2 ??, Bk. I.
3 ??.
4 ??.
5 ???, ???.
contrary to the established rules of propriety, his real object being to keep his sovereign out of danger. In this way the two parties separated, they of Ch"i filled with shame at being foiled and disgraced by "the man of ceremonies;" and the result was that the lands of Lu which had been appropriated by Ch"i were restored [1].
For two years more Confucius held the office of minister of Crime. Some have supposed that he was further raised to the dignity of chief minister of the State [2], but that was not the case. One instance of the manner in which he executed his functions is worth recording. When any matter came before him, he took the opinion of different individuals upon it, and in giving judgment would say, "I decide according to the view of so and so." There was an approach to our jury system in the plan, Confucius"s object being to enlist general sympathy, and carry the public judgment with him in his administration of justice. A father having brought some charge against his son, Confucius kept them both in prison for three months, without making any difference in favour of the father, and then wished to dismiss them both. The head of the Chi was dissatisfied, and said, "You are playing with me, Sir minister of Crime. Formerly you told me that in a State or a family filial duty was the first thing to be insisted on. What hinders you now from putting to death this unfilial son as an example to all the people?" Confucius with a sigh replied, "When superiors fail in their duty, and yet go to put their inferiors to death, it is not right. This father has not taught his son to be filial; to listen to his charge would be to slay the guiltless. The manners of the age have been long in a sad condition; we cannot expect the people not to be transgressing the laws [3]."
At this time two of his disciples, Tsze-lu and Tsze-yu, entered the employment of the Chi family, and lent their influence, the former especially, to forward the plans of their master. One great cause of disorder in the State was the fortified cities held by the three chiefs, in which they could defy the supreme authority, and were in turn defied themselves by their officers. Those cities were like the castles of the barons of England in the time of the Norman 1 This meeting at Chia-ku is related in Sze-ma Ch"ien, the "Narratives of the school," and Ku-liang, with many exaggerations. I have followed ???, ????.
2 The ?? says Bk. II, ??????, ???. But he was a ? only in the sense of an a.s.sistant of ceremonies, as at the meeting in Chia-ku, described above.
3 See the ??, Bk. II.
kings. Confucius had their destruction very much at heart, and partly by the influence of persuasion, and partly by the a.s.sisting counsels of Tsze-lu, he accomplished his object in regard to Pi [1], the chief city of the Chi, and Hau [2], the chief city of the Shu.
It does not appear that he succeeded in the same way in dismantling Ch"ang [3], the chief city of the Mang [4]; but his authority in the State greatly increased. "He strengthened the ducal House and weakened the private Families. He exalted the sovereign, and depressed the ministers. A transforming government went abroad. Dishonesty and dissoluteness were ashamed and hid their heads. Loyalty and good faith became the characteristics of the men, and chast.i.ty and docility those of the women. Strangers came in crowds from other States [5]." Confucius became the idol of the people, and flew in songs through their mouths [6].
But this sky of bright promise was soon overcast. As the fame of the reformations in Lu went abroad, the neighboring princes began to be afraid. The duke of Ch"i said, "With Confucius at the head of its government, Lu will become supreme among the States, and Ch"i which is nearest to it will be the first swallowed up. Let us propitiate it by a surrender of territory." One of his ministers proposed that they should first try to separate between the sage and his sovereign, and to effect this, they hit upon the following scheme. Eighty beautiful girls, with musical and dancing accomplishments, and a hundred and twenty of the finest horses that could be found, were selected, and sent as a present to duke Ting. They were put up at first outside the city, and Chi Hwan having gone in disguise to see them, forgot the lessons of Confucius, and took the duke to look at the bait. They were both captivated. The women were received, and the sage was neglected. For three days the duke gave no audience to his ministers. "Master," said Tsze-lu to Confucius, "it is time for you to be going." But Confucius was very unwilling to leave. The spring was coming on, when the sacrifice to Heaven would be offered, and he determined to wait and see whether the 1 ?.
2 ?.
3 ?.
