Now what did not occur to any of the men appeared to have occurred to the women, there could be no other explanation for the silence that gradually descended on the ward where these confrontations took place, as if they had understood that for them, victory in a verbal battle of wits was no different from the defeat that would inevitably follow, perhaps in the other wards the debate had been much the same, since we know that human reason and unreason are the same everywhere. Here, the person who pa.s.sed the final judgment was a woman already in her fifties who had her old mother with her and no other means of providing her with food, I"ll go, she said, without knowing that these words echoed those spoken by the doctor"s wife in the first ward on the right-hand side, I"ll go, there are few women in this ward, perhaps for that reason the protests were fewer or less vehement, there was the girl with dark gla.s.ses, there was the wife of the first blind man, there was the girl from the surgery, there was the chambermaid, there was one woman n.o.body knew anything about, there was the woman who could not sleep, but she was so unhappy and wretched that it would be best to leave her in peace, for there was no reason why only the men should benefit from the women"s solidarity. The first blind man had begun by declaring that his wife would not be subjected to the shame of giving her body to strangers in exchange for whatever, she had no desire to do so nor would he permit it, for dignity has no price, that when someone starts making small concessions, in the end life loses all meaning. The doctor then asked him what meaning he saw in the situation in which all of them there found themselves, starving, covered in filth up to their ears, ridden with lice, eaten by bedbugs, bitten by fleas, I, too, would prefer my wife not to go, but what I want serves no purpose, she has said she is prepared to go, that was her decision, I know that my manly pride, this thing we call male pride, if after so many humiliations we still preserve something worthy of that name, I know that it will suffer, it already is, I cannot avoid it, but it is probably the only solution, if we want to live, Each person proceeds according to whatever morals they have, that"s how I see it and I have no intention of changing my ideas, the first blind man retorted aggressively. Then the girl with dark gla.s.ses said, The others don"t know how many women are here, therefore you can keep yours for your exclusive use, we shall feed both you and her, I"d be interested to see how you feel then about your dignity, how the bread we bring you will taste, That"s not the point, the first blind man started to reply, the point is, but his words tailed off, were left hanging in the air, in reality he did not know what the point was, everything he had said earlier had been no more than certain vague opinions, nothing more than opinions belonging to another world, not to this one, what he ought to do, no doubt about it, was to raise his hands to heaven thanking fortune that his shame might remain, as it were, at home, rather than bear the vexation of knowing that he was being kept alive by the wives of others. By the doctor"s wife, to be absolutely precise, because as for the rest, apart from the girl with dark gla.s.ses, unmarried and free, about whose dissipated life-style we have more than enough information, if they had husbands they were not to be seen. The silence that followed the interrupted phrase seemed to be waiting for someone to clarify the situation once and for all, for this reason it was not long before the person who had to speak spoke up, this was the wife of the first blind man, who said without so much as a tremor in her voice, I"m no different from the others, I"ll do whatever they do, You"ll do as I say, interrupted her husband, Stop giving orders, they won"t do much good here, you"re as blind as I am, It"s indecent, It"s up to you not to be indecent, from now on you don"t eat, this was her cruel reply, unexpected in someone who until today had been so docile and respectful towards her husband. There was a short burst of laughter, it came from the hotel maid, Ah, eat, eat, what is he to do, poor fellow, suddenly her laughter turned to weeping, her words changed, What are we to do, she said, it was almost a question, an almost resigned question to which there was no answer, like a despondent shaking of the head, so much so that the girl from the surgery did nothing but repeat, What are we to do. The doctor"s wife looked up at the scissors hanging on the wall, from the expression in her eyes you would say she was asking herself the same question, unless what she was looking for was an answer to the question she threw back at them, What do you want from me.
However, to everything its proper season, just because you rise early does not mean that you will die sooner. The blind inmates in the third ward on the left-hand side are well organised, they had already decided that they would begin with those closest, with the women from the wards in their wing. The application of this method of rotation, a more than apt expression, has all the advantages and no drawbacks, in the first place, because it will allow them to know, at any given moment, what has been done and what remains to be done, like looking at a clock and saying of the day that is pa.s.sing, I"ve lived from here to here, I"ve so much or so little left, in the second place, because when the round of the wards has been completed, the return to the beginning will bring with it an undeniable air of renovation, especially for those with a very short sensory memory. So let the women in the wards in the right wing enjoy themselves, I can cope with the misfortunes of my neighbours, words that none of the women spoke but which they all thought, in truth, the human being to lack that second skin we call egoism has not yet been born, it lasts much longer than the other one, that bleeds so readily. It also has to be said that these women are enjoying themselves on two counts, such are the mysteries of the human soul, for the inescapable impending threat of the humiliation to which they are to be subjected, aroused and exacerbated in each ward sensual appet.i.tes that increasing familiarity had jaded, it was as if the men were desperately putting their mark on the women before they were taken off, it was as if the women wanted to fill their memory with sensations experienced voluntarily in order to be able better to defend themselves from the aggression of those sensations which, if they could, they would reject. It is inevitable that we should ask, taking as an example the first ward on the right-hand side, how the question of the difference between the number of men and women was resolved, even discounting the impotent of the males in the group, as in the case of the old man with the black eyepatch as well as others, unidentified, both old and young, who for one reason or another, neither said nor did anything worth bringing into our narrative. As has already been mentioned, there are seven women in this ward, including the blind woman who suffers from insomnia and whom n.o.body knows, and the so-called normal couples, are no more than two, which would leave an unbalanced number of men, because the boy with the squint does not yet count. Perhaps in the