At first I did not understand what the dealer meant. But he took a scourge from the hand of a keeper, and pointing with its handle to me, spoke to the purchaser in a low voice. The latter made a gesture of a.s.sent, and my master pa.s.sed the scourge over to the centurion.
"The old fox, still suspicious, fears that I would not strike you hard enough, friend Bull," my master explained to me. "Come, do not make a slip. Do me this last honor, and gain me this last profit, by showing that you endure chastis.e.m.e.nt patiently."
Hardly had he p.r.o.nounced the words, when the cripple rained a shower of blows on my shoulders and chest. I felt neither shame nor indignation, only pain. I fell down on my knees in tears and begged for mercy.
Outside, the curious crowd, gathered at the door, roared with laughter.
The centurion, surprised at so much resignation in a Gaul, dropped the whip, and looked at my master who by his gesture seemed to say:
"Did I deceive you?"
Thereupon, patting me with the flat of his hand on my lacerated back, the same as one would pat an animal that pleased him, my master said to me:
"If you are a bull for strength, you are a lamb for meekness. I expected so. Now some questions as to your laborer"s trade, and the sale is concluded. The customer wishes to know in what place you were employed."
"In the tribe of Karnak," I answered, with a cowardly sigh, "there my family and I cultivated the lands of our fathers."
The "horse-dealer" reported my answer to the cripple, who seemed both surprised and pleased. He exchanged a few words with the dealer, who continued:
"The customer asks where the lands and house of your fathers were situated."
"Not far to the east of the rocks of Karnak, on the heights of Craig"h."
At this answer the Roman was so pleased that he seemed hardly to believe what he heard, and the "horse-dealer" turned to me:
"That cripple beats all for distrustfulness. To be certain that I do not deceive him, and that I have translated your words faithfully to him, he demands that you trace before him on the sand, the position of the lands and house of your family with reference to the rocks of Karnak and the sea-sh.o.r.e. Unfortunately I don"t know his reasons, for if it were a convenience to him, I would make him pay for it. But do as he bids you."
My hands were once more loosed. I took the handle of a lash from one of the keepers, and traced with it on the sand, followed by the eager eyes of the centurion, the location of the rocks of Karnak and the coast of Craig"h, and then the place of our dwelling to the east of Karnak.
The cripple clapped his hands for joy. He drew from his pocket a long purse, took out a certain number of gold pieces, and offered them to the "horse-dealer." After a long chaffer, seller and buyer finally reached an agreement.
"By Mercury," said the dealer to me; "I have sold you for thirty-eight sous of gold, one-half cash as a deposit, the other half at the close of the market, when the lame fellow will come to fetch you. Was I wrong when I called you the carbuncle of my stock?" After exchanging a few words with the centurion, he turned to me:
"Your new master--and I can understand it, seeing he has paid so good a price for you--your new master is of the opinion that you are not chained securely enough. He wants clogs fastened to your chain. He will come for you in a chariot."
In addition to my chain, I was loaded down with two heavy clogs of iron, which would have prevented me from moving except by leaping with both feet; even if I could lift so heavy a weight. My manacles were carefully inspected and locked on my wrists, and I sat down in a corner of the stall while the dealer counted and recounted his gold.
CHAPTER XIII.
THE BOOTH ACROSS THE WAY.
While I sat in my former master"s stall awaiting the arrival of my new purchaser to take me away, the cloth that covered the entrance of the opposite stall was raised.
On one side were three beautiful young women, the same, I doubted not, who a little before had filled the air with groans and supplications while their clothes were being torn off them, in order to exhibit their charms to purchasers. They were still half nude, their feet bare, plastered with chalk[29] and fastened by rings to a long iron bar.
Huddled close together, these three held one another in such close embrace that two of them, still crushed down with shame, hid their faces in the bosom of the third. The latter, pale and somber, hung her head, letting her disheveled black hair fall before her bruised and naked breast--bruised no doubt in the vain struggle against the keepers who disrobed her. A short distance from them, two little children, three or four years old, bound around their waists merely by a light cord fastened to a stake, laughed and played in the straw with the heedlessness common to their age. The children evidently did not belong to either of the three women.
At the other side of the stall I saw a matron of the n.o.ble carriage of my mother Margarid. Manacles were on her wrists, shackles on her ankles.
She was standing, leaning against a beam to which she was chained by the waist. She stood still as a statue; her grey hair disordered, her eyes fixed, her face livid and fearful. Time and again she gave vent to a burst of threatening and crazy laughter. Finally, at the rear of the stall, was a cage resembling the one which I myself had occupied. In that cage, if what the "horse-dealer" said was true, would be my two children. Tears filled my eyes. In spite of my weakness, the thought of my children, so close to me, caused a flush of warmth to rise to my face--a symptom of my returning powers.