4 In connexion with these events, the "Narratives of the School" and Sze-ma Ch"ien mention the summary punishment inflicted by Confucius on an able but unscrupulous and insidious officer the Shaou chang, Maou (???). His judgment and death occupy a conspicuous place in the legendary accounts. But the a.n.a.lects, Tsze-sze, Mencius, and Tso Ch"iu-ming are all silent about it, and Chiang Yung rightly rejects it as one of the many narratives invented to exalt the sage.
5 See the ??, Bk. II.
6 See ???, quoted by Chiang Yung.
solemnization of that would bring the duke back to his right mind. No such result followed. The ceremony was hurried through, and portions of the offerings were not sent round to the various ministers, according to the established custom. Confucius regretfully took his departure, going away slowly and by easy stages [1]. He would have welcomed a message of recall. But the duke continued in his abandonment, and the sage went forth to thirteen weary years of homeless wandering.
8. On leaving Lu, Confucius first bent his steps westward to the State of Wei, situate about where the present provinces of Chih-li and Ho-nan adjoin.
[Sidebar] He wanders from State to State. B.C. 497-484.
He was now in his fifty-sixth year, and felt depressed and melancholy. As he went along, he gave expression to his feelings in verse:-- "Fain would I still look towards Lu, But this Kwei hill cuts off my view.
With an axe, I"d hew the thickets through:-- Vain thought! "gainst the hill I nought can do;"
and again,-- "Through the valley howls the blast, Drizzling rain falls thick and fast.
Homeward goes the youthful bride, O"er the wild, crowds by her side.
How is it, O azure Heaven, From my home I thus am driven, Through the land my way to trace, With no certain dwelling-place?
Dark, dark; the minds of men!
Worth in vain comes to their ken.
Hastens on my term of years; Old age, desolate, appears [2],"
A number of his disciples accompanied him, and his sadness infected them. When they arrived at the borders of Wei at a place called I, the warden sought an interview, and on coming out from the sage, he tried to comfort the disciples, saying, "My friends, why are you distressed at your master"s loss of office? The world has been long without the principles of truth and right; Heaven is going to use your master as a bell with its wooden tongue [3]." Such was the thought of this friendly stranger. The bell did indeed sound, but few had ears to hear.
1 ??, ????, p. 5. See also Mencius, V. Pt. II. i. 4.; et al.
2 See Chiang Yung"s Life of Confucius, ?????.
3 Ana. III. xxiv.
Confucius"s fame, however, had gone before him, and he was in little danger of having to suffer from want. On arriving at the capital of Wei, he lodged at first with a worthy officer, named Yen Ch"au-yu [1]. The reigning duke, known to us by the epithet of Ling [2], was a worthless, dissipated man, but he could not neglect a visitor of such eminence, and soon a.s.signed to Confucius a revenue of 60,000 measures of grain [3]. Here he remained for ten months, and then for some reason left it to go to Ch"an [4]. On the way he had to pa.s.s by K"w.a.n.g [5], a place probably in the present department of K"ai-fung in Ho-nan, which had formerly suffered from Yang-hu. It so happened that Confucius resembled Hu, and the attention of the people being called to him by the movements of his carriage-driver, they thought it was their old enemy, and made an attack upon him. His followers were alarmed, but he was calm, and tried to a.s.sure them by declaring his belief that he had a divine mission. He said to them, "After the death of king Wan, was not the cause of truth lodged here in me? If Heaven had wished to let this cause of truth perish, then I, a future mortal, should not have got such a relation to that cause. While Heaven does not let the cause of truth perish, what can the people of K"w.a.n.g do to me [6]?" Having escaped from the hands of his a.s.sailants, he does not seem to have carried out his purpose of going to Ch"an, but returned to Wei.
On the way, he pa.s.sed a house where he had formerly lodged, and finding that the master was dead, and the funeral ceremonies going on, he went in to condole and weep. When he came out, he told Tsze-kung to take the outside horses from his carriage, and give them as a contribution to the expenses of the occasion. "You never did such a thing," Tsze-kung remonstrated, "at the funeral of any of your disciples; is it not too great a gift on this occasion of the death of an old host?" "When I went in," replied Confucius, "my presence brought a burst of grief from the chief mourner, and I joined him with my tears. I dislike the thought of my tears not being followed by anything. Do it, my child [7]." On reaching Wei, he lodged with Chu Po-yu, an officer of whom 1 ???. See Mencius, V. Pt. I. viii. 2.
