"If that amuses them, why interfere?"
"You"ll change your minds about it, if they leave the theater and demand their money back!" cried Cabinski, rushing out in utter desperation.
The actors threw down their cards and all began to dress themselves in feverish haste and to complete their make-up.
"What do we play first?"
"The Vow."
"Stanislawski!"
"You can ring, I am coming!" called Stanislawski, as he slowly made his way to the stage.
"Hurry! or they"ll wreck the theater!" cried Cabinski in the doorway.
They were giving a so-called "dramatic bouquet," or "as you like it," that is: a comic sketch, a one-act operetta, a scene from a drama and a solo dance. Almost the entire company took part in the performance.
Janina sat behind the scenes and watched the stage, waiting for her turn. She felt greatly overwrought by the happenings of that entire day. She closed her eyes and became rapt in a quiet meditation of the words of Grzesikiewicz, who had again recurred to her memory, but suddenly, she started with a shudder, for behind his face she saw emerging the satyr-like face of Kotlicki with its mocking smile; then, there pa.s.sed before her mind a vision of Glogowski with his large head and kindly look. She rubbed her eyes as though to drive those visions away from her, but that smile of Kotlicki would not leave her memory.
"What a disgusting poodle that Rosinska is!" whispered Majkowska, standing before Janina.
Janina roused herself and looked up at Majkowska with a certain dissatisfaction. What interest did all that have for her at the present moment? And she already began to feel vexed and impatient at that eternal battle of all with everybody. She wasn"t a bit concerned about Rosinska, whose acting was, in reality, impossible, and nauseatingly sentimental.
"Cabinski would do well to keep her off the stage," continued Majkowska without heeding Janina"s silence, but she broke off quickly, for there approached them just then Sophie, Rosinska"s daughter, who was to dance a solo pas with a shawl.
She stood beside Majkowska, all dressed for the dance. In that costume she looked like a girl of twelve; her figure was undeveloped, her face was thin and mobile, while her gray eyes and cynically contorted, carmined lips wore the expression of an experienced courtesan. She watched the acting of her mother, hissing between her teeth with dissatisfaction. Finally, she bent over toward Majkowska and whispered so that Janina could not hear her: "Just look how that old woman is playing!"
"Who? Your mother?"
"Yes. Just look at the eyes she is making at that fellow in the high hat! Hopping about like an old turkey hen, too! Gee whiz, how she has dolled herself up! She"s bent on making herself look young and doesn"t even know how to make up her face decently. I am ashamed of her. She thinks that all are such fools that they will not notice her artificial beauty. Ha! ha! She can"t fool me, for one. When she dresses, she locks herself up so as not to let me see how she pads and pieces herself together, ha! ha!" she laughed with an almost hostile expression. "Those men are such simps that they believe everything they see. . . . She buys everything for herself and I can"t even beg money for a parasol from her."
"Sophie, who ever heard of speaking that way about one"s mother!"
Majkowska reproved her.
"Oh slush! a mother isn"t anything so great! In about four years I can become a mother myself, a few times, if I want to; but I"m not so foolish as all that . . . no kids for mine, not on your life! I"d have to be some fool!"
"You are a nasty and silly kid! I"m going to tell your mother immediately . . ." indignantly whispered Majkowska, walking away.
"She"s a silly fool herself, even though she is an actress of standing." Sophie hurled after her, pouting her lips spitefully.
"Stop that! You"re preventing me from hearing what is being said on the stage."
"You won"t lose much, Miss Janina! The old woman has a voice like a cracked pot," continued Sophie unabashed.
Janina made an impatient motion.
"And if you only knew how she lies to me! At Lublin there came to our house a certain gentleman named Kulasiewicz, whom I called "Kulas" for he never even brought me any candy. She spanked me for it and told me that he was my father. . . . Ha! ha! ha! I know what kind of "fathers" they are. . . . At Lublin, there was Kulas, at Lodz, Kaminski and now, she has two of them. . . . She tries to hide the fact, and thinks that I envy her. I"d have to be some fool for that! Such penniless jiggers you can pick up anywhere by the bushel . . ."
"Stop that, Sophie, you are a wicked girl!" whispered Janina, boiling with indignation at the cynicism of that actor"s child.
"What"s wrong in what I say? Isn"t it true?" she answered with a wonderful accent of true innocence.
"You ask me what"s wrong! Where will you find another child who says such horrid things about her mother?"
"Well, why is she such a fool? All of the other actresses have lovers who at least have money, while she . . . look at what she"s got! I also would be better off if she were wiser. . . . Believe me, when I grow up, I"ll not be such a fool as she! . . ."
