_26th January, 1793._
I approve greatly, my dear Sir, of your plans. Dr. Beattie"s essay will, of itself, be a treasure. On my part I mean to draw up an appendix to the Doctor"s essay, containing my stock of anecdotes, &c., of our Scots songs. All the late Mr. Tytler"s anecdotes I have by me, taken down in the course of my acquaintance with him, from his own mouth. I am such an enthusiast, that in the course of my several peregrinations through Scotland, I made a pilgrimage to the individual spot from which every song took its rise, "Lochaber" and the "Braes of Ballenden" excepted. So far as the locality, either from the t.i.tle of the air, or the tenor of the song, could be ascertained, I have paid my devotions at the particular shrine of every Scots muse.
I do not doubt but you might make a very valuable collection of Jacobite songs; but would it give no offence? In the meantime, do not you think that some of them, particularly "The sow"s tail to Geordie,"
as an air, with other words, might be well worth a place in your collection of lively songs?
If it were possible to procure songs of merit, it would be proper to have one set of Scots words to every air, and that the set of words to which the notes ought to be set. There is a _navete_, a pastoral simplicity, in a slight intermixture of Scots words and phraseology, which is more in unison (at least to my taste, and, I will add, to every genuine Caledonian taste) with the simple pathos, or rustic sprightliness of our native music, than any English verses whatever.
The very name of Peter Pindar is an acquisition to your work. His "Gregory" is beautiful. I have tried to give you a set of stanzas in Scots, on the same subject, which are at your service. Not that I intend to enter the lists with Peter--that would be presumption indeed. My song, though much inferior in poetic merit, has, I think, more of the ballad simplicity in it.
[Here follows "Lord Gregory." Song CLx.x.xVII.]
My most respectful compliments to the honourable gentleman who favoured me with a postscript in your last. He shall hear from me and receive his MSS. soon.
Yours,
R. B.
CCXLVII.
TO MR. CUNNINGHAM.
[The seal, with the coat-of-arms which the poet invented, is still in the family, and regarded as a relique.]
_3d March, 1793._
Since I wrote to you the last lugubrious sheet, I have not had time to write you further. When I say that I had not time, that as usual means, that the three demons, indolence, business, and ennui, have so completely shared my hours among them, as not to leave me a five minutes" fragment to take up a pen in.
Thank heaven, I feel my spirits buoying upwards with the renovating year. Now I shall in good earnest take up Thomson"s songs. I dare say he thinks I have used him unkindly, and I must own with too much appearance of truth. Apropos, do you know the much admired old Highland air called "The Sutor"s Dochter?" It is a first-rate favourite of mine, and I have written what I reckon one of my best songs to it. I will send it to you as it was sung with great applause in some fashionable circles by Major Roberston, of Lude, who was here with his corps.
There is one commission that I must trouble you with. I lately lost a valuable seal, a present from a departed friend which vexes me much.
I have gotten one of your Highland pebbles, which I fancy would make a very decent one; and I want to cut my armorial bearing on it; will you be so obliging as inquire what will be the expense of such a business?
I do not know that my name is matriculated, as the heralds call it, at all; but I have invented arms for myself, so you know I shall be chief of the name; and, by courtesy of Scotland, will likewise be ent.i.tled to supporters. These, however, I do not intend having on my seal. I am a bit of a herald, and shall give you, _secundum artem_, my arms. On a field, azure, a holly-bush, seeded, proper, in base; a shepherd"s pipe and crook, saltier-wise, also proper in chief. On a wreath of the colours, a wood lark perching on a sprig of bay-tree, proper, for crest. Two mottos; round the top of the crest, _Wood-notes wild_: at the bottom of the shield, in the usual place, _Better a wee bush than nae bield._ By the shepherd"s pipe and crook I do not mean the nonsense of painters of Arcadia, but a _stock and horn_, and a _club_, such as you see at the head of Allan Ramsay, in Allan"s quarto edition of the _Gentle Shepherd._ By the bye, do you know Allan? He must be a man of very great genius--Why is he not more known?--Has he no patrons? or do "Poverty"s cold wind and crushing rain beat keen and heavy" on him! I once, and but once, got a glance of that n.o.ble edition of the n.o.blest pastoral in the world; and dear as it was, I mean dear as to my pocket, I would have bought it; but I was told that it was printed and engraved for subscribers only. He is the _only_ artist who has. .h.i.t _genuine_ pastoral _costume._ What, my dear Cunningham, is there in riches, that they narrow and harden the heart so? I think, that were I as rich as the sun, I should be as generous as the day; but as I have no reason to imagine my soul a n.o.bler one than any other man"s, I must conclude that wealth imparts a bird-lime quality to the possessor, at which the man, in his native poverty, would have revolted. What has led me to this, is the idea, of such merit as Mr. Allan possesses, and such riches us a nabob or government contractor possesses, and why they do not form a mutual league. Let wealth shelter and cherish unprotected merit, and the grat.i.tude and celebrity of that merit will richly repay it.
R. B.
CCXLVIII.
TO MR. THOMSON.
[Burns in these careless words makes us acquainted with one of his sweetest songs.]
_20th March, 1793._
MY DEAR SIR,
The song prefixed ["Mary Morison"[207]] is one of my juvenile works. I leave it in your hands. I do not think it very remarkable, either for its merits or demerits. It is impossible (at least I feel it so in my stinted powers) to be always original, entertaining, and witty.
What is become of the list, &c., of your songs? I shall be out of all temper with you, by and bye. I have always looked on myself as the prince of indolent correspondence, and valued myself accordingly; and I will not, cannot, bear rivalship from you, nor anybody else.
R. B.
FOOTNOTES:
[Footnote 207: Song CLx.x.xVIII.]
CCXLIX.
TO MR. THOMSON.
[For the "Wandering Willie" of this communication Thomson offered several corrections.]
_March, 1793._
Here awa, there awa, wandering Willie, Now tired with wandering, haud awa hame; Come to my bosom, my ae only dearie, And tell me thou bring"st me my Willie the same.
Loud blew the cauld winter winds at our parting; It was na the blast brought the tear in my e"e; Now welcome the simmer, and welcome my Willie, The simmer to nature, my Willie to me.
Ye hurricanes, rest in the cave o" your slumbers!
Oh how your wild horrors a lover alarms!
Awaken, ye breezes! blow gently, ye billows!
And waft my dear laddie ance mair to my arms.
But if he"s forgotten his faithfulest Nannie, O still flow between us, thou wide, roaring main; May I never see it, may I never trow it, But, dying, believe that my Willie"s my ain!
I leave it to you, my dear Sir, to determine whether the above, or the old "Thro" the lang muir I have followed my Willie," be the best.