2. ??.
3 see the ??, ????, p. 5.
4 ??.
5. ?.
6 Ana. IX. v. In Ana. XI. xxii, there is another reference to this time, in which Yen Hui is made to appear.
7 See the Li Chi, II. Sect. I. ii. 16.
honourable mention is made in the a.n.a.lects [1]. But this time he did not remain long in the State. The duke was [Sidebar] B.C. 495.
married to a lady of the house of Sung, known by the name of Nan-tsze, notorious for her intrigues and wickedness. She sought an interview with the sage, which he was obliged unwillingly to accord [2]. No doubt he was innocent of thought or act of evil, but it gave great dissatisfaction to Tsze- lu that his master should have been in company with such a woman, and Confucius, to a.s.sure him, swore an oath, saying, "Wherein I have done improperly, may Heaven reject me! May Heaven reject me [3]!" He could not well abide, however, about such a court. One day the duke rode out through the streets of his capital in the same carriage with Nan-tsze, and made Confucius follow them in another. Perhaps he intended to honour the philosopher, but the people saw the incongruity, and cried out, "l.u.s.t in the front; virtue behind!" Confucius was ashamed, and made the observation, "I have not seen one who loves virtue as he loves beauty [4]." Wei was no place for him. He left it, and took his way towards Ch"an.
Ch"an, which formed part of the present province of Ho-nan, lay south from Wei. After pa.s.sing the small State of Ts"ao [5], he approached the borders of Sung, occupying the present prefecture of Kwei-teh, and had some intentions of entering it, when an incident occurred, which it is not easy to understand from the meagre style in which it is related, but which gave occasion to a remarkable saying. Confucius was practising ceremonies with his disciples, we are told, under the shade of a large tree. Hwan T"ui, an ill-minded officer of Sung, heard of it, and sent a band of men to pull down the tree, and kill the philosopher, if they could get hold of him. The disciples were much alarmed, but Confucius observed, "Heaven has produced the virtue that is in me; what can Hwan T"ui do to me [6]?" They all made their escape, but seem to have been driven westwards to the State of Chang [7], on arriving at the gate conducting into which from the east, Confucius found himself separated from his followers. Tsze-kung had arrived before him, and was told by a native of Chang that there was a man standing by the east gate, with a forehead like Yao, a neck like Kao- yao, his shoulders on a level with those of Tsze-ch"an, but wanting, below the waist, three 1 Ana. XIV. xxvi; XV. vi.
2 See the account in the ??, ????, p. 6.
3 Ana. VI. xxvi.
4 Ana. IX. xvii.
5 ?.
6 ana. IX. xxii.
7 ?.
inches of the height of Yu, and altogether having the disconsolate appearance of a stray dog." Tsze-kung knew it was the master, hastened to him, and repeated to his great amus.e.m.e.nt the description which the man had given. "The bodily appearance," said Confucius, "is but a small matter, but to say I was like a stray dog,-- capital! capital!" The stay they made at Chang was short, and by the end of B.C. 495, Confucius was in Ch"an.
All the next year he remained there, lodging with the warder of the city wall, an officer of worth, of the name of Chang [2], and we have no accounts of him which deserve to be related here [3].
In B.C. 494, Ch"an was much disturbed by attacks from Wu [4], a large State, the capital of which was in the present department of Su-chau, and Confucius determined to retrace his steps to Wei. On the way he was laid hold of at a place called P"u [5], which was held by a rebellious officer against Wei, and before he could get away, he was obliged to engage that he would not proceed thither. Thither, notwithstanding, he continued his route, and when Tsze-kung asked him whether it was right to violate the oath he had taken, he replied, "It was a forced oath. The spirits do not hear such [6]." "The duke Ling received him with distinction, but paid no more attention to his lessons than before, and Confucius is said then to have uttered his complaint, "If there were any of the princes who would employ me, in the course of twelve months I should have done something considerable. In three years the government would be perfected [7]."
