28.--"Corinne" I find is a fashionable _vade mec.u.m_ for sentimental travellers in Italy; and that I too might be _a la mode_, I brought it from Molini"s to-day, with the intention of reading on the spot, those admirable and affecting pa.s.sages which relate to Florence; but when I began to cut the leaves, a kind of terror seized me, and I threw it down, resolved not to open it again. I know myself weak--I feel myself unhappy; and to find my own feelings reflected from the pages of a book, in language too deeply and eloquently true, is not good for me.
I want no helps to admiration, nor need I kindle my enthusiasm at the torch of another"s mind. I can suffer enough, feel enough, think enough, without this.
Not being well, I spent a long morning at home, and then strayed into the church of the Santo Spirito, which is near our hotel. There is in this church a fine copy of Michel Angelo"s Pieta, which a monk, whom I met in the church, insisted was the original. But I believe the _originalissimo_ group is at Rome. There are also two fine pictures, a marriage of the Virgin, in a very sweet Guido-like style, and the woman taken in adultery. This church is the richest in paintings I have seen here. I remarked a picture of the Virgin said to be possessed of miraculous powers; and that part of it visible, is not dest.i.tute of merit as a painting; but some of her grateful devotees, having decorated her with a real blue silk gown, spangled with tinsel stars, and two or three crowns, one above another, of gilt foil, the effect is the oddest imaginable. As I was sitting upon a marble step, philosophizing to myself, and wondering at what seemed to me such senseless bad taste, such pitiable and ridiculous superst.i.tion, there came up a poor woman leading by the hand a pale and delicate boy, about four years old. She prostrated herself before the picture, while the child knelt beside her, and prayed for some time with fervour; she then lifted him up, and the mother and child kissed the picture alternately with great devotion; then making him kneel down and clasp his little hands, she began to teach him an Ave Maria, repeating it word for word, slowly and distinctly, so that I got it by heart too.
Having finished their devotions, the mother put into the child"s hands a piece of money, which she directed him to drop into a box, inscribed, "per i poveri vergognosi"--"for the bashful poor;" they then went their way. I was an unperceived witness of this little scene, which strongly affected me: the simple piety of this poor woman, though mistaken in its object, appeared to me respectable; and the Virgin, in her sky-blue brocade and her gilt tiara, no longer an object to ridicule. I returned home rejoicing in kinder, gentler, happier thoughts; for though I may wish these poor people a purer worship, yet, as Wordsworth says somewhere, far better than I could express it--
"Rather would I instantly decline To the traditionary sympathies Of a most rustic ignorance,-- This rather would I do, than see and hear The repet.i.tions wearisome of sense Where soul is dead, and feeling hath no place."
The Ave Maria which I learnt, or rather _stole_ from my poor woman, pleases me by its simplicity.
AVE MARIA.
Dio ti salvi, O Maria, piena di grazia! Il Signore e teco! tu sei benedetta fra le donne, e benedetto e il frutto del tuo seno, GESU!
Santa Maria! madre di Dio! Prega per noi peccatori, adesso, e nell "ora della nostra morte! e cosi sia.[G]
_Sunday._--Attended divine service at the English amba.s.sador"s, in the morning, and in the evening, not being well enough to go to the Cascine, I remained at home. I sat down at the window and read Foscolo"s beautiful poem, "I sepoleri:" the subject of my book, and the sight of Alfieri"s house meeting my eye whenever I looked up, inspired the idea of visiting the Santa Croce again, and I ventured out unattended. The streets, and particularly the Lung" Arno, were crowded with gay people in their holiday costumes. Not even our Hyde Park, on a summer Sunday, ever presented a more lively spectacle or a better dressed mob. I was often tempted to turn back rather than encounter this moving mult.i.tude; but at length I found my way to the Santa Croce, which presented a very different scene. The service was over; and a few persons were walking up and down the aisles, or kneeling at different altars. In a chapel on the other side of the cloisters, they were chanting the Via Crucis; and the blended voices swelled and floated round, then died away, then rose again, and at length sunk into silence. The evening was closing fast, the shadows of the heavy pillars grew darker and darker, the tapers round the high altar twinkled in the distance like dots of light, and the tombs of Michel Angelo, of Galileo, of Machiavelli, and Alfieri, were projected from the deep shadow in indistinct formless ma.s.ses: but I needed not to see them to image them before me; for with each and all my fancy was familiar. I spent about an hour walking up and down--abandoned to thoughts which were melancholy, but not bitter. All memory, all feeling, all grief, all pain were swallowed up in the sublime tranquillity which was within me and around me. How could I think of myself, and of the sorrow which swells at my impatient heart, while all of genius that could die, was sleeping round me; and the spirits of the glorious dead--they who rose above their fellow men by the might of intellect--whose aim was excellence, the n.o.ble end "that made ambition virtue," were, or seemed to me, present?--and if those tombs could have opened their ponderous and marble jaws, what histories of sufferings and persecution, wrongs and wretchedness, might they not reveal! Galileo--
"chi vide Sotto l"etereo padiglion rotarsi Piu mondi, e il sole iradiarli immoto."
