XCII. Carlyle to Emerson
Chelsea, 5 August, 1844
Dear Emerson,--There had been a long time without direct news from you, till four days ago your Letter arrived. This day I understand to be the ultimate limit of the American Mail; yesterday, had it not been Sunday, would have been the limit: I write a line, therefore, though in very great haste.
Poor Sterling, even I now begin to fear, is in a very bad way.
He had two successive attacks of spitting of blood, some three months ago or more; the second attack of such violence, and his previous condition then so weak, that the Doctor as good as gave up hope,--the poor Patient himself had from the first given it up. Our poor Friend has had so many attacks of that nature, and so rapidly always rallied from them, I gave no ear to these sinister prognostics; but now that I see the summer influences pa.s.sing over him without visible improvement, and our good weather looking towards a close without so much strength added as will authorize even a new voyage to Madeira;--I too am at last joining in the general discouragement; all the sadder to me that I shut it out so long. Sir James Clark, our best-accredited Physician for such diseases, declares that Life, for certain months, may linger, with great pain; but that recovery is not to be expected. Great part of the lungs, it appears, is totally unserviceable for respiration; from the remainder, especially in times of coughing, it is with the greatest difficulty that breath enough is obtained. Our poor Patient pa.s.ses the night in a sitting posture; cannot lie down: that fact sticks with me ever since I heard it! He is very weak, very pale; still "writes a great deal daily"; but does not wish to see anybody; declines to "see even Carlyle," who offered to go to him. His only Brother, Anthony Sterling, a hardy soldier, lately withdrawn from the Army, and settled in this quarter, whom we often communicate with, is about going down to the Isle of Wight this week: he saw John four days ago, and brings nothing but bad news,--of which indeed this removal of his to the neighborhood of the scene is a practical testimony. The old Father, a Widower for the last two years, and very lonely and dispirited, seems getting feebler and feebler: he was here yesterday: a pathetic kind of spectacle to us. Alas, alas! But what can be said? I say Nothing; I have written only one Note to Sterling: I feel it probable that I shall never see him more,--nor his like again in this world. His disease, as I have from of old construed it, is a burning of him up by his own fire. The restless vehemence of the man, struggling in all ways these many years to find a legitimate outlet, and finding, except for transitory, unsatisfactory coruscations, none, has undermined its Clay Prison in the weakest point (which proves to be the lungs), and will make outlet _there._ My poor Sterling! It is an old tragedy; and very stern whenever it repeats itself of new.
Today I get answer about Alfred Tennyson: all is right on that side. Moxon informs me that the Russell Books and Letter arrived duly, and were duly forwarded and safely received; nay, farther, that Tennyson is now in Town, and means to come and see me. Of this latter result I shall be very glad: Alfred is one of the few British or Foreign Figures (a not increasing number I think!) who are and remain beautiful to me;--a true human soul, or some authentic approximation thereto, to whom your own soul can say, Brother!--However, I doubt he will not come; he often skips me, in these brief visits to Town; skips everybody indeed; being a man solitary and sad, as certain men are, dwelling in an element of gloom,--carrying a bit of Chaos about him, in short, which he is manufacturing into Cosmos!
Alfred is the son of a Lincolnshire Gentleman Farmer, I think; indeed, you see in his verses that he is a native of "moated granges," and green, fat pastures, not of mountains and their torrents and storms. He had his breeding at Cambridge, as if for the Law or Church; being master of a small annuity on his Father"s decease, he preferred clubbing with his Mother and some Sisters, to live unpromoted and write Poems. In this way he lives still, now here, now there; the family always within reach of London, never in it; he himself making rare and brief visits, lodging in some old comrade"s rooms. I think he must be under forty, not much under it. One of the finest-looking men in the world. A great shock of rough dusty-dark hair; bright-laughing hazel eyes; ma.s.sive aquiline face, most ma.s.sive yet most delicate; of sallow-brown complexion, almost Indian-looking; clothes cynically loose, free-and-easy;--smokes infinite tobacco.
His voice is musical metallic,--fit for loud laughter and piercing wail, and all that may lie between; speech, and speculation free and plenteous: I do not meet, in these late decades, such company over a pipe!--We shall see what he will grow to. He is often unwell; very chaotic,--his way is through Chaos and the Bottomless and Pathless; not handy for making out many miles upon. (O Paper!)
I trust there is now joy in place of pain in the House at Concord, and a certain Mother grateful again to the Supreme Powers! We are all in our customary health here, or nearly so; my Wife has been in Lancashire, among her kindred there, for a month lately: our swollen City is getting empty and still; we think of trying an Autumn _here_ this time.--Get your Book ready; there are readers ready for it! And be busy and victorious!