And now, Sylvest, my son, you for whom I write this report, read slowly what is now about to follow. Aye, read slowly, to the end that every word may imbue your soul with its indelible hatred for the Romans--a hatred that I feel certain must some day, the day of vengeance, break out with terrific force. Read, my son, and you will understand how your mother, after having given life to you and your sister, after having heaped all her tenderness upon you, could in the end give you no stronger proof of her maternal love than by endeavoring to kill you, to the end that she might carry you hence, to return to life in the other world at her side and in the circle of our family. Alas! You survived her foresight!
This, my son, is what happened!
I had my eyes fixed on the cage in which I surmised you and your sister were imprisoned, when I saw an old man, richly dressed, enter the stall.
It was the rich patrician Trymalcion, worn out as much by debauchery as by years. His dull, cold, corpse-like eyes seemed to look into vacancy.
His hideously wrinkled visage was half hidden under a coat of thick paint. He wore a frizzled yellow wig, earrings blazing with precious stones, and in the girdle of his robe a large bouquet, of which his red plush mantle off and on allowed a glimpse.[30] He painfully dragged his limbs after him, leaning on the shoulders of two young slaves fifteen or sixteen years of age, who were luxuriously dressed, but in such a style, and so effeminately, that it was impossible to tell whether they were young men or girls. Two other and older slaves followed. One carried under his arm his master"s thick cloak, the other a golden night-vessel.[31]
The proprietor of the stall hastened to receive his patrician customer with tokens of reverence, exchanged a few words with him, and then moved forward a stool on which the old man let himself down. As the seat had no back, one of the young slaves immediately stationed himself motionless behind his master, to serve him as a support, while the other slave lay down on the ground at a sign from the patrician, lifted his feet, which were encased in rich sandals, and wrapping them in a fold of his own robe, held them to his breast to warm them.[32]
Thus supported with his back and feet on the bodies of his slaves, the old man spoke some words to the merchant. The latter first pointed toward the three half-naked women. At sight of them, Trymalcion turned half way round and spat at them, as if to evince the most sovereign disdain.
At this indignity, the old man"s slaves and the Romans, a.s.sembled in the vicinity of the stall, broke into coa.r.s.e laughter. Then the merchant pointed out to lord Trymalcion the two children playing on the straw.
The senile debauchee shrugged his shoulders, while he uttered some horrible words. His words must have been horrible, because the laughter redoubled.
The merchant, hoping at last to please so fastidious a customer, went up to the cage, opened it, and brought out three children, draped in long white veils which hid their faces. Two of the children corresponded in height to my son and daughter; the other was smaller. The smallest one was the first to be unveiled to the eyes of the old man. I recognized her as the daughter of one of my relatives, whose husband was killed in the defense of the chariot; the mother had killed herself with the other women of the family, forgetting in that supreme moment, to kill the little one. The girl was sickly and without beauty. Patrician Trymalcion looked her over rapidly and made an impatient gesture with his hand, as if annoyed that they should dare to offer to his sight so unattractive an object. She was, accordingly, taken back to the cage by a keeper. The other two children remained, still veiled.
I was eagerly watching these events from the corner of the "horse-dealer"s" stall, my arms pinioned behind my back with double iron manacles, my legs chained and my feet fastened by fetters of enormous weight. I still felt under the influence of the sorcery that had been practiced upon me. Nevertheless, my blood, so long frozen in my veins, began to circulate more and more freely. A slight tremor occasionally went through my limbs. The spell was breaking. I was not the only one to tremble. The young Gallic women and the matron, forgetting their own shame and despair, experienced in their hearts of maid, of wife, or mother, a frightful horror at the fate of the children offered to that detestable old man.
Although half nude, they no longer thought of withdrawing themselves from the licentious looks of the spectators who were crowding at the entrance to the booth. Their eyes brooded with motherly terror upon the two veiled children, while the matron, bound to the post, her eyes glittering and her teeth set in impotent fury, raised her chained arms to heaven as if to call down the punishments of the G.o.ds upon such monstrosities.