other wards there are more women than men, but an unwritten law, that soon gained acceptance here and subsequently became statutory decrees that all matters have to be resolved in the wards in which they have surfaced in accordance with the precepts of the ancients, whose wisdom we shall never tire of praising, if you would be well served, serve yourself. Therefore the women from the first ward on the right-hand side will give relief to the men who live under the same roof, with the exception of the doctor"s wife, who, for some reason or other, no one dared to solicit either with words or an extended hand. Already the wife of the first blind man, after having made the first move with that abrupt reply she had given her husband, did, albeit discreetly, what the other women had done, as she herself had announced. There are, however, certain resistances against which neither reason nor sentiment can do anything, such as is the case of the girl with dark gla.s.ses, whom the pharmacist"s a.s.sistant, however many arguments he offered, however many pleas he made, was unable to win over, thus paying for his lack of respect at the outset. This same girl, there"s no understanding women, who is the prettiest of all the women here, the one with the shapeliest figure, the most attractive, the one whom all the men craved when the word about her exceptional looks got around, finally got into bed one night of her own free will with the old man with the black eyepatch, who received her like summer rain and satisfied her as best he could, pretty well given his age, thus proving once more, that appearances are deceptive, that it is not from someone"s face and the litheness of their body that we can judge their strength of heart. Everyone in the ward thought that it was nothing more than an act of charity that the girl with dark gla.s.ses should have offered herself to the old man with the black eyepatch, but there were men there, sensitive and dreamers, who having already enjoyed her favours, began to allow their thoughts to wander, to think there could be no greater prize in this world than for a man to find himself stretched out on his bed, all alone, thinking the impossible, only to realise that a woman is gently lifting the covers and slipping under them, slowly rubbing her body against his body, and then lying still, waiting for the heat of their blood to calm the sudden tremor of their startled skin. And all this for no good reason, just because she wanted to. These are fortunes that do not go to waste, sometimes a man has to be old and wear a black eyepatch covering an eye-socket that is definitively blind. And then there are certain things that are best left unexplained, it"s best just to say what happened, not to probe people"s inner thoughts and feelings, as on that occasion when the doctor"s wife had got out of bed to go and cover up the boy with the squint whose blanket had slipped off. She did not go back to bed at once. Leaning against the wall at the far end of the ward, in the narrow s.p.a.ce between the two rows of beds, she was looking in desperation at the door at the other end, that door through which they had entered on a day that seemed so remote and that now led nowhere. She was standing there when she saw her husband get up, and, staring straight ahead as if he were sleepwalking, make his way to the bed of the girl with dark gla.s.ses. She made no attempt to stop him. Standing motionless, she saw him lift the covers and then lie down, whereupon the girl woke up and received him without protest, she saw how those two mouths searched until they found each other, and then the inevitable happened, the pleasure of the one, the pleasure of the other, the pleasure of both of them, the m.u.f.fled cries, she said, Oh, doctor, and these words could have sounded so ridiculous but did not, he said, Forgive me, I don"t know what came over me, in fact, we were right, how could we, who hardly see, know what even he does not know, Lying on the narrow bed, they could not have imagined that they were being watched, the doctor certainly could not, he was suddenly worried, would his wife be asleep, he asked himself, or was she wandering the corridors as she did every night, he made to go back to his own bed, but a voice said, Don"t get up, and a hand rested on his chest with the lightness of a bird, he was about to speak, perhaps about to repeat that he did not know what had got into him, but the voice said, If you say nothing it will be easier for me to understand. The girl with dark gla.s.ses began to weep, What an unhappy lot we are, she murmured, and then, I wanted it too, I wanted it too, you are not to blame, Be quiet the doctor"s wife said gently, let"s all keep quiet, there are times when words serve no purpose, if only I, too, could weep, say everything with tears, not have to speak in order to be understood. She sat on the edge of the bed, stretched her arm over the two bodies, as if gathering them in the same embrace, and, bending over the girl with dark gla.s.ses, she whispered in her ear, I can see. The girl remained still, serene, simply puzzled that she should feel no surprise, it was as if she had known from the very first day but had not wanted to say so aloud since this was a secret that did not belong to her. She turned her head ever so slightly and responded by whispering into the ear of the doctor"s wife, I knew, at least, I"m not entirely sure, but I think I knew, It"s a secret, you mustn"t tell a soul, don"t worry, I trust you, And so you should, I"d rather die than betray you, You must call me "tu," Oh, no, I couldn"t, I simply couldn"t do it. They went on whispering to each other, first one, then the other, touching each other"s hair, the lobe of the ear, with their lips, it was an insignificant dialogue, it was a profoundly serious dialogue, if this contradiction can be reconciled, a brief conspiratorial conversation that appeared to ignore the man lying between the two of them, but involved him in a logic outside the world of commonplace ideas and realities. Then the doctor"s wife said to her husband, Lie there for a little longer, if you wish, No, I"m going back to our bed, Then I"ll help you. She sat up to give him greater freedom of movement, contemplated for an instant the two blind heads resting side by side on the soiled pillow, their faces dirty, their hair tangled, only their eyes shining to no purpose. He got up slowly, looking for support, then remained motionless at the side of the bed, undecided, as if he had suddenly lost all notion of the place where he found himself, then she, as she had always done, took him by one arm, but the gesture now had another meaning, never had he so badly needed someone to guide him as at this moment, although he would never know to what extent, only the two women really knew, when the doctor"s wife stroked the girl"s cheek with her other hand and the girl impulsively took it and raised it to her lips. The doctor thought he could hear sobbing, an almost inaudible sound that could have come only from tears trickling slowly down to the corners of the mouth where they disappear to recommence the eternal cycle of inexplicable human joys and sorrows. The girl with dark gla.s.ses was about to remain alone, she was the one who ought to be consoled, for this reason the doctor"s wife was slow to remove her hand.