Janina staggered back, staring at her in amazement, but Sophie did not understand that and, bending more closely over her, whispered significantly: "Have you already got someone, Miss Janina?"
She hurried away immediately, for the curtain had already descended and her dance was to begin right away in the entr" acte.
Janina shuddered as though something unclean had touched her. A cold chill pa.s.sed through her and a blush of shame and humiliation covered her face.
"What filth!" she whispered to herself; Sophie, unconscious of her was all smiling and radiant on the stage.
Sophie"s long thin mouth like that of a greyhound merely flashed now and then in the wild tempo of the waltz she was performing. She danced with such temperament and skill that a storm of applause greeted her. Someone even threw her a bouquet. She picked it up and, retreating from the stage, smiled coquettishly like a veteran actress, sniffing in with distended nostrils those signs of the public"s satisfaction.
"Miss Janina," she cried behind the scenes. "Look, I got a bouquet!
Now Cabinski must give me a raise. They came especially to see me dance . . . Do you hear how they are recalling me!" and she leaped out upon the open stage to bow to the public.
"Your stage prating isn"t worth a fig!" she said to the actresses.
"If it weren"t for the dance the theater would be empty." And she pirouetted on tiptoe, laughed triumphantly and went off to her dressing-room.
The company had begun to play an act of a very lachrymose drama ent.i.tled The Daughter of Fabricius. Topolski appeared in the role of Fabricius and Majkowska impersonated his daughter. They played entirely well although Topolski was still so drunk that he didn"t know where he was, but he nevertheless acted so perfectly that no one was aware of it. Only Stanislawski stood behind the scenes and laughed aloud at his automatic motions and the blank expression of his eyes. Majkowska was upholding Topolski every now and then, for he would have fallen on the stage.
"Mirowska! come here and see how they are acting!" called Stanislawski to the old actress who was to-day apathetically disposed, his eyes glowing with feverish animosity.
"That is my role! I ought to be playing it. Look what he has made of it, the drunken beast!" he hissed between his tightly set teeth. And when, applause, that was in spite of everything, merited, broke out, Stanislawski became pale with rage and grasped at one of the scenes to keep from falling over, so great an envy was choking him.
"Cattle! Cattle!" he whispered hoa.r.s.ely, shaking his fist threateningly at the public.
Then he went to look for the stage-director but being unable to find him, came back. He continued to walk about excited and angry, scarcely able to stand on his feet.
"My daughter! . . . My beloved child! so you do not spurn your aged father? . . . You press to your pure heart your criminal father? . . . You do not flee from his tears and kisses?" came floating from the stage Topolski"s ardent whisper and struck the old actor so forcibly that he stood still, thrilled by the acting, forgot entirely about his envy, repeated those words in a whisper and put into those quiet accents of fatherly love so much feeling and tears, so much blood and inspiration and appeared at the same time so funny standing in the dim light behind the scenes with hands pathetically outstretched into empty s.p.a.ce, with head bent forward and eyes fixed upon the rope of the curtain, that Wicek, who saw him, ran to the dressing-room crying: "Gentlemen, come and see Stanislawski showing something new behind the scenes."
They all rushed in a crowd to view the sight and, seeing him still standing in the same pathetic pose, burst out laughing in unison.
"Ha! ha! a South American monkey!"
"That is an African mammoth, that has lived for a hundred years, devoured human beings, devoured paper, devoured roles, devoured fame until it died from indigestion," cried Wawrzecki, imitating the voice and speech of a provincial showman.
Stanislawski suddenly roused himself, glanced in back of him and encountering the derisive gazes that were centered on him, trembled, and sadly dropped his head upon his breast.
Janina who had witnessed this entire scene and who in the moments of the old actor"s ecstasy had not even dared to move a finger for fear of disturbing him, could no longer restrain herself when she saw tears in his eyes and that whole band of cattle jeering at him. She walked up to Stanislawski and kissed his hand with involuntary respect.
"My child! my child!" he whispered feebly turning his head to hide the tears that were streaming from his eyes ever more profusely. He pressed her hand tightly and went out.
A storm of wild sorrow, pain, and hatred shook Stanislawski so violently that he could scarcely descend the stairs. He went out into the hall, encompa.s.sed the stage and the public with a gaze of unspeakable sadness and walked across the veranda toward the street, but turned about abruptly and remained.
"He would make a very venerable guardian!" cried someone to Janina after Stanislawski"s departure.