Ever Yours, T. Carlyle
My _History_ is frightful! If I live, it is like to be completed; but whether I shall live, and not rather be buried alive, broken-hearted, in the Serbonian Quagmires of English Stupidity, and so sleep beside Cromwell, often seems uncertain.
Erebus has no uglier, brutaler element. Let us say nothing of it. Let us do it, or leave it to the Devils. _Ay de mi!_
XCIII. Emerson to Carlyle
Boston, 1 September, 1844
My Dear Carlyle,--I have just learned that in an hour Mr.
Wilmer"s mail-bag for London, by the "Acadia," closes, and I will not lose the occasion of sending you a hasty line: though I had designed to write you from home on sundry matters, which now must wait. I send by this steamer some sheets, to the bookseller John Chapman,--proofsheets of my new book of Essays. Chapman wrote to me by the last steamer, urging me to send him some ma.n.u.script that had not yet been published in America, and he thought he could make an advantage from printing it, and even, in some conditions, procure a copyright, and he would publish for me on the plan of half-profits. The request was so timely, since I was not only printing a book, but also a pamphlet (an Address to citizens of some thirteen towns who celebrated in Concord the negro Emanc.i.p.ation on 1st August last), that I came to town yesterday, and hastened the printers, and have now sent him proofs of all the Address, and of more than half the book. If you can give Chapman any counsel, or save me from any nonsense by enjoining on him careful correction, you shall.
I looked eagerly for a letter from you by the last steamer, to give me exact tidings of Sterling. None came; but I received a short note from Sterling himself, which intimated that he had but a few more days to live. It is gloomy news. I beg you will write me everything you can relate of him, by the next mail. If you can learn from his friends whether the packet of his Ma.n.u.scripts and printed papers, returned by Russell and sent by me through Harnden"s Express to Ventnor, arrived safely, it would be a satisfaction.
Yours affectionately, R.W. Emerson
XCIV. Carlyle to Emerson
Chelsea, 29 September, 1844
Dear Emerson,--There should a Letter have come for you by that Steamer; for I wrote one duly, and posted it in good time myself: I will hope therefore it was but some delay of some subaltern official, such as I am told occasionally chances, and that you got the Letter after all in a day or two. It would give you notice, more or less, up to its date, of all the points you had inquired about there is now little to be added; except concerning the main point, That the catastrophe has arrived there as we foresaw, and all is ended.
John Sterling died at his house in Ventnor on the night of Wednesday, 18th September, about eleven o"clock; unexpectedly at last, and to appearance without pain. His Sister-in-law, Mrs.
Maurice; had gone down to him from this place about a week before; other friends were waiting as it were in view of him; but he wished generally to be alone, to continue to the last setting his house and his heart more and more in order for the Great Journey. For about a fortnight back he had ceased to have himself formally dressed; had sat only in his dressing-gown, but I believe was still daily wheeled into his Library, and sat very calmly sorting and working there. He sent me two Notes, and various messages, and gifts of little keepsakes to my Wife and myself: the Notes were brief, stern and loving; altogether n.o.ble; never to be forgotten in this world. His Brother Anthony, who had been in the Isle of Wight within call for several weeks, had now come up to Town again; but, after about a week, decided that he would run down again, and look. He arrived on the Wednesday night, about nine o"clock; found no visible change; the brave Patient calm as ever, ready to speak as ever, --to say, in direct words which he would often do, or indirectly as his whole speech and conduct did, "G.o.d is Great." Anthony and he talked for a while, then took leave for the night; in few minutes more, Anthony was summoned to the bedside, and at eleven o"clock, as I said, the curtain dropt, and it was all ended.--_Euge!_
Whether the American _Ma.n.u.scripts_ had arrived I do not yet know, but probably shall before this Letter goes; for Anthony is to return hither on Tuesday, and I will inquire. Our Friend is buried in Ventnor Churchyard; four big Elms overshadow the little spot; it is situated on the southeast side of that green Island, on the slope of steep hills (as I understand it) that look toward the Sun, and are close within sight and hearing of the Sea. There shall he rest, and have fit lullaby, this brave one. He has died as a man should; like an old Roman, yet with the Christian Bibles and all newest revelations present to him.
He refused to see friends; men whom I think he loved as well as any,--me for one when I obliquely proposed it, he refused. He was even a little stern on his nearest relatives when they came to him: Do I need your help to die? Phocion-like he seemed to feel degraded by physical decay; to feel that he ought to wrap his mantle round him, and say, "I come, Persephoneia; it is not I that linger!"--His Sister-in-law, Anthony"s Wife, probably about a month ago, while they were still in Wight, had begged that she might see him yet once; her husband would be there too, she engaged not to speak. Anthony had not yet persuaded him, when she, finding the door half open, went in: his pale changed countenance almost made her shriek; she stept forward silently, kissed his brow in silence; he burst into tears. Let us speak no more of this.--A great quant.i.ty of papers, I understand, are left for my determination; what is to be done with them I will sacredly endeavor to do.
