"I"ll stay right here, and I want quiet. No one can dress in peace with you around."
"Podesta, to the stage!" called the stage-director.
Cabinski ran out, grabbed a cane out of somebody"s hand, tied a black handkerchief about his neck and rushed on the stage.
Stanislawski departed behind the scenes, all the others dispersed, and the dressing-room became deserted, only the tailor remaining to gather up the costumes scattered over the floor and tables and take them to the storeroom.
In the dressing-room of the leading ladies of the caste such a storm had broken loose that Cabinski, who was just leaving the stage, went there to pour oil on the troubled waters.
As he entered, Kaczkowska threw herself at him from one side and Mimi from the other; both grasped him by the hands and each sought to out-shout the other.
"If you allow such things to happen, Director, I will leave the company! . . ."
"It"s a scandal, Director! . . . everybody saw it. . . . I will not stay in her company another hour!"
"Director! she . . ."
"Now don"t lie!"
"It"s insulting!"
"It"s base and ridiculous!"
"For G.o.d"s sake! what"s all this about?" cried Cabinski in desperation.
"I will tell you how it happened, Director.
"It is I who ought to tell, for she is a liar!"
"Now my dears, please be quiet or I swear I"ll go right out."
"It was this way. I received a bouquet, for it was most plainly intended for me, and this . . . lady, who happened to be standing nearer, cut me off and took my bouquet. . . . And, instead of giving it to me, to whom it belonged, she brazenly bowed and kept it for herself!" cried Kaczkowska amid tears and bursts of anger.
At that Mimi began to cry.
"Mimi, you will blur the paint under your eyes!" called someone.
Mimi immediately stopped crying.
"What do you ladies want me to do?" asked Cabinski, when he found an opportunity to speak.
"Tell her to give me back that bouquet and apologize."
"I can, but with my fist . . ." retorted Mimi. "You can ask the chorus, Director . . . they all saw."
"The chorus from the fourth act!" called Cabinski behind the scenes.
There entered a throng of women and men already half-undressed, and among them Janina.
"Well, let us arrange a judgment of Solomon!"
An increasing number of onlookers began to crowd into the dressing-room and derisive remarks, aimed at the generally disliked Kaczkowska, flew about.
"Who saw to whom the bouquet was given?" asked Cabinski.
"We weren"t taking notice," all replied, unwilling to incur the disfavor of either of the contestants. Only Janina who detested injustice, finally said: "The bouquet was given to Miss Zarzecka. I stood beside her and saw distinctly."
"What does that calf want here? She came from the street and thinks she can interfere in what"s none of her business!" cried Kaczkowska.
Janina advanced, her voice hoa.r.s.e with anger.
"You have no right to insult me, madame!" she cried. "Do you hear! I haven"t ever let anyone insult me, nor will I!"
A strange silence suddenly fell, for all were impressed by the dignity and force of Janina"s words. She glared at Kaczkowska with glowing eyes and then turned on her heel and left the room.
Cabinski had fled to the box office after hastily divesting himself of his costume.
"Whew! she"s a sound nut, that new one."
"Kaczkowska will never forgive her that . . ."
"What can she do? . . . Miss Orlowska has the backing of the management."
Mimi, immediately after the play, went to the dressing-room of the chorus where she found Janina still agitated.
"How good you are!" cried the actress effusively.
"What I did was right . . . that"s all," Janina replied.
"Take a trip with us to Bielany, won"t you?" begged Mimi.
"When? . . . And who are going?"
"We"re going within the next few days. There will be Wawrzecki, I, a certain author, a very jolly chap, whose play we are to present, Majkowska, Topolski and you. You must come with us!"
After lengthy persuasions and kisses, which Janina received indifferently, she finally agreed to accompany them.
They waited for Wawrzecki and afterwards all went together to a pastry shop for tea, taking with them also Topolski, who there composed a circular addressed to the whole company requesting them to appear without fail at the morrow"s rehearsal, punctually at ten o"clock.
CHAPTER V
For Cabinski all days on which there was a performance were important days, but only three days were extraordinary: Christmas Eve, Easter Day, and . . . the name day of his wife which fell on the 19th of July, sacred to St. Vincent de Paul. On those three days the director and his wife would hold a reception on a grand scale.
Cabinski the miser would vanish, and in his place would appear Cabinski the munificent, dispensing hospitality after the ancient custom of the Polish n.o.bility, while certain deeply hidden hereditary cells of lavishness opened up in his ego. The guests were received and feted generously and no expense was spared. And, if later, as a result of this, advances on salaries were smaller for a month or so, their deferment more frequent, and the director"s complaints of a deficit more numerous, hardly anyone minded, for all enjoyed themselves to the utmost, particularly on the name day of the directress.
Cabinska"s Christian name was Vincentine, but none bothered their heads about why her husband called her "Pepa," for n.o.body was interested to that extent.