pining in the dungeons of the inquisition; Machiavelli,
"quel grande, Che temprando lo scettro a"regnatori, Gil allor ne sfronda----"
tortured and proscribed; Michel Angelo, persecuted by envy; and Alfieri perpetually torn, as he describes himself, by two furies--"Ira e Malinconia"--
"La mente e il cor in perpetua lite."
But they fulfilled their destinies: inexorable Fate will be avenged upon the favourites of Heaven and nature. I can remember but one instance in which the greatly gifted spirit was not also the conspicuously wretched mortal--our own divine Shakspeare--and of him we know but little.
In some books of travels I have met with, Boccaccio, Aretino, and Guicciardini, are mentioned among the ill.u.s.trious dead of the Santa Croce. The second, if his biographers say true, was a wretch, whose ashes ought to have been scattered in the air. He was buried I believe at Venice--or no matter where. Boccaccio"s tomb _is_, or _was_, at Certaldo; and Guicciardini"s--I forget the name of the church honoured by his remains--but it is not the Santa Croce.
The finest figure on the tomb of Michel Angelo is architecture. It should be contemplated from the left, to be seen to advantage. The effect of Alfieri"s monument depends much on the position of the spectator: when viewed in front, the figure of Italy is very heavy and clumsy; and in no point of view has it the grace and delicacy which Canova"s statues generally possess.
There is a most extraordinary picture in this church representing G.o.d the Father supporting a dead Christ, by Cigoli, a painter little known in England, though I have seen some admirable pictures of his in the collections here: his style reminds me of Spagnoletto"s.
Our departure is fixed for Wednesday next: and though I know that change and motion are good for me, yet I dread the fatigue and excitement of travelling; and I shall leave Florence with regret. For a melancholy invalid like myself, there cannot be a more delightful residence: it is gay without tumult--quiet, yet not dull. I have not mingled in society; therefore cannot judge of the manners of the people. I trust they are not exactly what Forsyth describes: with all his taste he sometimes writes like a caustic old bachelor; and on the Florentines he is peculiarly severe.
We leave our friend L. behind for a few days, and our Venice acquaintance V. will be our _compagnon de voyage_ to Rome. Of these two young men, the first amuses me by his follies, the latter rather fatigues _de trop de raison_. The first talks too much, the latter too little: the first speaks, and speaks egregious nonsense; the latter never says any thing beyond common-place: the former always makes himself ridiculous, and the latter never makes himself particularly agreeable: the first is (_con rispetto parlando_) a great fool, and the latter would be pleasanter were he less wise. Between these two _opposites_, I was standing this evening on the banks of the Arno, contemplating a sunset of unequalled splendour. L. finding that enthusiasm was his cue, played off various sentimental antics, peeped through his fingers, threw his head on one side, exclaiming, "Magnificent, by Jove! grand! grandissimo! It just reminds me of what Shakspeare says: "Fair Aurora"--I forget the rest."
V. with his hands in his pockets, contemplated the superb spectacle--the mountains, the valley, the city flooded with a crimson glory, and the river flowing at our feet like molten gold--he gazed on it all with a look of placid satisfaction, and then broke out--"Well!
this does one"s heart good!"
L. (I owe him this justice) is not the author of the famous blunder which is now repeated in every circle. I am a.s.sured it was our neighbour, Lord G. though I scarce believe it, who on being presented with the Countess of Albany"s card, exclaimed--"The Countess of Albany! Ah!--true--I remember: wasn"t she the widow of Charles the Second, who married Ariosto?" There is in this celebrated _beveu_, a glorious confusion of times and persons, beyond even my friend L."s capacity.