A circ.u.mstance occurred to direct his attention to the State of Tsin [8], which occupied the southern part of the present Shan-hsi, and extended over the Yellow river into Ho-nan. An invitation came to Confucius, like that which he had formerly received from Kung-shan Fu-zao. Pi Hsi, an officer of Tsin, who was holding the town of Chung-mau against his chief, invited him to visit him, and Confucius was inclined to go. Tsze-lu was always the mentor on such occasions. He said to him, "Master, I have heard you say, 1 See the ??, ????, p. 6.
2 ????. See Mencius, V. Pt. I. viii. 3.
3 Chiang Yung digests in this place two foolish stories,-- about a large bone found in the State of Yueh, and a bird which appeared in Ch"ia and died, shot through with a remarkable arrow. Confucius knew all about them.
4 ?.
5 ?.
6 This ia related by Sze-ma ch"ien ????, p. 7, and also in the "Narratives of the School." I would fain believe it is not true. The wonder is, that no Chinese critic should have set about disproving it.
7 Ana. XII. x.
8 ?.
that when a man in his own person is guilty of doing evil, a superior man will not a.s.sociate with him. Pi Hsi is in rebellion; if you go to him, what shall be said?" Confucius replied, "Yes, I did use those words. But is it not said that if a thing be really hard, it may be ground without being made thin; and if it be really white, it may be steeped in a dark fluid without being made black? Am I a bitter gourd? Am I to be hung up out of the way of being eaten [1]?"
These sentiments sound strangely from his lips. After all, he did not go to Pi Hsi; and having travelled as far as the Yellow river that he might see one of the princ.i.p.al ministers of Tsin, he heard of the violent death of two men of worth, and returned to Wei, lamenting the fate which prevented him from crossing the stream, and trying to solace himself with poetry as he had done on leaving Lu. Again did he communicate with the duke, but as ineffectually, and disgusted at being questioned by him about military tactics, he left and went back to Ch"an.
He resided in Ch"an all the next year, B.C. 491, without anything occurring there which is worthy of note [2]. Events had transpired in Lu, however, which were to issue in his return to his native State. The duke Ting had deceased B.C. 494, and Chi Hwan, the chief of the Chi family, died in this year. On his death-bed, he felt remorse for his conduct to Confucius, and charged his successor, known to us in the a.n.a.lects as Chi K"ang, to recall the sage; but the charge was not immediately fulfilled. Chi K"ang, by the advice of one of his officers, sent to Ch"an for the disciple Yen Ch"iu instead. Confucius willingly sent him off, and would gladly have accompanied him. "Let me return!" he said, "Let me return [3]!" But that was not to be for several years yet.
In B.C. 490, accompanied, as usual, by several of his disciples, he went from Ch"an to Ts"ai, a small dependency of the great fief of Ch"u, which occupied a large part of the present provinces of Hu-nan and Hu-pei. On the way, between Ch"an and Ts"ai, their provisions became exhausted, and they were cut off somehow from obtaining a fresh supply. The disciples were quite overcome with want, and Tsze-lu said to the master, "Has the superior man indeed to endure in this way?" Confucius answered him, "The superior man may indeed have to endure want; but the mean man l Ana. XVII. vii.
2 Tso Ch"iu-ming, indeed, relates a story of Confucius, on the report of a fire in Lu, telling whose ancestral temple had been destroyed by it.
3 Ana. V. xxi.
when he is in want, gives way to unbridled license [1]." According to the "Narratives of the School," the distress continued seven days, during which time Confucius retained his equanimity, and was even cheerful, playing on his lute and singing [2]. He retained, however, a strong impression of the perils of the season, and we find him afterwards recurring to it, and lamenting that of the friends that were with him in Ch"an and Ts"ai, there were none remaining to enter his door [3].
