for one of their catalogs. I want to get a mandolin as soon as I get enough. Joe Loomis is savin for a Ukaylaly. I hope it takes more stamps than he can ever save.
Were getting some new draft men now. Between you an me there an awful dum bunch. They dont know the difference between squads right and fall in. I dont see how fellos can live as long as they have an not know these simple things.
A few of them is Jewish fellos from New York. All they think about is how they can get some post cards of the camp and sell em to the fellos.
A couple of them sold there equipment the minit they was issued it.
Angus says one of them was on guard the other night and a fello came a long. He stopped him and says "Halt, whose there?" an the fellow says "Friend." An he says "Advance, friend, an give the discount." Youd hardly believe that, Mable. But bein a girl I suppose you would, not knowin nothin about the military.
So I aint goin to rite you no more cause theres no sense ridin up on the train with my own letters. I got a lower bunk all hired. Im goin to have it made up before we leave the station an I aint goin to get up till we pull into Philopolis. If the fello in the upper bunk aint got sense enough to stay in bed he can sit on the edge of the bunk and whissle for all I care. An the lord help the porter if he calls me cause he aint no first sargent an Id just as soon tell him so. Frank. Thats me all over, Mable.
[Ill.u.s.tration: "I JUST FOUND YOUR PICTUR AT THE BOTTOM OF MY BARRACK BAG"]
I suppose your father and mother will be tickled to see me. Theyll think Im comin home to marry you. I guess you know I would if I had time.
Besides I dont believe in gettin married before the war cause like as not Ill be killed. I dont want you to worry though or nothin like that.
Youd be in a nice mess then though with your fathers liver on your hands an no visibul means of support.
I got to stop now an borrow some money to come home on. I think Pat Smiths got some. Hed be awful sore if he knew I was goin home on his furlo.
I just found your pictur at the bottom of my barrack bag. It gave me an awful shock first. Then I remembered that my hob-nailed shoes had been sittin on it. I wouldnt care though even if you did look like that.
Sense before beauty. Thats me all over, Mable.
yours till I see you _Bill_.
_Dere Mable_:
This is the last time Ill take my pen in hand to rite for some time. I aint allowed to tell you why.
This letters got to be awful short cause I aint allowed to say nothin.
Theres so many spize round listenin that I aint even allowed to tell you that we got our orders an were goin to F----e. Were goin to fight the G----s.
I aint even allowed to tell you how were goin except that its by boat.
Even thats awful confidenshul. If the spize heard about it theyd probably blow up all the boats sos to make sure of gettin the right one.
Angus says the top sargents got orders to take us right into the front line trenches. I guess there goin to try an finish this thing up right away. I guess Ill probably get killed pretty quick. Ill feel a lot better if I know your not worryin an thinkin of me lyin mortaly wounded in a sh.e.l.l hole as I probably shall be.
An so now I cant come home on my furlo, Mable. I knew the Captin had a string tied to it somewhere. If theres any way of gettin into heaven that fello will slip through or Im mistaken. Of course I wanted to see you but on the other hand I saved a lot of money. Just as soon as I get mortally wounded Im going to rite a book about my sensashuns an then come back an lecture about it. I guess I wont be gone long.
Well, Mable, there finally wakin up to themselves. I guess the war wont last much longer now. Or me either, eh Mable? Some day when one of those big G----n sh.e.l.ls lands on my nap-sack Ill be able to really rite you an say "Thats me all over, Mable." Please dont worry about me.
Yours till you here the worst _Bill_.
_Dere Mable_:
I take up my pen to rite you. From the way I feel I dont think Ill be takin things up much longer. Im on a boat now. They say we are goin to France but we been goin two days now and I aint seen no land yet. Joe Loomis thinks that theres German proper gander in it. He says that they got us out here and there goin to keep us goin round and round till the wars over.
It seems kind of silly to rite you cause I cant mail this till I get to France. It wont be no use then cause by the looks of things now Ill probably be flirting with a couple of mermaids in Davy Jones Lock Up long before that. Thats a naughty call joke though, Mable. You wouldnt understand it.