The whole party are gone to the Countess of Albany"s to-night to take leave: that being, as L. says, "the correct thing." Our notions of correctness vary with country and climate. What Englishwoman at Florence would not be _au desespoir_, to be shut from the Countess of Albany"s parties--though it is a known and indisputable fact, that she was never married to Alfieri? A propos d"Alfieri--I have just been reading a selection of his tragedies--his Filippo, the Pazzi, Virginia, Mirra; and when I have finished Saul, I will read no more of them for some time. There is a superabundance of harsh energy, and a want of simplicity, tenderness, and repose throughout, which fatigues me, until admiration becomes an effort instead of a pleasurable feeling. Marochesi, a celebrated tragedian, who, Minutti says, understood "_la vera filosofia della comica_," used to recite Alfieri"s tragedies with him or to him. Alfieri was himself a bad actor and declaimer. I am surprised that the tragedy of Mirra should be a great favourite on the stage here. A very young actress, who made her debut in this character, enchanted the whole city by the admirable manner in which she performed it; and the piece was played for eighteen nights successively; a singular triumph for an actress, though not uncommon for a singer. In spite of its many beauties and the artful management of the story; it would, I think, be as impossible to make an English audience endure the Mirra, as to find an English actress who would exhibit herself in so revolting a part.
_Tuesday._--Our last day at Florence. I walked down to the San Lorenzo this morning early, and made a sketch of the sarcophagus of Lorenzo de" Medici. Afterwards we spent an hour in the gallery, and bid adieu to the Venus--
"O bella Venere!
Che sola sei, Piacer degli uomini E degli dei!"
When I went to take a last look of t.i.tian"s Flora, I found it removed from its station, and an artist employed in copying it. I could have envied the lady for whom this copy was intended; but comforted myself with the conviction that no hireling dauber in water-colours could do justice to the heavenly original, which only wants motion and speech to live indeed. We then spent nearly two hours in the Pitti Palace; and the court having lately removed to Pisa, we had an opportunity of seeing Canova"s Venus, which is placed in one of the Grand Duke"s private apartments. She stands in the centre of a small cabinet, pannelled with mirrors, which reflect her at once in every possible point of view. This statue was placed on the pedestal of the Venus de"
Medicis during her forced residence at Paris; and is justly considered as the triumph of modern art: but though a most beautiful creature, she is not a G.o.ddess. I looked in vain for that full divinity, that ethereal _something_ which breathes round the Venus of the Tribune. In another private room are two magnificent landscapes by Salvator Rosa.
Every good catholic has a portrait of the Virgin hung at the head of his bed; partly as an object of devotion, and partly to scare away the powers of evil: and for this purpose the Grand Duke has suspended by his bed-side one of the most beautiful of Raffaelle"s Madonnas. Truly, I admire the good taste of his piety, though it is rather selfish thus to appropriate such a gem, when the merest daub would answer the same purpose. It was only by secret bribery I obtained a peep at this picture, as the room is not publicly shown.
The lower cla.s.ses at Florence are in general ill-looking; nor have I seen one handsome woman since I came here. Their costume too is singularly unbecoming; but there is an airy cheerfulness and vivacity in their countenances, and a civility in their manners which is pleasing to a stranger. I was surprised to see the women, even the servant girls, decorated with necklaces of real pearl of considerable beauty and value. On expressing my surprise at this to a shopkeeper"s wife, she informed me that these necklaces are handed down as a kind of heir-loom from mother to daughter; and a young woman is considered as dowered who possesses a handsome chain of pearl. If she has no hope of one in reversion, she buys out of her little earnings a pearl at a time, till she has completed a necklace.
The style of swearing at Florence is peculiarly elegant and cla.s.sical; I hear the vagabonds in the street adjuring Venus and Bacchus; and my shoemaker swore "by the aspect of Diana," that he would not take less than ten pauls for what was worth about three;--yet was the knave forsworn.
JOURNEY TO ROME.
SOFFRI E TACI.
Ye empty shadows of unreal good!
Phantoms of joy!--too long--too far pursued, Farewell! no longer will I idly mourn O"er vanished hopes that never can return; No longer pine o"er h.o.a.rded griefs--nor chide The cold vain world, whose falsehood I have tried.
_Me_ never more can sweet affections move, Nor smiles awake to confidence and love: To _me_, no more can disappointment spring, Nor wrong, nor scorn one bitter moment bring!
With a firm spirit--though a breaking heart, Subdu"d to act through life my weary part, Its closing scenes in patience I await, And by a stern endurance, conquer fate.