Next day, at dinner-time, if a few miserable pieces of stale bread and mouldy meat deserved such a name, there appeared in the doorway of the ward three blind men from the other side. How many women have you got in here, one of them asked, Six, replied the doctor"s wife, with the good intention of leaving out the blind woman who suffered from insomnia, but she corrected her in a subdued voice, There are seven of us. The blind thugs laughed, Too bad, said one of them, you"ll just have to work all the harder tonight, and another suggested, Perhaps we"d better go and look for reinforcements in the next ward, It isn"t worth it, said the third blind man who knew his sums, it works out at three men for each woman, they can stand it. This brought another burst of laughter, and the fellow who had asked how many women there were, gave the order, When you"ve finished, come over to us, and added, That"s if you want to eat tomorrow and suckle your menfolk. They said these words in all the wards, and still laughed at the joke with as much gusto as on the day they had invented it. They doubled up with laughter, stamped their feet, beat their thick cudgels on the ground, until one of them suddenly cautioned, Listen here, if any of you has got the curse, we don"t want you, we"ll leave it until the next time, No one"s got the curse, the doctor"s wife calmly informed him, Then prepare yourselves and don"t be long, we"re waiting for you. They turned and disappeared. The ward remained in silence. A minute later, the wife of the first blind man said, I cannot eat any more, she had precious little in her hand, and she could not bear to eat it. Nor me, said the blind woman who suffered from insomnia, Nor me, said the woman whom n.o.body seems to know, I"ve already finished, said the hotel maid, Me too, said the girl from the surgery, I"ll throw up in the face of the first man who comes near me, said the girl with dark gla.s.ses. They were all on their feet, shaking and resolute. Then the doctor"s wife said, I"ll go in front. The first blind man covered his head with the blanket as if this might serve some purpose, since he was already blind, the doctor drew his wife towards him and, without saying anything, gave her a quick kiss on the forehead, what more could he do, it wouldn"t make much difference to the other men, they had neither the rights nor the obligations of a husband as far as any of these women were concerned, therefore no one could come up to them and say, A consenting cuckold is a cuckold twice over. The girl with dark gla.s.ses got in behind the doctor"s wife, then came the hotel maid, the girl from the surgery, the wife of the first blind man, the woman no one knows and, finally, the blind woman suffering from insomnia, a grotesque line-up of foul-smelling women, their clothes filthy and in tatters, it seems impossible that the animal drive for s.e.x should be so powerful, to the point of blinding a man"s sense of smell, the most delicate of the senses, there are even some theologians who affirm, although not in these exact words, that the worst thing about trying to live a reasonable life in h.e.l.l is getting used to the dreadful stench down there. Slowly, guided by the doctor"s wife, each of them with her hand on the shoulder of the one in front, the women started walking. They were all barefoot because they did not want to lose their shoes amidst the trials and tribulations they were about to endure. When they arrived in the hallway of the main entrance, the doctor"s wife headed for the outer door, no doubt anxious to know if the world still existed. When she felt the fresh air, the hotel maid remembered, frightened, We can"t go out, the soldiers are out there, and the blind woman suffering from insomnia said, All the better for us, in less than a minute we"d be dead, that is how we ought to be, all dead, You mean us, asked the girl from the surgery, No, all of us, all the women in here, at least then we"d have the best of reasons for being blind. She had never had so much to say for herself since she"d been brought here. The doctor"s wife said, Let"s go, only those who have to die will die, death doesn"t give any warning when it singles you out. They pa.s.sed through the door that gave access to the left wing, they made their way down the long corridors, the women from the first two wards could, if they had wished, tell them what awaited them, but they were curled up in their beds like animals that had been given a good thrashing, the men did not dare to touch them, nor did they make any attempt to get close, because the women immediately started screaming.
In the last corridor, at the far end, the doctor"s wife saw a blind man who was keeping a lookout, as usual. He must have heard their shuffling footsteps, and informed the others, They"re coming, they"re coming. From within came cries, whinnying, guffaws of laughter. Four blind men lost no time in removing the bed that was blocking the entrance, Quickly, girls, come in, come in, we"re all here like studs in heat, you"re going to get your bellies filled, said one of them. The blind thugs surrounded them, tried to fondle them, but fell back in disarray, when their leader, the one who had the gun, shouted, The first choice is mine as you well know. The eyes of all those men anxiously sought out the women, some extended avid hands, if in pa.s.sing they happened to touch one of them they finally knew where to look. In the middle of the aisle, between the beds, the women stood like soldiers on parade waiting to be inspected. The leader of the blind hoodlums, gun in hand, came up to them, as agile and frisky as if he were able to see them. He placed his free hand on the woman suffering from insomnia, who was first in line, fondled her back and front, her hips, her b.r.e.a.s.t.s, between her legs. The blind woman began to scream and he pushed her away, You"re a worthless wh.o.r.e. He pa.s.sed on to the next one, who happened to be the woman that no one knew, now he was fondling her with both hands, having put his gun into his trouser pocket, I say, this one isn"t at all bad, and then he moved on to the wife of the first blind man, then the employee from the surgery, then the hotel maid, and exclaimed, Listen, men, these fillies are pretty good. The blind hoodlums whinnied, stamped their feet on the ground, Let"s get on with it, it"s getting late, some yelled, Take it easy, said the thug with the gun, let me first take a look at the others. He fondled the girl with dark gla.s.ses and gave a whistle, Now then, here"s a stroke of luck, no filly quite like this one has turned up before. Excited, as he went on fondling the girl, he pa.s.sed on to the doctor"s wife, gave another whistle, This one is on the mature side, but could turn out to be quite a woman. He drew the two women towards him, and almost drooled as he said, I"ll keep these two, when I"ve finished with them, I"ll pa.s.s them on to the rest of you. He dragged them to the end of the ward, where the containers of food, packets, tins had been piled up, enough supplies to feed a regiment. The women, all of them, were already screaming their heads off, blows, slaps, orders could be heard, Shut up, you wh.o.r.es, these b.i.t.c.hes are all the same, they always have to start yelling, Give it to her good and hard and she"ll soon be quiet, Just wait until it"s my turn and you"ll see how they"ll be asking for more, Hurry up there, I can"t wait another minute. The blind woman suffering from insomnia wailed in desperation beneath an enormous fellow, the other four were surrounded by men with their trousers down who were jostling each other like hyenas around a carca.s.s. The doctor"s wife found herself beside the bed where she had been taken, she was standing, her trembling hands gripping the railings of the bed, she watched how the blind leader with the gun tugged and tore the skirt of the girl with dark gla.s.ses, how he took down his trousers and, guiding himself with his fingers, pointed his member at the girl"s s.e.x, how he pushed and forced, she could hear the grunts, the obscenities, the girl with dark gla.s.ses said nothing, she only opened her mouth to vomit, her head to one side, her eyes turned towards the other woman, he did not even notice what was happening, the smell of vomit is only noticed when the atmosphere and all the rest does not smell the same, at last the man shuddered from head to foot, gave three violent jolts as if he were riveting three girders, panted like a suffocating pig, he had finished. The girl with dark gla.s.ses wept in silence. The blind man with the gun withdrew his p.e.n.i.s, still dripping and said in a hesitant voice, as he stretched out his arm to the doctor"s wife, Don"t get jealous, I"ll be dealing with you next, and then raising his voice, I say, boys, you can come and get this one, but treat her nicely for I may need her again. Half a dozen blind men advanced unsteadily along the pa.s.sageway, grabbed the girl with dark gla.s.ses and almost dragged her away. I"m first, I"m first, said all of them. The blind man with the gun had sat down on the bed, his flaccid p.e.n.i.s was resting on the edge of the mattress, his trousers rolled down round his ankles. Kneel down here between my legs, he said. The doctor"s wife got on to her knees. Suck me, he said, No, she replied, Either you suck me, or I"ll give you a good thrashing, and you won"t get any food, he told her, Aren"t you afraid I might bite off your p.e.n.i.s, she asked him, You can try, I have my hands on your neck, I"d strangle you first if you tried to draw blood, he replied menacingly. Then he said, I seem to recognise your voice, And I recognise your face, You"re blind and cannot see me, No, I cannot see you, Then why do you say that you recognise my face, Because that voice can have only one face, Suck me, and forget the chitchat, No, Either you suck me, or your ward won"t see another crumb of bread, go back there and tell them that if they have nothing to eat it"s because you refused to suck me, and then come back to tell me what happened. The doctor"s wife leaned forward, with the tips of two fingers on her right hand she held and raised the man"s sticky p.e.n.i.s, her left hand resting on the floor, touched his trousers, groped, felt the cold metallic hardness of the gun, I can kill him, she thought. She could not. With his trousers round his ankles, it was impossible to reach the pocket where he had put his weapon. I cannot kill him now, she thought. She moved her head forward, opened her mouth, closed it, closed her eyes in order not to see and began sucking.
