The Minister Plenipotentiary of France has learnt, by despatches from his Court under date of the 25th of December, that the negotiation, which has been the subject of the overtures which the said Minister has had the honor to make to the Congress of the United States of North America for nearly three months, continues, and that his said Court earnestly desires, that Congress would be pleased to take prompt measures to take part in the said negotiation, as soon as circ.u.mstances shall have brought it to its proper state of advancement, which may happen at any moment.
GERARD.
TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.
Translation.
May 4th, 1779.
"The Minister of France delivered to the President a letter from the King of France, with the following note."
The custom in Holland, for sending to the States-General the letters by which the King notifies them of marriages or births, is to give them to the President of the week, who then goes to the house of the Amba.s.sador, or Minister of the King, to compliment him in the name of the States-General, upon the event which forms the subject of the letters of notification.
GERARD.
FROM THE KING OF FRANCE TO CONGRESS.
Translation.
Very dear, and great Friends and Allies,
We do not delay informing you of the birth of the Princess, to whom the Queen, our very dear consort, has just happily given birth. Our confidence in your friendship does not permit us to doubt your interest in this event, nor your partic.i.p.ation in the satisfaction which we derive from this first fruit of the divine blessing on our marriage.
The interest that we take in the prosperity of your Republic is our warrant for the pleasure, which we have in repeating to you the a.s.surances of our esteem, and of our constant affection. Moreover, we pray G.o.d, that he may keep you, very dear and great friends and allies, under his holy and worthy protection.
LOUIS.
Written at Versailles, December 19th, 1778.
"This letter being read, the President, with a committee consisting of one member from each State, was immediately to wait upon the Minister, and in the name of the United States to congratulate him upon the birth of the Princess. A committee was also appointed to prepare the draft of an answer to his Majesty"s letter."
TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.
Translation.
Philadelphia, May 6th, 1779.
Sir,
The anxiety of the undersigned, Minister Plenipotentiary of France, for the maintenance of the most perfect harmony, and the care which he has been in the habit of taking from the commencement of the alliance to establish such a confidence, as can alone maintain it and conduce to its prosperity, do not allow him to conceal from the Congress of the United States the perplexity under which he labors, with regard to informing his Court of the delays which the negotiation, commenced in the month of February last, meets with. It must be allowed, that no affair so important and so pressing ever experienced so much delay, and the undersigned declares, that he can see no reason for warning France and Spain against the sinister interpretations, with which attempts are made to inspire them in regard to this conduct. The zeal and the good will of the pet.i.tioner do not suggest to him any other expedient, than that of requesting Congress to approve of his having the honor of imparting to them, as he now does, his perplexity and embarra.s.sment.
He adds, that the Court of France has received intelligences, that England was resolved to send a considerable reinforcement of troops to the continent of North America, and to carry on the war there with all possible vigor, in order to proceed to the conquest of America at the same time by force and by intrigue. The King, in consequence of his attention to whatever may concern the security and the happiness of his allies, has ordered his Minister Plenipotentiary to communicate this intelligence to the Congress of the United States. The undersigned has the honor to perform this commission by the present note. He believes that he should add, that his Majesty, adhering scrupulously to the spirit and principles of the alliance, which has the independence of the United States as an essential object, is always resolved to a.s.sist America by all the means, that the resources of his kingdom, and the general state of affairs, will permit him successively to devote to this grand object, without being turned from it by the idea of any conquest for himself.
It is in consequence of these same dispositions and of this same disinterestedness, that his Majesty, although he has made no engagement to furnish supplies of money to the United States, and although the active and direct war which he is carrying on against the common enemy absorbs his resources, and ought to exempt him from all accessory and entirely voluntary expenses, is desirous to contribute to the re-establishment of the American finances, so far as his own necessities allow him to do so. He has thought that he should partly fulfil this object, by securing the payment of the interest on the loans, which have been stipulated to be paid in France, presuming that the credit of one of the public funds of the States would effectually contribute to the support of the others, and to the success of the measures, which the wisdom of Congress may adopt on this subject. A society of bankers, established under the authority of the King, has consequently taken upon itself to make the necessary advances, in the form of a loan made to America. The undersigned has not yet received the exact details of this arrangement, but he will have the honor of communicating them, so soon as he shall receive them.
The confidence which the King places in the reciprocal attachment of the United States of America to the alliance, can alone induce him to determine upon proceedings, which are useful only to America, burdensome to France, and dest.i.tute of all advantage for her. His Majesty hopes to receive reciprocal proofs of these sentiments and feelings, but he neither demands nor expects anything for himself on the part of Congress. He only desires, that the States should employ all the resources at their disposal, in order to provide for their own security and tranquillity.
GERARD.
TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.
Translation.
Philadelphia, May 9th, 1779.
Sir,
The Minister Plenipotentiary of France, having thought it his duty to take upon himself to inform the Count d"Estaing of the desire, which Congress had expressed to him, that the King"s squadron should come to the a.s.sistance of Georgia, this Vice-Admiral has just replied, that the superiority of the enemy in the Islands had not till this time, permitted him to leave those lat.i.tudes; but that in consequence of the intentions of his Majesty, which are, to grant to the United States, his allies, all the a.s.sistance compatible with the security of his own possessions, and with the general position of affairs, he proposes to sail immediately to the Southern coasts of the States, and to exert himself for the deliverance of Georgia, and the preservation of the Carolinas. From thence the King"s squadron will sail to the mouth of the Delaware, and its further operations will depend upon the agreement that shall be made between Congress and the commander of his Majesty"s forces, and will be calculated for the greatest advantage of the United States.
The undersigned has no doubt, that this new proof of his Majesty"s generous and disinterested friendship strengthens the confidence, with which these engagements and his conduct must have inspired the governments and people of America. Facts so evident will serve, on the other hand, to confound those ill-disposed men, who, by silent and clandestine insinuations, dest.i.tute of all proof, and of all probability, directed solely by private views, and evidently opposed to the honor and interest of the confederated Republic, seek to sow distrusts and jealousies, of which the common enemy alone can reap the advantage.
The undersigned must add to the details above given, that it is impossible for the Count d"Estaing to carry provisions from Martinique sufficient for the campaign, which he proposes to make in the seas of North America. He hopes that Congress will be pleased to give the most precise and effectual orders for their being got in readiness and placed on the coast, so that the squadron may easily take them on board. The undersigned Minister, hopes that Congress will be pleased to inform him successively of what shall be done on this subject, since the said Minister must be personally responsible for these measures, the failure of which would expose to the greatest misfortunes the forces, which the King has destined to bring direct and immediate a.s.sistance to the United States, although his engagements, which he will always scrupulously fulfil, do not impose this duty on him.
GERARD.
TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.
Translation.
Philadelphia, May 9th, 1779.
Sir,
When the Congress of the United States did me the honor to ask my concurrence in inducing the Count d"Estaing to a.s.sist Georgia, I a.s.serted, that this Vice-Admiral, in conformity with the intentions of the King, would do all that circ.u.mstances should permit. I proposed at the same time the means of proceeding to the execution of this plan; but Congress observed an entire silence, and did not deign to inform me of their resolution. It was only through a public channel, that I learned that the plan was abandoned; but my zeal having led me to write previously to the Count d"Estaing, and having received the answer of this Vice-Admiral, I do not think, Sir, that the interest of the alliance and of the United States allows me to act according to the presumed negative resolution of Congress, and I request you consequently to submit to that body the annexed Memorial.[25]
I have the honor to be, with the highest esteem, Sir, your humble and most obedient servant.
GERARD.
FOOTNOTE:
[25] This Memorial is missing.
TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.
Translation.