As far as I can find out there sending the whole army over on this ship.
Most of them sleeps in the room with me from the noise. They got it fixed up cozy like an opium den or a morgue. There piled up three high and the only thing that stops them there is the roof.
Were on a German boat. I bet it makes them sore Mable to see one of there own boats bringin over fellos like me. The Germans is peculiar people. They got sines all over the boat. On some of the doors upstairs they got Herren painted. Youd never catch an American boat carryin fish right on the pa.s.senger floor. On some of the other doors they got sines what says Bad. I guess they run out of these before they came to the place where I sleep. It dont seem reasonable to let fish have a room with mahogohuny doors and a fello with two legs sleepin where I do. Some of the rooms has Damen rote on them. Joe Loomis what lives on the canvas above me says thats the only German he ever agreed with.
I aint been really sick yet. I aint give up hopes though. Angus MacKenzie, the skotch fello, got so worried because he felt all right that he went up to see the doctor this mornin.
I cant rite much cause the Captin told us the centsor would read our letters. I dont know who he is. I guess hes a German. Of course h.e.l.l read em if we dont seal em.
I guess well get blown up before we go much further. I dont want you to worry though. I just menshun it. You got enough on your hands with your father in bed with his liver again and me not around to cheer you up.
Yours to the last bubble _Bill_.
_Dere Mable_:
Were all balled up. There aint no doubt now that its German Proper Gander workin. We been runnin three days now and no sign of land yet. I wouldnt be surprised if we woke up some mornin in Chickawgo or some other place on the Specific coast. I aint sick yet. I dont seem to need as much food as I used to, though.
Im gettin on to this naughty call stuff fast. Quick. Thats me all over, Mable. Theres a few things about the boat though that I dont know yet.
For instance they got pipes comin out of the deck all over like Sibly stoves upside down. I thought they was for rubbish. I was just remarkin to Joe Loomis how neat they was to have such things. We was makin a point of pickin up everything we saw and firin it down them. Then one of the ships officers came along and you"d ought to have herd him. Youd have thought we was tryin to blow up the old tug, instead of keepin it clean for him. He said the funnels was for carryin fresh air to the mens quarters. I says I guessed the one that carried air down to our quarters got clogged before we started.
[ILl.u.s.tRATION: "I DONT SEEM TO NEED AS MUCH FOOD AS I USED TO"]
They close all the windows every night. Angus MacKenzie, the skotch fello, says that sos the Germans wont fire torpetoes through the windows and land on our beds. Thats a jokin way he has of speakin of the pieces of canvas we sleep on.
Were havin a race with another boat. Its awful close. We been racin now ever since we started and neither of us has gained yet. I here the engineers has a bet of five dollars on who gets in first. I dont know who can be on the other boat cause we got the whole army on ours.
Well, Mable, I got to quit now cause were liable to be sub-marined and blown to pieces any minit. I want to get this off before we sink.
Dont worry about me.
Yours till I touch bottom _Bill_.
MARCONIGRAM
WORLD WIDE WIRELESS
CONTINENT TO CONTINENT Sh.o.r.e TO SHIP SHIP TO SHIP
MARCONI TELEGRAPH--CABLE CO INC.
IN CONNECTION WITH MARCONI WIRELESS TELEGRAPH COMPANY OF AMERICA
Received at Philopolis
Dere Mable
Not feelin well today so am sendin this instead of ritin. Aint seasick. Just somethin the matter with my stummick. Angus MacKenzie, skotch fello says thats me all over, Mable. I says its all over with me.
Bright and funny to the last. Eh, Mable.
Guess we"ll all be sunk soon now. Itll be a change to have something goin down. I cant say any more cause this is costin me 1 dollar ($1) a word. Wouldnt have said this much but I borrowed the money from Joe Loomis. Hed have spent it for somethin foolish anyhow.