Day was breaking when the blind hoodlums allowed the women to go. The blind woman suffering from insomnia had to be carried away in the arms of her companions, who could scarcely drag themselves along. For hours they had pa.s.sed from one man to another, from humiliation to humiliation, from outrage to outrage, exposed to everything that can be done to a woman while leaving her still alive. As you know, payment is in kind, tell those pathetic men of yours that they have to come and fetch the grub, the blind man with the gun said mockingly as they left. And he added derisively, See you again, girls, so prepare yourselves for the next session. The other blind hoodlums repeated more or less in chorus, See you again, some called them fillies, others wh.o.r.es, but their waning libido was obvious from the lack of conviction in their voices. Deaf, blind, silent, tottering on their feet, with barely enough will-power not to let go of the hand of the woman in front, the hand, not the shoulder, as when they had come, certainly not one of them would have known what to reply if they had been asked, Why are you holding hands as you go, it simply came about, there are gestures for which we cannot always find an easy explanation, sometimes not even a difficult one can be found. As they crossed the hallway, the doctor"s wife looked outside, the soldiers were there as well as a truck that was almost certainly being used to distribute the food to those in quarantine. Just at that moment, the blind woman suffering from insomnia lost the power of her legs, literally, as if they had been cut off with a single blow, her heart also gave up, it did not even finish the rhythmic contraction it had started, at last we know why this blind woman could not sleep, now she will sleep, let us not wake her. She"s dead, said the doctor"s wife, and her voice was expressionless, if it were possible for such a voice, as dead as the word it had spoken, to have come from a living mouth. She raised the suddenly dislocated body, the legs covered in blood, her abdomen bruised, her poor b.r.e.a.s.t.s uncovered, brutally scarred, teeth marks on her shoulder where she had been bitten. This is the image of my body, she thought, the image of the body of all the women here, between these outrages and our sorrows there is only one difference, we, for the present, are still alive. Where shall we take her, asked the girl with dark gla.s.ses, For the moment to the ward, later we shall bury her, said the doctor"s wife.
The men were waiting at the door, only the first blind man was missing, he had covered his head with his blanket once more when he realised the women were coming back, and the boy with the squint, who was asleep. Without hesitation, without having to count the beds, the doctor"s wife laid the blind woman who suffered from insomnia on the bed she had occupied. She was unconcerned that the others might find it strange, after all, everyone there knew that she was the blind woman who was most familiar with every nook and cranny in the place. She"s dead, she repeated, What happened, asked the doctor, but his wife made no attempt to answer him, his question might be simply what it appeared to mean, How did she die, but it could also imply What did they do to you in there, now, neither for the one nor for the other of these questions could there be an answer, she simply died, from what scarcely matters, it is foolish for anyone to ask what someone died from, in time the cause will be forgotten, only two words remain, She died, and we are no longer the same women as when we left here, the words they would have spoken we can no longer speak, and as for the others, the unnameable exists, that is its name, nothing else. Go and fetch the food, said the doctor"s wife. Chance, fate, fortune, destiny, or whatever is the precise term for that which has so many names, is made of pure irony, how else could we understand why it was precisely the husbands of two of the women who were chosen to represent the ward and collect their food, when no one could imagine that the price would be what had just been paid. It could have been other men, unmarried, free, with no conjugal honour to defend, but then it had to be these two, who certainly will not now wish to bear the shame of extending a hand to beg from these degenerate rogues who have violated their wives. The first blind man said it, with all the emphasis of a firm decision, Whoever wishes can go, but I"m not going, I"ll go, said the doctor, I"ll go with you, said the old man with the black eyepatch. There won"t be much food, but I warn you it"s quite a weight, I still have the strength to carry the bread I eat, What always weighs more is the bread of the others, I have no right to complain, the weight carried by the others will buy me my food. Let us try to imagine, not the dialogue for that is over and done with, but the men who took part in it, they are there, face to face, as if they could see each other, which in this case is impossible, it is enough that the memory of each of them should bring out from the dazzling whiteness of the world the mouth that is articulating the words, and then, like a slow irradiation coming from this centre, the rest of the faces will start to appear, one an old man, the other not so old, and anyone who can still see in this way cannot really be called blind. When they moved off to go and collect the wages of shame, as the first blind man protested with rhetorical indignation, the doctor"s wife said to the other women, Stay here, I"ll be right back. She knew what she wanted, she did not know if she would find it. She needed a bucket or something that would serve the purpose, she wanted to fill it with water, even if fetid, even if polluted, she wanted to wash the corpse of the woman who had suffered from insomnia, to wipe away her own blood and the sperm of others, to deliver her purified to the earth, if it still makes sense to speak of the purity of the body in this asylum where we are living, for purity of the soul, as we know, is beyond everyone"s reach.
Blind men lay stretched out on the long tables in the refectory. From a dripping tap over a sink full of garbage, trickled a thread of water. The doctor"s wife looked around her in search of a bucket or basin but could see nothing that might serve her purpose. One of the blind men was disturbed by this presence and asked, Who"s there, She did not reply, she knew that she would not be welcome, that no one would say, You need water, then take it, and if it"s to wash the corpse of a dead woman, take all the water you want. Scattered on the floor were plastic bags, those used for the food, some of them large. She thought they must be torn, then reflected that by using two or three, one inside the other, not much water would be lost. She acted quickly, the blind men were already getting down from the tables and asking, Who"s there, even more alarmed when they heard the sound of running water, they headed in that direction, the doctor"s wife got out of the way and pushed a table across their path so that they could not come near, she then retrieved her bag, the water was running slowly, in desperation she forced the tap, then, as if it had been released from some prison, the water spurted out, splashed all over the place and soaked her from head to foot. The blind men took fright and drew back, they thought a pipe must have burst, and they had all the more reason to think so when the flood reached their feet, they were not to know that it had been spilled by the stranger who had entered, as it happened the woman had realised that she would not be able to carry so much weight. She tied a knot in the bag, threw it over her shoulder, and, as best she could, fled.