_December 8._--In beginning another volume, I feel almost inclined to throw the last into the fire; as in writing it I have generally begun the record of one day by tearing away the half of what was written the day before: but though it contains much that I would rather forget, and some things written under the impression of pain, and sick and irritable feelings, I will not yet _ungratefully_ destroy it. I have frequently owed to my little Diary not amus.e.m.e.nt only, but consolation. It has gradually become not only the faithful depository of my recollections, but the confidante of my feelings, and the sole witness of my tears. I know not if this be wise: but if it be folly, I have the comfort of knowing that a mere act of my will destroys for ever the record of my weakness; and meantime a confidante whose mouth is sealed with a patent lock and key, and whom I can put out of existence in a single moment, is not dangerous; so, as Lord Byron elegantly expresses it, "_Here goes_."
We left Florence this morning; and saw the sun rise upon a country so enchantingly beautiful, that I dare not trust myself to description; but I felt it, and still feel it--almost in my heart. The blue cloudless sky, the sun pouring his beams upon a land, which even in this wintry season smiles when others languish--the soft varied character of the scenery, comprising every species of natural beauty--the green slope, the woody hill, the sheltered valley,--the deep dales, into which we could just peep, as the carriage whirled us too rapidly by--the rugged fantastic rocks, cultivated plains, and sparkling rivers, and, beyond all, the chain of the Apennines with light clouds floating across them, or resting in their recesses--all this I saw, and felt, and shall not forget.
I write this at Arezzo, the birth-place of Petrarch, of Redi, of Pignotti, and of that Guido who discovered Counter-point. Whether Arezzo is remarkable for any thing else, I am too sleepy to recollect: and as we depart early to-morrow morning, it would only tantalize me to remember. We arrived here late, by the light of a most resplendent moon. If such is this country in winter, what must it be in summer?
_9th, at Perugia._--All the beauties of natural scenery have been combined with historical a.s.sociations, to render our journey of to-day most interesting; and with a mind more at ease, nothing has been wanting to render this one of the most delightful days I have spent abroad.
At Cortona, Hannibal slept the night before the battle of Thrasymene.
Soon after leaving this town on our left, we came in view of the lake, and the old tower on its banks. There is an ancient ruin on a high eminence to the left, which our postilion called the "Forteressa di Annibale il Carthago." Further on, the Gualandra hills seem to circle round the lake; and here was the scene of the battle. The channel of the Sanguinetto, which then ran red with the best blood of Rome and Carthage, was dry when we crossed it--
"And hooting boys might dry-shod pa.s.s, And gather pebbles from the naked ford."
While we traversed the field of battle at a slow pace, V. who had his Livy in his pocket, read aloud his minute description of the engagement; and we could immediately point out the different places mentioned by the historian. The whole valley and the hills around are now covered with olive woods; and from an olive tree which grew close to the edge of the lake, I s.n.a.t.c.hed a branch as we pa.s.sed by, and shall preserve it--an emblem of peace, from the theatre of slaughter.
The whole landscape as we looked back upon it from a hill on this side of the Casa del Rano, was exceedingly beautiful. The lake seemed to slumber in the sunshine; and Pa.s.signano jutting into the water, with its castellated buildings, the two little woody islands, and the undulating hills enclosing the whole, as if to shut it from the world, made it look like a scene fit only to be peopled by fancy"s fairest creations, if the remembrance of its blood-stained glories had not started up, to rob it of half its beauty. Mrs. R---- compared it to the lake of Geneva; but in my own mind, I would not admit the comparison. The lake of Geneva stands alone in its beauty; for there the sublimest and the softest features of nature are united: there the wonderful, the wild, and the beautiful, blend in one mighty scene; and love and heroism, poetry and genius, have combined to hallow its sh.o.r.es. The lake of Perugia is far more circ.u.mscribed: the scenery around it wants grandeur and extent; though so beautiful in itself, that if no comparison had been made, no want would have been suggested: and on the b.l.o.o.d.y field of Thrasymene I looked with curiosity and interest unmingled with pleasure. I have long survived my sympathy with the fighting heroes of antiquity. All this I thought as we slowly walked up the hill, but I was silent as usual: as Jaques says, "I can think of as many matters as other men, but I praise G.o.d, and make no boast of it." We arrived here too late to see any thing of the city.
_Dec. 10th, at Terni._--The ridiculous _contre-temps_ we sometimes meet with would be matter of amus.e.m.e.nt to me, if they did not affect others. And in truth, as far as paying well, and scolding well, can go, it is impossible to travel more magnificently, more _a la milor Anglais_ than we do: but there is no controlling fate; and here, as our evil destinies will have it, a company of strolling actors had taken possession of the best quarters before our arrival; and our accommodations are, I must confess, tolerably bad.