I have visited your Bookseller Chapman; seen the Proof-sheets lying on his table; taken order that the reprint shall be well corrected,--indeed, I am to read every sheet myself, and in that way get acquainted with it, before it go into stereotype.
Chapman is a tall, lank youth of five-and-twenty; full of good will, but of what other equipment time must yet try. By a little Book of his, which I looked at some months ago, he seemed to me sunk very deep in the dust-hole of extinct Socinianism; a painful predicament for a man! He is not sure of saving much copyright for you; but he will do honestly what in that respect is doable; and he will print the Book correctly, and publish it decently, I saying _imprimatur_ if occasion be,--and your ever- increasing little congregation here will do with the new word what they can. I add no more today; reserving a little nook for the answer I hope to get two days hence. Adieu, my Friend: it is silent Sunday; the populace not yet admitted to their beer- shops, till the respectabilities conclude their rubric- mummeries,--a much more audacious feat than beer! We have wet wind at Northeast, and a sky somewhat of the dreariest:-- Courage! a _little_ way above it reigns mere blue, and sunshine eternally!--T.C.
_Wednesday, October 2d._--The Letter had to wait till today, and is still in time. Anthony Sterling, who is yet at Ventnor, apprises me this morning that according to his and the Governess"s belief the Russell Ma.n.u.scripts arrived duly, and were spoken of more than once by our Friend.--On Monday I received from this same Anthony a big packet by Post; it contains among other things all your Letters to John, wrapt up carefully, and addressed in his hand, "Emerson"s Letters, to be returned through the hands of Carlyle": they shall go towards you next week, by Mr. James, who is about returning. Among the other Papers was one containing seven stanzas of verse addressed to T. Carlyle, 14th September; full of love and enthusiasm;--the Friday before his death: I was visiting the old City of Winchester that day, among the tombs of Canutes and eldest n.o.ble ones: you may judge how sacred the memory of those hours now is!
I have read your Slavery Address; this morning the first _half_- sheet, in Proof, of the _Essays_ has come: perfectly correct, and right good reading.
Yours ever, T. Carlyle
XCV. Emerson to Carlyle
Concord, 30 September, 1844 My Dear Friend,--I enclose a bill of exchange for thirty pounds sterling which I procured in town today at $5 each pound, or $150; so high, it seems, is the rate at present, higher, they said, than for years. It is good booksellers" money from Little and Brown, and James Munroe & Co., in unequal proportions. If you wish for more accurate information and have a great deal of patience, there is still hope that you may obtain it before death; for I this day met E.P. Clark in Washington Street, and he reported some progress in auditing of accounts, and said that when presently his family should return to town for the winter, he would see to the end of them, i.e. the accounts.
I received with great satisfaction your letter of July, which came by a later steamer than it was written for, but gave me exact and solid information on what I most wished to know. May you live forever, and may your reports of men and things be accessible to me whilst I live! Even if, as now in Sterling"s case, the news are the worst, or nearly so, yet let whatever comes for knowledge be precise, for the direst tragedy that is accurately true must share the blessing of the Universe. I have no later tidings from Sterling, and I must still look to you to tell me what you can. I dread that the story should be short.
May you have much good to tell of him, and for many a day to come! The sketch you drew of Tennyson was right welcome, for he is an old favorite of mine,--I owned his book before I saw your face;--though I love him with allowance. O cherish him with love and praise, and draw from him whole books full of new verses yet.
The only point on which you never give precise intelligence is your own book; but you shall have your will in that; so only you arrive on the sh.o.r.es of light at last, with your mystic freight fished partly out of the seas of time, and partly out of the empyrean deeps.
I have much regretted a sudden note I wrote you just before the steamer of 1 September sailed, entreating you to c.u.mber yourself about my proofsheets sent to the London bookseller. I heartily absolve you from all such vexations. Nothing could be more inconsiderate. Mr. Chapman is undoubtedly amply competent to ordinary correction, and I much prefer to send you my little book in decent trim than in rags and stains and deformities more than its own. I have just corrected and sent to the steamer the last sheets for Mr. Chapman, who is to find English readers if he can.
I shall ask Mr. Chapman to send you a copy, for his edition will be more correct than mine. What can I tell you better? Why even this, that this house rejoices in a brave boy, now near three months old. Edward we call him, and my wife calls him Edward Waldo. When shall I show him to you? And when shall I show you a pretty pasture and wood-lot which I bought last week on the borders of a lake which is the chief ornament of this town, called Walden Pond? One of these days, if I should have any money, I may build me a cabin or a turret there high as the tree- tops, and spend my nights as well as days in the midst of a beauty which never fades for me.