When the doctor and the old man with the black eyepatch entered the ward with the food, they did not see, could not see, seven naked women and the corpse of the woman who suffered from insomnia stretched out on her bed, cleaner than she had ever been in all her life, while another woman was washing her companions, one by one, and then herself.
On the fourth day, the thugs reappeared. They had come to exact payment from the women in the second ward, but they paused for a moment at the door of the first ward to ask if the women there had yet recovered from the s.e.xual orgy of the other night, A great night, yes sir, exclaimed one of them licking his chops and another confirmed, Those seven were worth fourteen, it"s true that one of them was no great shakes, but in the middle of all that uproar who noticed, their men are lucky sods, if they"re man enough for them. It would be better if they weren"t, then they"d be more eager. From the far end of the ward, the doctor"s wife said, There are no longer seven of us, Has one of you vamoosed, someone in the group asked, laughing, She didn"t vamoose, she died, Oh, h.e.l.l, then you lot will have to work all the harder next time, It wasn"t much of a loss, she was no great shakes, said the doctor"s wife. Disconcerted, the messengers did not know how to respond, what they had just heard struck them as indecent, some of them even came round to thinking that when all is said and done all women are b.i.t.c.hes, such a lack of respect, to refer to a woman like that, just because her t.i.ts weren"t in the right place and she had no a.r.s.e to speak of. The doctor"s wife was looking at them, as they hovered there in the doorway, undecided, moving their bodies like mechanical dolls. She recognised them, she had been raped by all three of them. At last, one of them tapped his stick on the ground, Let"s go, he said. Their tapping and their warning cries, Keep back, keep back, it"s us, died away as they made their way along the corridor, then there was silence, vague sounds, the women from the second ward were receiving the order to present themselves after dinner. Once more the tapping of sticks could be heard, Keep back, keep back, the shadows of the three blind men pa.s.sed through the doorway and they were gone.
The doctor"s wife who had been telling the boy with the squint a story, raised her arm and, without a sound, took the scissors from the nail. She said to the boy, Later I"ll tell you the rest of the story. No one in the ward had asked her why she had spoken with such disdain of the blind woman who had suffered from insomnia. After a while, she removed her shoes and went to rea.s.sure her husband, I won"t be long, I"m coming straight back. She headed for the door. There she paused and remained waiting. Ten minutes later the women from the second ward appeared in the corridor. There were fifteen of them. Some were crying. They were not in line, but in groups, tied to each other with strips of cloth that had clearly been torn from their bedclothes. When they had pa.s.sed, the doctor"s wife followed them. Not one of them perceived that they had company. They knew what awaited them, the news of the abuses they would suffer was no secret, nor were these abuses anything really new, for in all certainty this is how the world began. What terrified them was not so much the rape, but the orgy, the shame, the antic.i.p.ation of the terrible night ahead, fifteen women sprawled on the beds and on the floor, the men going from one to the other, snorting like pigs, The worst thing of all is that I might feel some pleasure, one of the women thought to herself. When they entered the corridor giving access to the ward they were heading for, the blind man on the lookout alerted the others, I can hear them, they"ll be here any minute. The bed being used as a gate was quickly removed, one by one the women entered, Wow, so many of them, exclaimed the blind accountant, as he counted them enthusiastically, Eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, fifteen, there are fifteen of them. He went after the last one, put his eager hands up her skirt, This one is game, she"s mine, he was saying. They had finished sizing up the women and making a preliminary a.s.sessment of their physical attributes. In fact, if all of them were condemned to endure the same fate, there was no point in wasting time and cooling their desire as they made their choice according to height and the measurement of busts and hips. They were soon taking them off to bed, already stripping them by force, and it was not long before the usual weeping and pleas for mercy could be heard, but the replies when they came, were always the same, If you want to eat, open your legs. And they opened their legs, some were ordered to use their mouth like the one who was crouched down between the knees of the leader of these ruffians and this one was saying nothing. The doctor"s wife entered the ward, slipped slowly between the beds, but she need not even have taken these precautions, no one would have heard her had she been wearing clogs, and if, in the middle of the fracas, some blind man were to touch her and become aware that it was a woman, the worst that could happen to her would be having to join the others, not that anyone would notice, in a situation like this it is not easy to tell the difference between fifteen and sixteen.
