself, who, when he had finished cleaning himself and had put on his clothes, stood before the figure of Buddha and prayed fervently for the recovery of my lord the Prince.
Ruiten looked on with admiration; and the young man, when he had made an end of his prayer, was going away; but the priest stopped him, calling out to him--
"Sir, I pray you to tarry a little: I have something to say to you."
"At your reverence"s service. What may you please to want?"
"Pray be so good as to step up here, and have a little talk."
"By your reverence"s leave;" and with this he went upstairs.
Then Ruiten said--
"Sir, I cannot conceal my admiration that you, being so young a man, should have so loyal a spirit. I am Ruiten, the chief priest of this temple, who am engaged in praying for the recovery of my lord. Pray what is your name?"
"My name, sir, is Ito Soda, and I am serving in the infantry of Nabeshima. Since my lord has been sick, my one desire has been to a.s.sist in nursing him; but, being only a simple soldier, I am not of sufficient rank to come into his presence, so I have no resource but to pray to the G.o.ds of the country and to Buddha that my lord may regain his health."
When Ruiten heard this, he shed tears in admiration of the fidelity of Ito Soda, and said--
"Your purpose is, indeed, a good one; but what a strange sickness this is that my lord is afflicted with! Every night he suffers from horrible dreams; and the retainers who sit up with him are all seized with a mysterious sleep, so that not one can keep awake. It is very wonderful."
"Yes," replied Soda, after a moment"s reflection, "this certainly must be witchcraft. If I could but obtain leave to sit up one night with the Prince, I would fain see whether I could not resist this drowsiness and detect the goblin."
At last the priest said, "I am in relations of friendship with Isahaya Buzen, the chief councillor of the Prince. I will speak to him of you and of your loyalty, and will intercede with him that you may attain your wish."
"Indeed, sir, I am most thankful. I am not prompted by any vain thought of self-advancement, should I succeed: all I wish for is the recovery of my lord. I commend myself to your kind favour."
"Well, then, to-morrow night I will take you with me to the councillor"s house."
"Thank you, sir, and farewell." And so they parted.
On the following evening Ito Soda returned to the temple Miyo In, and having found Ruiten, accompanied him to the house of Isahaya Buzen: then the priest, leaving Soda outside, went in to converse with the councillor, and inquire after the Prince"s health.
"And pray, sir, how is my lord? Is he in any better condition since I have been offering up prayers for him?"
"Indeed, no; his illness is very severe. We are certain that he must be the victim of some foul sorcery; but as there are no means of keeping a guard awake after ten o"clock, we cannot catch a sight of the goblin, so we are in the greatest trouble."
"I feel deeply for you: it must be most distressing. However, I have something to tell you. I think that I have found a man who will detect the goblin; and I have brought him with me."
"Indeed! who is the man?"
"Well, he is one of my lord"s foot-soldiers, named Ito Soda, a faithful fellow, and I trust that you will grant his request to be permitted to sit up with my lord."
"Certainly, it is wonderful to find so much loyalty and zeal in a common soldier," replied Isahaya Buzen, after a moment"s reflection; "still it is impossible to allow a man of such low rank to perform the office of watching over my lord."
"It is true that he is but a common soldier," urged the priest; "but why not raise his rank in consideration of his fidelity, and then let him mount guard?"
"It would be time enough to promote him after my lord"s recovery. But come, let me see this Ito Soda, that I may know what manner of man he is: if he pleases me, I will consult with the other councillors, and perhaps we may grant his request."
"I will bring him in forthwith," replied Ruiten, who thereupon went out to fetch the young man.