49:30. Over against Mambre, in the land of Chanaan, which Abraham bought together with the field, of Ephron the Hethite, for a possession to bury in.
49:31. There they buried him, and Sara his wife: there was Isaac buried with Rebecca, his wife: there also Lia doth lie buried.
49:32. And when he had ended the commandments, wherewith he instructed his sons, he drew up his feet upon the bed, and died: and he was gathered to his people.
Genesis Chapter 50
The mourning for Jacob, and his interment. Joseph"s kindness towards his brethren. His death.
50:1. And when Joseph saw this, he fell upon his father"s face, weeping and kissing him.
50:2. And he commanded his servants, the physicians, to embalm his father.
50:3. And while they were fulfilling his commands, there pa.s.sed forty days: for this was the manner with bodies that were embalmed, and Egypt mourned for him seventy days.
50:4. And the time of the mourning being expired, Joseph spoke to the family of Pharao: If I have found favour in your sight, speak in the ears of Pharao:
50:5. For my father made me swear to him, saying: Behold I die; thou shalt bury me in my sepulchre which I have digged for myself in the land of Chanaan. So I will go up and bury my father, and return.
50:6. And Pharao said to him: Go up and bury thy father according as he made thee swear.
50:7. So he went up, and there went with him all the ancients of Pharao"s house, and all the elders of the land of Egypt.
50:8. And the house of Joseph with his brethren, except their children, and their flocks and herds, which they left in the land of Gessen.
50:9. He had also in his train chariots and hors.e.m.e.n: and it was a great company.
50:10. And they came to the threshing floor of Atad, which is situated beyond the Jordan: where celebrating the exequies with a great and vehement lamentation, they spent full seven days.
50:11. And when the inhabitants of Chanaan saw this, they said: This is a great mourning to the Egyptians. And therefore the name of that place was called, The mourning of Egypt.
50:12. So the sons of Jacob did as he had commanded them.
50:13. And carrying him into the land of Chanaan, they buried him in the double cave, which Abraham had bought together with the field for a possession of a burying place, of Ehp.r.o.n, the Hethite, over against Mambre.
50:14. And Joseph returned into Egypt with his brethren, and all that were in his company, after he had buried his father.
50:15. Now he being dead, his brethren were afraid, and talked one with another: Lest perhaps he should remember the wrong he suffered, and requite us all the evil that we did to him.
50:16. And they sent a message to him, saying: Thy father commanded us before he died,
50:17. That we should say thus much to thee from him: I beseech thee to forget the wickedness of thy brethren, and the sin and malice they practised against thee: we also pray thee, to forgive the servants of the G.o.d of thy father this wickedness. And when Joseph heard this, he wept.
50:18. And his brethren came to him; and worshipping prostrate on the ground, they said: We are thy servants.
50:19. And he answered them: Fear not: can we resist the will of G.o.d?
50:20. You thought evil against me: but G.o.d turned it into good, that he might exalt me, as at present you see, and might save many people.
50:21. Fear not: I will feed you and your children. And he comforted them, and spoke gently and mildly.
50:22. And he dwelt in Egypt with all his father"s house; and lived a hundred and ten years. And he saw the children of Ephraim to the third generation. The children also of Machir, the sons of Mana.s.ses, were born on Joseph"s knees.
50:23. After which he told his brethren: G.o.d will visit you after my death, and will make you go up out of this land, to the land which he swore to Abraham, Isaac, and Jacob.
50:24. And he made them swear to him, saying: G.o.d will visit you, carry my bones with you out of this place:
50:25. And he died, being a hundred and ten years old. And being embalmed, he was laid in a coffin in Egypt.
THE BOOK OF EXODUS
The Second Book of Moses is called EXODUS, from the Greek word EXODOS, which signifies going out: because it contains the history of the going out of the children of Israel out of Egypt. The Hebrews, from the words with which it begins, call it VEELLE SEMOTH: These are the names. It contains transactions for 145 years; that is, from the death of Joseph to the erecting of the tabernacle.
Exodus Chapter 1
The Israelites are multiplied in Egypt. They are oppressed by a new king, who commandeth all their male children to be killed.
1:1. These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in every man with his household:
1:2. Ruben, Simeon, Levi, Juda,
1:3. Issachar, Zabulon, and Benjamin,
1:4. Dan, and Nephthali, Gad and Aser.
1:5. And all the souls that came out of Jacob"s thigh, were seventy: but Joseph was in Egypt.
1:6. After he was dead, and all his brethren, and all that generation,
1:7. The children of Israel increased, and sprung up into mult.i.tudes, and growing exceedingly strong they filled the land.
1:8. In the mean time there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph:
1:9. And he said to his people: Behold the people of the children of Israel are numerous and stronger than we.
1:10. Come let us wisely oppress them, lest they multiply: and if any war shall rise against us, join with our enemies, and having overcome us, depart out of the land.
1:11. Therefore he set over them masters of the works, to afflict them with burdens: and they built for Pharao cities of tabernacles, Phithom, and Ramesses.
Of tabernacles... Or, of storehouses.