The leader of these hoodlums still had his bed at the far end of the ward where the containers of food were stacked. The beds near his had been removed, the fellow liked to move at will without having to keep b.u.mping into his neighbours. Killing him was going to be simple. As she slowly advanced along the narrow aisle, the doctor"s wife studied the movements of the man she was about to kill, how he threw his head back as he took his pleasure, as if he were offering her his neck. Slowly, the doctor"s wife approached, circled the bed and positioned herself behind him. The blind woman went on doing what was expected of her. The doctor"s wife slowly raised the scissors, the blades slightly apart so that they might penetrate like two daggers. Just then, at the last minute, the blind man seemed to be aware of someone"s presence, but his o.r.g.a.s.m had transported him from the world of normal sensations, had deprived him of any reflexes, You won"t have time to come, the doctor"s wife reflected as she brought her arm down with tremendous force. The scissors dug deep into the blind man"s throat, turning on themselves they struggled with the cartilage and the membraneous tissues, then furiously went deeper until they came up against the cervical vertebrae. His cry was barely audible, it might have been the grunting of an animal about to e.j.a.c.u.l.a.t.e, as was happening to some of the other men, and perhaps it was, and at the same time as a spurt of blood splashed on to her face, the blind woman received the discharge of s.e.m.e.n in her mouth. It was her cry that startled the blind men, they were more than used to hearing cries, but this was quite unlike the others. The blind woman was screaming, where had this blood come from, probably, without knowing how, she had done what it had crossed her mind to do and bitten off his p.e.n.i.s. The blind men left the women, approached groping their way, What"s going on, what"s all this screaming, they asked, but the blind woman now had a hand over her mouth, someone had whispered in her ear, Be quiet, and then gently pulled her back, Say nothing, it was a woman"s voice, and this calmed her, if that is possible in such distressing circ.u.mstances. The blind accountant arrived ahead of the others, he was the first to touch the body which had toppled across the bed, the first to run his hands over it, He"s dead, he exclaimed almost immediately. The head was hanging down on the other side of the bed, the blood was still spurting out, They"ve killed him, he said. The blind men stopped in their tracks, they could not believe their ears, How could they have killed him, who killed him, They"ve made an enormous slit in his throat, it must have been that wh.o.r.e who was with him, we"ve got to get her. The blind men stirred once more, more slowly this time, as if they were afraid of coming up against the blade that had killed their leader. They could not see that the blind accountant was hastily rummaging through the dead man"s pockets, that he was removing his gun and a small plastic bag with about ten cartridges. Everyone was suddenly distracted by an outcry from the women, already on their feet, in panic, anxious to get away from that place, but some had lost any notion of where the ward door was located, they went in the wrong direction and ran into the blind men who thought the women were about to attack them, whereupon the confusion of bodies reached new heights of delirium. At the far end of the ward, the doctor"s wife quietly awaited the right moment to make her escape. She had a firm grip on the blind woman, in her other hand she held the scissors ready to land the first blow if any man should come near her. For the moment, the free s.p.a.ce was in her favour, but she knew that she could not linger there. A number of women had finally found the door, others were struggling to free themselves from the hands holding them back, there was even the odd one still trying to throttle the enemy and deliver another corpse. The blind accountant called out with authority to his men, Keep calm, don"t lose your nerve, we"ll get to the bottom of this matter, and anxious to make his order all the more convincing he fired a shot into the air. The outcome was exactly the opposite of what he expected. Surprised to discover that the gun was already in other hands and that they were about to have a new leader, the blind hoodlums stopped struggling with the women, gave up trying to dominate them, one of the men having given up the struggle al together because he had been strangled. It was at this point that the doctor"s wife decided to move. Striking blows left and right, she opened a path. Now it was the blind thugs who were calling out, who were being knocked over and climbing all over each other, anyone there with eyes to see, would perceive that, compared with this, the previous upheaval had been a joke. The doctor"s wife had no desire to kill, all she wanted was to get out as quickly as possible and, above all, not to leave a single blind woman behind. This one probably won"t survive, she thought as she dug the scissors into a man"s chest. Another shot was heard, Let"s go, let"s go, said the doctor"s wife, pushing any blind women whom she encountered ahead of her. She helped them to their feet, repeated, Quickly, quickly, and now it was the blind accountant who was shouting from the far end of the ward, Grab them, don"t let them escape, but it was too late, the women were already out in the corridor, they fled, stumbling as they went, half dressed, holding on to their rags as best they could. Standing still at the entrance to the ward, the doctor"s wife called out in a rage, Remember what I said the other day, that I"d never forget his face, and from now on think about what I am telling you, for I won"t forget your faces either, You"ll pay dearly for this outrage, threatened the blind accountant, you and your companions and those so-called men of yours, You neither know who I am nor where I"ve come from, You"re from the first ward on the other side, volunteered one of the men who had gone to summon the women, and the blind accountant added, Your voice is unmistakable, you need only utter one word in my presence and you"re dead, The other fellow said the same thing and now he"s a corpse, But I"m not a blind man like him or you, when you lot turned blind, I already knew everything about this world, You know nothing about my blindness. You"re not blind, you can"t fool me, Perhaps I"m the blindest of all, I"ve already killed and I"ll kill again if I have to, You"ll die first of hunger, from today onwards there will be no more food, even if you were all to come offering on a tray the three holes you were born with. For each day that we"re deprived of food because of you, one of the men here will die the moment he steps outside this door, You won"t get away with this, Oh, yes we will, from now on we shall be collecting the food, and you can eat what you"ve h.o.a.rded there, b.i.t.c.h, b.i.t.c.hes are neither men nor women, they"re b.i.t.c.hes, and you know now what they"re worth. Enraged, the blind accountant fired in the direction of the door. The bullet whizzed past the heads of the blind men without hitting anyone and lodged itself in the corridor wall. You didn"t get me, said the doctor"s wife, and take care, if your ammunition runs out, there are others here who would like to be leader too.
She moved away, took a few steps, still firm, then advanced along the wall of the corridor, almost fainting, suddenly her legs gave way, and she fell to the ground. Her eyes clouded over, I"m going blind, she thought, but then realised it would not be just yet, these were only tears blurring her vision, tears such as she had never shed in all her life, I"ve killed a man, she said in a low voice, I wanted to kill him and I have. She turned her head in the direction of the ward door, if the blind men were to come now, she would be unable to defend herself. The corridor was deserted. The woman had disappeared, the blind men, still startled by the gunfire and even more by the corpses of their own men, did not dare come out. Little by little she regained her strength. Her tears continued to flow, slower and more serene, as if confronted by something irremediable. She struggled to her feet. She had blood on her hands and clothes, and suddenly her exhausted body told her that she was old, Old and a murderess, she thought, but she knew that if it were necessary, she would kill again, And when is it necessary to kill, she asked herself as she headed in the direction of the hallway, and she herself answered the question, When what is still alive is already dead. She shook her head and thought, And what does that mean, words, nothing but words. She walked on alone. She approached the door leading to the forecourt. Between the railings of the gate she could just make out the shadow of a soldier who was keeping guard. There are still people out there, people who can see. The sound of footsteps behind her caused her to tremble, It"s them, she thought and turned round rapidly with her scissors at the ready. It was her husband. As they went past, the women from the second ward had been shouting out what had happened on the other side, that a woman had stabbed and killed the leader of the thugs, that there had been shooting, the doctor did not ask them to identify the woman, it could only be his wife, she had told the boy with the squint that she would tell him the rest of the story later, and what would have become of her now, probably dead as well, I"m here, she said, and went up to him and embraced him, not noticing that she was smearing him with blood, or noticing but unconcerned, for until now they had shared everything. What happened, the doctor asked, they said a man was killed, Yes, I killed him, Why, Someone had to do it, and there was no one else, And now, Now we"re free, they know what awaits them if they ever try to abuse us again, There"s likely to be a battle, a war, The blind are always at war, always have been at war, Will you kill again, If I have to, I shall never be free from this blindness, And what about the food, We shall fetch it, I doubt whether they"ll dare to come here, at least for the next few days they"ll be afraid the same might happen to them, that a pair of scissors will slit their throat, We failed to put up resistance as we should have done when they first came making demands, Of course, we were afraid and fear isn"t always a wise counsellor, let"s get back, for our greater safety we ought to barricade the door of the wards by putting beds on top of beds, as they do, if some of us have to sleep on the floor, too bad, better that than to die of hunger.