At a sign from lord Trymalcion, the veils dropped--I recognized you both--you, my son Sylvest and your sister Syomara. You were both pale and wan; you were shivering with fear. Anguish was depicted in your tear-bathed faces. The long blonde hair of my little girl fell upon her shoulders. She dared not raise her eyes, neither did you; you held each other by the hand, closely clasped. Despite the terror that disfigured her face, I beheld my daughter in her singular and infantine beauty--accursed beauty! At sight of her Trymalcion"s dead eyes lighted up and glistened like glowing coals in the middle of his wrinkled, paint-covered visage. He stood up, stretched out his emaciated arms towards my daughter as if to seize his prey, while a shocking smile disclosed his yellow teeth. Terror-stricken, Syomara threw herself back and clung to your neck. The merchant quickly tore you from each other and brought Syomara to the old man. The latter impatiently pushed away with his foot the slave that crouched on the ground before him, and grabbing my little girl, took her between his knees. He easily subdued the efforts she made to escape, while she uttered piercing cries; he violently snapped the strings that fastened my little girl"s robe, and stripped her half naked in order to examine her chest and shoulders.
While this was going on, the merchant was holding you back, my son, and I--the father of the two victims--I, loaded with chains, beheld the spectacle. At the sight of this crime of the patrician Trymalcion, outraging the chast.i.ty of a child, the three fettered Gallic women and the matron made a desperate but vain effort to break from their irons, and began to pour out a torrent of imprecations and groans.
Trymalcion finished complacently his disgusting examination, and said a few words to the merchant. Immediately a keeper replaced the robe on my girl, who was more dead than alive, wrapped her up in her long white veil, which he tied around her, and taking the slender burden under his arm, held himself in readiness to follow the old man, who was taking some gold from his purse to pay the merchant. At that moment of supreme despair--you and your sister, poor little ones bewildered with terror, cried out as if you believed you would be heard and succored:
"Mother! Father!"
Up to that moment I had witnessed the scene panting, almost crazy with grief and rage. Slowly my heart, struggling against the sorcery of the "horse-dealer," was gaining the upper hand. But at that cry, uttered by you and your sister, the charm broke with a clap. All my intelligence, all my courage rushed back to me. The sight of you two gave me such a shock, it threw me into such a transport of rage that, unable to break my irons, I rose upon my feet, and, with my hands still pinioned behind me, my legs still loaded with heavy chains, I bounded out of my stall with two leaps, and fell like a thunderbolt upon the old patrician. The shock caused the old man to roll under me. In default of the liberty of my hands to strangle him, I bit him in the face, near the neck. The "horse-dealers" and their keepers threw themselves upon me; but bearing with all my weight upon the hideous old debauchee, who was howling at the top of his voice, I kept my teeth in his flesh. The monster"s blood filled my mouth--a shower of whip lashes and blows from sticks and stones rained upon me--yet I budged not. No more than our old war dog Deber-Trud the man-eater did I drop my prey.--No!--Like the dog, when I did let go, it was only to carry away between my teeth--a strip of flesh, a bleeding mouthful that I spat back into Trymalcion"s hideous, tortured face, as he had spat at the Gallic women.
"Father! Father!" you cried out to me through the tumult. Wishing then to approach you two, my children, I stood up, an object of terror--aye, terror. For a moment a circle of fear surrounded the Gallic slave, with his load of irons.
"Father! Father!" you cried again, stretching out your little arms, in spite of the keepers who held you back. I made a bound toward you, but the merchant, from the top of the cage where you had been confined, suddenly threw a large piece of cloth over my head. At the same time I was seized by the legs, thrown down, and tied with a thousand bonds. The cloth, which covered my head and shoulders, was tied down around my neck, and through it they made a gap, which unfortunately permitted me to breathe--I had hoped to smother.
I felt myself being carried across to my own booth, where I was thrown on the straw, incapable of making the slightest motion. Quite a while later I heard the centurion, my new master, in a sharp altercation with the "horse-dealer" and the merchant who had sold Syomara to Trymalcion.
Presently they all went out. Silence reigned around me. Some time later, the dealer returned; he approached me; he kicked me angrily; he tore off the cover from my face, and said to me in a voice trembling with rage:
"Scoundrel! Do you know what it has cost me, that mouthful of flesh you tore out of the face of the n.o.ble Trymalcion? Do you know, ferocious beast? That mouthful of flesh cost me twenty sous of gold! More than half of what I sold you for, for I am responsible for your misdeeds, wretch! while you are in my stall, double villain! So that it is I who have made a present of your daughter to the old man. She was sold to him for twenty gold sous, which I paid in his stead. He insisted upon it.
And even so I got off cheaply. He demanded that indemnity."[33]
"That monster is not dead! Hena! he is not dead!" I cried in despair.
"And my daughter is not dead either! Hesus, Teutates, take pity on my daughter!"
"Your daughter, gallows bird! Your daughter is in Trymalcion"s hands, and it is upon her he will wreak his revenge on you. He rejoices over the circ.u.mstance in advance. He sometimes is taken with savage caprices, and is rich enough to indulge them."
I was unable to make answer to these words, save with long drawn out moans.