Escaped from this strait, he remained in Ts"ai over B.C. 489, and in the following year we find him in Sheh, another district of Ch"u, the chief of which had taken the t.i.tle of duke, according to the usurping policy of that State. Puzzled about his visitor, he asked Tsze-lu what he should think of him, but the disciple did not venture a reply. When Confucius heard of it, he said to Tsze-lu. "Why did you not say to him:-- He is simply a man who in his eager pursuit of knowledge forgets his food, who in the joy of its attainment forgets his sorrows, and who does not perceive that old age is coming on [4]?" Subsequently, the duke, in conversation with Confucius, asked him about government, and got the reply, dictated by some circ.u.mstances of which we are ignorant, "Good government obtains, when those who are near are made happy, and those who are far off are attracted [5]"
After a short stay in Sheh, according to Sze-ma Ch"ien, he returned to Ts"ai, and having to dross a river, he sent Tsze-lu to inquire for the ford of two men who were at work in a neighboring field. They were recluses, men who had withdrawn from public life in disgust at the waywardness of the times. One of them was called Ch"ang-tsu, and instead of giving Tsze-lu the information he wanted, he asked him, "Who is it that holds the reins in the carriage there?" "It is K"ung Ch"iu." "K"ung Ch"iu of Lu?" "Yes," was the reply, and then the man rejoined, "He knows the ford."
Tsze-lu applied to the other, who was called Chieh-ni, but got for answer the question, "Who are you, Sir?" He replied, "I am Chung Yu." "Chung Yu, who is the disciple of K"ung Ch"iu of Lu?" "Yes," again replied Tsze-lu, and Chieh-ni said to him, "Disorder, like a swelling flood, spreads over the whole kingdom, 1 Ana. XV. i. 2, 3.
2 ??, ??, ??, ???.
3 Ana. XI. ii.
4 Ana. VII. xviii.
5 Ana. XIII. xvi.
and who is he that will change it for you? Than follow one who merely withdraws from this one and that one, had you not better follow those who withdraw from the world altogether?" With this he fell to covering up the seed, and gave no more heed to the stranger. Tsze-lu went back and reported what they had said, when Confucius vindicated his own course, saying. "It is impossible to a.s.sociate with birds and beasts as if they were the same with us. If I a.s.sociate not with these people,-- with mankind,-- with whom shall I a.s.sociate? If right principles prevailed through the kingdom, there would be no need for me to change its state [1]."
About the same time he had an encounter with another recluse, who was known as "The madman of Ch"u." He pa.s.sed by the carriage of Confucius, singing out, "O phoenix, O phoenix, how is your virtue degenerated! As to the past, reproof is useless, but the future may be provided against. Give up, give up your vain pursuit." Confucius alighted and wished to enter into conversation with him, but the man hastened away [2].
But now the attention of the ruler of Ch"u -- king, as he styled himself -- was directed to the ill.u.s.trious stranger who was in his dominions, and he met Confucius and conducted him to his capital, which was in the present district of I-ch"ang, in the department of Hsiang-yang [3], in Hu-pei. After a time, he proposed endowing the philosopher with a considerable territory, but was dissuaded by his prime minister, who said to him, "Has your majesty any officer who could discharge the duties of an amba.s.sador like Tsze-kung? or any one so qualified for a premier as Yen Hui? or any one to compare as a general with Tsze-lu? The kings Wan and Wu, from their hereditary dominions of a hundred li, rose to the sovereignty of the kingdom. If K"ung Ch"iu, with such disciples to be his ministers, get the possession of any territory, it will not be to the prosperity of Ch"u [4]? On this remonstrance the king gave up his purpose; and, when he died in the same year, Confucius left the State, and went back again to Wei.
The duke Ling had died four years before, soon after Confucius [Sidebar] B.C. 489.
had last parted from him, and the reigning duke, known to us by the t.i.tle of Ch"u [5], was his grandson, and was holding the princ.i.p.ality against his own father. The relations 1 Ana. XVIII. vi.
2 Ana XVII. v.
3 ??????.
4 See the ??, ????, p. 10.
5 ??.
between them were rather complicated. The father had been driven out in consequence of an attempt which he had instigated on the life of his step-mother, the notorious Nan-tsze, and the succession was given to his son. Subsequently, the father wanted to reclaim what he deemed his right, and an unseemly struggle ensued. The duke Ch"u was conscious how much his cause would be strengthened by the support of Confucius, and hence when he got to Wei, Tsze-lu could say to him, "The prince of Wei has been waiting for you, in order with you to administer the government;-- what will you consider the first thing to be done [1]?" The opinion of the philosopher, however, was against the propriety of the duke"s course [2], and he declined taking office with him, though he remained in Wei for between five and six years. During all that time there is a blank in his history. In the very year of his return, according to the "Annals of the Empire," his most beloved disciple, Yen Hui, died, on which occasion he exclaimed, "Alas! Heaven is destroying me! Heaven is destroying me [3]!" The death of his wife is a.s.signed to B.C. 484, but nothing else is related which we can connect with this long period.