In the days that followed, they asked themselves if that was not what was about to happen to them. At first they were not surprised, from the outset they had become used to it, there had always been delays in the delivery of food, the blind thugs were right when they said the soldiers were sometimes late, but then they perverted this reasoning when, in a playful tone of voice, they affirmed that for this reason they had no choice but to impose rationing, these are the painful obligations of those who have to govern. On the third day when there was no longer as much as a rind or crumb, the doctor"s wife with some companions, went out into the forecourt and asked, Hey, why the delay, whatever happened to our food, we haven"t eaten for the last two days. Another sergeant, not the one from the time before, came up to the railing to declare that the army was not responsible, that no one there was trying to take the bread from their mouths, that military honour would never allow it, if there was no food it was because there was no food, and all of you stay where you are, the first one to advance knows the fate that waits for him, the orders have not changed. This warning was enough to send them back inside, and they conferred amongst themselves, And now what do we do if they won"t bring us any food, They might bring some tomorrow, Or the day after tomorrow, Or when we no longer have the strength to move, We ought to go out, We wouldn"t even get as far as the gate, If only we had our sight, If we had our sight we wouldn"t have landed in this h.e.l.l, I wonder what life is like out there, Perhaps those b.a.s.t.a.r.ds might give us something to eat if we went there to ask, after all if there"s a shortage for us, they must be running short too, That"s why they"re unlikely to give us anything they"ve got, And before their food runs out we will have died of starvation, What are we to do then, They were seated on the floor, under the yellowish light of the only lamp in the hallway, more or less in a circle, the doctor and the doctor"s wife, the old man with the black eyepatch, amongst the other men and women, one or two from each ward, from the wing on the left as well as from the one on the right, and then, this world of the blind being what it is, there occurred what always occurs, one of the men said, All I know is that we would never have found ourselves in this situation if their leader hadn"t been killed, what did it matter if the women had to go there twice a month to give these men what nature gave them to give, I ask myself. Some found this amusing, some forced a smile, those inclined to protest were deterred by an empty stomach, and the same man insisted, What I"d like to know is who did the stabbing, The women who were there at the time swear it was none of them, What we ought to do is to take the law into our own hands and bring the culprit to justice, If we knew who was responsible, we"d say this is the person you"re looking for, now give us the food, If we knew who was responsible. The doctor"s wife lowered her head and thought, He"s right, if anyone here should die of hunger it will be my fault, but then, giving voice to the rage she could feel welling up inside her contradicting any acceptance of responsibility, But let these men be the first to die so that my guilt may pay for their guilt. Then she thought, raising her eyes, And if I were now to tell them that it was I who killed him, they would hand me over, knowing that they would be delivering me to certain death. Whether it was the effect of hunger or because the thought suddenly seduced her like some abyss, her head spun as if she were in a daze, her body moved despite herself, her mouth opened to speak, but just at that moment someone grabbed and squeezed her arm, she looked, it was the old man with the black eyepatch, who said, Anyone who gave himself up, I"d kill him with my own hands, Why, people in the circle asked, Because if shame still has any meaning in this h.e.l.l where we"re expected to live and which we"ve turned into the h.e.l.l of h.e.l.ls, it is thanks to that person who had the courage to go and kill the hyena in its lair, Agreed, but shame won"t fill our plates, Whoever you may be, you"re right in what you say, there have always been those who have filled their bellies because they had no sense of shame, but we, who have nothing, apart from this last shred of undeserved dignity, let us at least show that we are still capable of fighting for what is rightfully ours, What are you trying to say, That having started off by sending in the women and eaten at their expense like low-life pimps, the time has now come for sending in the men, if there are any, Explain yourself, but first tell us where you are from, I"m from the first ward on the right-hand side, Go on then, It"s very simple, let"s go and collect the food with our own hands, Those men are armed, As far as we know, they have only one gun and the ammunition will run out sooner or later, They have enough to make sure that some of us will die, Others have died for less, I"m not prepared to lose my life so that the rest can enjoy themselves. Would you also be prepared to starve, if someone should lose his life so that you might have food, the old man with the black eyepatch asked sarcastically, and the other man gave no reply.