Yours with love, R.W. Emerson
XCVI. Carlyle to Emerson
Chelsea, 3 November, 1844
Dear Emerson,--By the clearest law I am bound to write you a word today, were my haste even greater than it is. The last American fleet or ship, about the middle of last month, brought me a Draft for Thirty Pounds; which I converted into ready cash, and have here,--and am now your grateful debtor for, as of old. There seems to be no end to those Boston Booksellers! I think the well is dry; and straightway it begins to run again. Thanks to you: --it is, I dare say, a thing you too are grateful for. We will recognize it among the good things of this rather indifferent world.--By the way, if that good Clark _like_ his business, let him go on with it; but if not, stop him, poor fellow! It is to me a matter of really small moment whether those Booksellers"
accounts be ever audited in this world, or left over to the General Day of Audit. I myself shudder at the sight of such things; and make my bargain here so always as to have no trade with them, but to be _netto_ from the first. Why should I plague poor Clark with them, if it be any plague to him? The Booksellers will never _know_ but we examine them! The very terror of Clark"s name will be as the bark of chained Mastiff,-- and no need for actual biting! Have due pity on the man.
Your English volume of _Essays,_ as Chapman probably informs you by this Post, was advertised yesterday, "with a Preface from me."
That is hardly accurate, that latter clause. My "Preface"
consists only of a certificate that the Book is correctly printed, and sent forth by a Publisher of your appointment, whom therefore all readers of yours ought to regard accordingly.
Nothing more. There proves, I believe, no visible real vestige of a copyright obtainable here; only Chapman a.s.serts that he _has_ obtained one, and that he will take all contraveners into Chancery,--which has a terrible sound; and indeed the Act he founds on is of so distracted, inextricable a character, it may mean anything and all things, and no Sergeant Talfourd whom we could consult durst take upon him to say that it meant almost anything whatever. The sound of "Chancery," the stereotype character of this volume, and its cheap price, may perhaps deter pirates,--who are but a weak body in this country as yet. I judged it right to help in that; and impertinent, at this stage of affairs, to go any farther. The Book is very fairly printed, onward. at least to the Essay _New England Politics,_ where my "perfect-copy" of the sheets as yet stops. I did not read any of the Proofs except two; finding it quite superfluous, and a sad waste of time to the hurried Chapman himself. I have found yet but one error, and that a very correctable one, "narvest" for "harvest";--no other that I recollect at present.
The work itself falling on me by driblets has not the right chance yet--not till I get it in the bound state, and read it all at once--to produce its due impression on me. But I will say already of it, It is a _sermon_ to me, as all your other deliberate utterances are; a real _word,_ which I feel to be such,--alas, almost or altogether the one such, in a world all full of jargons, hearsays, echoes, and vain noises, which cannot pa.s.s with me for _words!_ This is a praise far beyond any "literary" one; literary praises are not worth repeating in comparison. For the rest, I have to object still (what you will call objecting against the Law of Nature) that we find you a Speaker indeed, but as it were a _Soliloquizer_ on the eternal mountain-tops only, in vast solitudes where men and their affairs lie all hushed in a very dim remoteness; and only the man and the stars and the earth are visible,--whom, so fine a fellow seems he, we could perpetually punch into, and say, "Why won"t you come and help us then? We have terrible need of one man like you down among us! It is cold and vacant up there; nothing paintable but rainbows and emotions; come down, and you shall do life-pictures, pa.s.sions, facts,--which _transcend_ all thought, and leave it stuttering and stammering! To which he answers that he won"t, can"t, and doesn"t want to (as the c.o.c.kneys have it): and so I leave him, and say, "You Western Gymnosophist! Well, we can afford one man for that too. But--!--By the bye, I ought to say, the sentences are very _brief;_ and did not, in my sheet reading, always entirely cohere for me. Pure genuine Saxon; strong and simple; of a clearness, of a beauty--But they did not, sometimes, rightly stick to their foregoers and their followers: the paragraph not as a beaten ingot, but as a beautiful square _bag of duck-shot_ held together by canvas! I will try them again, with the Book deliberately before me.--There are also one or two utterances about "Jesus," "immortality," and so forth, which will produce wide-eyes here and there. I do not say it was wrong to utter them; a man obeys his own Daemon in these cases as his supreme law. I dare say you are a little bored occasionally with "Jesus," &c.,--as I confess I myself am, when I discern what a beggarly Twaddle they have made of all that, what a greasy Cataplasm to lay to their own poltrooneries;- -and an impatient person may exclaim with Voltaire, in serious moments: "_Au nom de Dieu, ne me parlez plus de cet homme-la!_ I have had enough of him;--I tell you I am alive too!"
Well, I have scribbled at a great rate; regardless of Time"s flight!--My Wife thanks many times for M. Fuller"s Book. I sent by Mr. James a small Packet of _your_ letters--which will make you sad to look at them! Adieu, dear friend.
--T. Carlyle