9. His return to Lu was brought about by the disciple Yen Yu, who, we have seen, went into the service of Chi K"ang, in B.C. 491.
[Sidebar] From his return to Lu to his death. B.C. 484-478.
In the year B.C. 483, Yu had the conduct of some military operations against Ch"i, and being successful, Chi K"ang asked him how he had obtained his military skill;-- was it from nature, or by learning? He replied that he had learned it from Confucius, and entered into a glowing eulogy of the philosopher. The chief declared that he would bring Confucius home again to Lu. "If you do so," said the disciple, "see that you do not let mean men come between you and him." On this K"ang sent three officers with appropriate presents to Wei, to invite the wanderer home, and he returned with them accordingly [4].
This event took place in the eleventh year of the duke Ai [5], who succeeded to Ting, and according to K"ung Fu, Confucius"s descendant, the invitation proceeded from him [6]. We may suppose that 1 Ana. XIII. iii. In the notes on this pa.s.sage, I have given Chu Hsi"s opinion as to the time when Tsze-lu made this remark. It seems more correct, however, to refer it to Confucius"s return to Wei from Ch"u, as is done by Chiang Yung.
2 Ana. VII. xiv.
3 Ana. XI. viii. In the notes on Ana. XI. vii, I have adverted to the chronological difficulty connected with the dates a.s.signed respectively to the deaths of Yen Hui and Confucius"s own son, Li. Chiang Yung a.s.signs Hui"s death to B.C. 481.
4 See the ??, ????.
5 ??.
6 See Chiang Yung"s memoir, in loc.
while Chi K"ang was the mover and director of the proceeding, it was with the authority and approval of the duke. It is represented in the chronicle of Tso Ch"iu-ming as having occurred at a very opportune time. The philosopher had been consulted a little before by K"ung Wan [1], an officer of Wei, about how he should conduct a feud with another officer, and disgusted at being referred to on such a subject, had ordered his carriage and prepared to leave the State, exclaiming, "The bird chooses its tree. The tree does not choose the bird." K"ung Wan endeavoured to excuse himself, and to prevail on Confucius to remain in Wei, and just at this juncture the messengers from Lu arrived [2].
Confucius was now in his sixty-ninth year. The world had not dealt kindly with him. In every State which he had visited he had met with disappointment and sorrow. Only five more years remained to him, nor were they of a brighter character than the past. He had, indeed, attained to that state, he tells us, in which "he could follow what his heart desired without transgressing what was right [3]," but other people were not more inclined than they had been to abide by his counsels. The duke Ai and Chi K"ang often conversed with him, but he no longer had weight in the guidance of state affairs, and wisely addressed himself to the completion of his literary labors. He wrote a preface, according to Sze-ma Ch"ien, to the Shu-ching; carefully digested the rites and ceremonies determined by the wisdom of the more ancient sages and kings; collected and arranged the ancient poetry; and undertook the reform of music [4]. He has told us himself. "I returned from Wei to Lu, and then the music was reformed, and the pieces in the Songs of the Kingdom and Praise Songs found all their proper place [5]." To the Yi-ching he devoted much study, and Sze-ma Ch"ien says that the leather thongs by which the tablets of his copy were bound together were thrice worn out. "If some years were added to my life," he said, "I would give fifty to the study of the Yi, and then I might come to be without great faults [6]." During this time also, we may suppose that he supplied Tsang Shan with the materials of the cla.s.sic of Filial Piety. The same year that he returned, Chi Kang sent Yen Yu to ask his opinion about an 1 ???, the same who is mentioned in the a.n.a.lects, V. xiv.
2 See the ??, ?????.
3 Ana. II. iv. 6.
4 See the ??, ????, p. 12.
5 Ana. IX. xiv.
6 Ana. VII. xvi.