In the entrance of the door leading to the wards in the right-hand wing, appeared a woman who had been listening out of sight. She was the one who had received the spurt of blood in her face, the one into whose mouth the dead man had e.j.a.c.u.l.a.t.ed, the one in whose ear the doctor"s wife had whispered, Be quiet, and now the doctor"s wife is thinking, From here where I"m sitting in the midst of others, I cannot tell you to be quiet, don"t give me away, but no doubt you recognise my voice, it"s impossible that you could have forgotten it, my hand covered your mouth, your body against mine, and I said, Be quiet, and the moment has come to know whom I really saved, to know who you are, that is why I am about to speak, that is why I am about to say in a loud, clear voice so that you might accuse me, if this is your destiny and mine, I am now saying, Not only the men will go, but also the women, we shall return to that place where they humiliated us so that none of that humiliation may remain, so that we might rid ourselves of it in the same way that we spat out what they e.j.a.c.u.l.a.t.ed into our mouths. She uttered these words and waited, until the woman replied, Wherever you go, I shall go, that was what she said. The old man with the black eyepatch smiled, it seemed a happy smile, and perhaps it was, this is not the moment to ask him, it is much more interesting to observe the expression of surprise on the faces of the other blind men, as if something had pa.s.sed over their heads, a bird, a cloud, a first hesitant glimmer of light. The doctor took his wife"s hand, then asked, Are there still people here intent on discovering who killed that fellow, or are we agreed that the hand that stabbed him was the hand of all of us, or to be more precise, the hand of each one of us. No one replied. The doctor"s wife said, Let"s give them a little longer, if, by tomorrow, the soldiers have not brought our food, then we advance. They got up, went their separate ways, some to the right, others to the left, imprudently they had not reflected that some blind man from the ward of the thugs might have been listening, fortunately the devil is not always behind the door, a saying that could not have been more appropriate. Somewhat less appropriate was the blast that came from the loudspeaker, recently it had spoken on certain days, on others not at all, but always at the same time, as had been promised, clearly there was a timer in the transmitter which at the precise moment started up the recorded tape, the reason why it should have broken down from time to time we are never likely to know, these are matters for the outside world, it is in any case serious enough, insofar as it muddled up the calendar, the so-called counting of the days, which some blind men, natural obsessives, or lovers of order, which is a moderate form of obsession, had tried scrupulously to follow by making little knots in a piece of string, this was done by those who did not trust their memory, as if they were writing a diary. Now it was the time that was out of phase, the mechanism must have broken down, a twisted relay, some loose soldering, let"s hope the recording will not keep going back for ever to the beginning, that was all we needed as well as being blind and mad. Along the corridors, through the wards, like some final and futile warning, boomed an authoritarian voice, the Government regrets having been forced to exercise with all urgency what it considers to be its rightful duty, to protect the population by all possible means in this present crisis, when something with all the appearance of an epidemic of blindness has broken out, provisionally known as the white sickness, and we are relying on the civic spirit and cooperation of all citizens to stem any further contagious, a.s.suming that we are dealing with a contagious disease and that we are not simply witnessing a series of as yet inexplicable coincidences. The decision to gather together in one place all those infected, and, in adjacent but separate quarters all those who have had any kind of contact with them, was not taken without careful consideration. The Government is fully aware of its responsibilities and hopes that those to whom this message is directed will, as the upright citizens they doubtless are, also a.s.sume their responsibilities, bearing in mind that the isolation in which they now find themselves will represent, above any personal considerations, an act of solidarity with the rest of the nation"s community. That said, we ask everyone to listen attentively to the following instructions, first, the lights will be kept on at all times, any attempt to tamper with the switches will be useless, they don"t work, second, leaving the building without authorisation will mean instant death, third, in each ward there is a telephone that can be used only to requisition from outside fresh supplies for purposes of hygiene and cleanliness, fourth, the internees will be responsible for washing their own clothes by hand, fifth, it is recommended that ward representatives should be elected, this is a recommendation rather than an order, the internees must organise themselves as they see fit, provided they comply with the aforesaid rules and those we are about to announce, sixth, three times daily containers with food will be deposited at the main door, on the right and on the left, destined respectively for the patients and those suspected of being contaminated, seventh, all the left-overs must be burnt, and this includes not only any food, but also the containers, plates and cutlery which are all made of combustible material, eighth, the burning should be done in the inner courtyards of the building or in the exercise yard, ninth, the internees are responsible for any damage caused by these fires, tenth, in the event of a fire getting out of control, whether accidentally or on purpose, the firemen will not intervene, eleventh, equally, the internees cannot count on any outside intervention should there be any outbreaks of illnesses, nor in the event of any disorder or aggression, twelfth, in the case of death, whatever the cause, the internees will bury the corpse in the yard without any formalities, thirteenth, contact between the wing of the patients and that of the people suspected of being contagious must be made in the central hall of the building by which they entered, fourteenth, should those suspected of being infected suddenly go blind, they will be transferred immediately to the other wing, fifteenth, this communication will be relayed daily at the same time for the benefit of all new arrivals. The Government, but at that very moment the lights went out and the loudspeaker fell silent. Unconcerned, a blind man tied a knot in the piece of string he was holding in his hands, then he tried to count them, the knots, the days, but he gave up, there were knots overlapping, blind knots in a manner of speaking. The doctor"s wife said to her husband, The lights have gone out, Some lamp that had fused, and little wonder when they have been switched on for all this time, They"ve all gone out, the problem must have been outside, Now you"re as blind as the rest of us, I"ll wait until the sun comes up. She went out of the ward, crossed the hallway, looked outside. This part of the city was in darkness, the army"s searchlight was not working, it must have been connected to the general network, and now, to all appearances, the power was off.
The following day, some earlier, others later, because the sun does not rise at the same time for all those who are blind, it often depends on the keenness of hearing of each of them, men and women from the various wards began gathering on the outer steps of the building with the exception, needless to say, of the ward occupied by the hoodlums, who at this hour must be having their breakfast. They were waiting for the thud of the gate being opened, the loud screeching of hinges that needed to be greased, the sounds that announced the arrival of their food, then the voice of the sergeant on duty, Don"t move from where you are, let no one approach, the dragging of soldiers" feet, the dull sound of the containers being dumped on the ground, the hasty retreat, once more the creaking of the gate, and finally the authorisation, Now you can come out. They waited until it was almost midday and midday became the afternoon. No one, not even the doctor"s wife, wanted to ask about the food. So long as they did not ask the question they would not hear the dreaded no, and so long as it was not spoken they would go on hoping to hear words like these, It"s coming, it"s coming, be patient, put up with your hunger for just a little longer. Some, however much they wanted, could not stand it any longer, they fainted there and then as if they had suddenly fallen asleep, fortunately the doctor"s wife was there to come to the rescue, it was incredible how this woman managed to notice everything that was hap pening, she must be endowed with a sixth sense, some sort of a vision without eyes, thanks to which those miserable wretches did not remain there to broil in the sun, they were carried indoors at once, and with time, water and gentle slaps on the face, all of them eventually came round. But there was no point in counting on the latter for the war, they would not even be able to grab a she-cat by the tail, an old-fashioned expression which never explained for what extraordinary reason a she-cat should be easier to deal with than a tom-cat. Finally the old man with the black eyepatch said, The food hasn"t come, the food won"t come, let"s go and get our food. They got up, G.o.d knows how, and went to a.s.semble in the ward furthest away from the stronghold of the hoodlums, rather than have any repet.i.tion of the imprudence of the other day. From there they sent spies to the other wing, blind inmates who lived there and were more familiar with the surroundings, At the first suspicious movement, come and warn us. The doctor"s wife went with them and came back with some disheartening information, They have barricaded the entrance with four beds stacked one on top of the other, How did you know there were four, someone asked, That wasn"t difficult, I felt them, Did no one realise you were there, I don"t think so, What are we going to do, Let"s go, the old man with the black eyepatch suggested once more, let"s stick to what was decided, it"s either that or we"re condemned to a slow death. Some will die sooner if we go there, said the first blind man, Anyone who is going to die is already dead and does not know it, That we"re going to die is something we know from the moment we are born, That"s why, in some ways, it"s as if we were born dead, That"s enough of your foolish talk, said the girl with the dark gla.s.ses, I cannot go there alone, but if we are now g