LOUIS."
The Minister being announced, he addressed Congress in the following speech.
Translation.
"Gentlemen,
"The wisdom and courage, which have founded your Republic, the prudence which presides over your deliberations, your firmness in execution, the skill and valor displayed by your Generals and soldiers during the course of the war, have attracted the admiration and regard of the whole world.
"The King, my master, was the first to acknowledge a liberty acquired amidst so many perils and with so much glory. Since treaties dictated by moderation have fixed upon a permanent basis the union of France with the American Republic, his Majesty"s whole conduct must have demonstrated how dearly he cherishes your prosperity, and his firm resolution to maintain your independence by every means in his power.
The events, which have successively unfolded themselves, show the wisdom of those measures. A powerful ally has acknowledged the justice of those motives, which had compelled the King to take arms, and we may reasonably hope for the most solid success from the operations of the united fleets. The naval force of the enemy has been diverted from your continent, compelled to flee to the defence of their own possessions. All their efforts have been too feeble to prevent our troops from conquering a considerable part. Other British Islands feared the same lot, when the French General stopped the current of his success to seek new dangers here. In conforming to his Majesty"s intentions, he has acceded to his own inclinations, to the desires of the French, and to the request of the Americans, who invited him to join his arms to those of your Republic. Events have not completely answered his courage and his efforts, but his blood and that of my countrymen, shed in a cause so dear to us, has cemented the basis on which the alliance is founded, and impressed on it a character as indelible as are all those by which it is already consecrated.
"That alliance, Gentlemen, becomes daily more indissoluble, and the benefits, which the two nations derive from it, have given it the most perfect consistency.
"The relations of commerce between the subjects of the King, my master, and the inhabitants of the Thirteen United States, continually multiply, and we may already perceive, in spite of those obstacles, which embarra.s.s the reciprocal communication, how natural it is, how advantageous it will be to the two nations, and all who partic.i.p.ate in it, and how much the monopolising spirit, the jealous attention and prohibitory edicts of the enemy to your freedom, have been prejudicial to your happiness. It is under these circ.u.mstances, Gentlemen, that the King has been pleased to appoint me his Minister Plenipotentiary to your Republic. You have seen in the letter, which I had just now the honor to deliver from him, fresh a.s.surances of his friendship. I consider as the happiest circ.u.mstance of my life a mission, in the course of which I am certain of fulfilling my duty, when I labor for your prosperity, and I felicitate myself upon being sent to a nation, whose interests are so intimately blended with our own, that I can be useful neither to France nor the American Republic, without rendering myself agreeable both to the one and the other.
"It was certainly desirable that the affairs with which I am charged had remained in the hands of that enlightened Minister, whom I succeed, and whose health compels him to return to France. I have not his abilities; but like him, I have an unbounded zeal for the welfare and success of the common cause. Like him, I am directed to concur in everything, which can be useful or agreeable to your Republic. I have the same attachment to the people whom you, Gentlemen, represent, and the same admiration of their conduct. I have the most fervent wish to give you the proof of it; and I hope by these different t.i.tles to merit your confidence and your esteem.
LUZERNE."
The translation of the foregoing speech being read to the House by the Secretary of Congress, the President returned the following answer.
"Sir,
"The early attention of our good friend and ally to these United States is gratefully felt by all their virtuous citizens, and we should be unfaithful representatives if we did not warmly acknowledge every instance of his regard, and take every opportunity of expressing the attachment of our const.i.tuents to treaties formed upon the purest principles.
"His Most Christian Majesty, in rendering himself a protector of the rights of mankind, became ent.i.tled to a.s.sistance from the friends of man. This t.i.tle could not but be recognised by a monarch, whose diadem is adorned with equity and truth. That monarch, by joining his arms to those of our great ally, has given a fatal blow to the common enemy, and from the justice of the motives which unite the combined fleets, we expect the most solid benefits will crown their operations. Nor can we doubt that other powers will rejoice to see that haughty nation humbled, in proportion as they have been insulted by her presumptuous arrogance. We well know, and all the world must acknowledge, the moderation and friendship of the Most Christian King, in neglecting conquests which courted his acceptance, for the benevolent pleasure of succoring his allies. In this, as in every other instance, we perceive his strict adherence to the principles of our defensive alliance. We are sensible of the zeal of the French General in executing his Majesty"s orders. We esteem his courage, we lament his wounds, and we respect that generous valor, which has led your countrymen to contend with ours in the same common cause in the same field of glory; a n.o.ble emulation, which has poured out the blood of the two nations and mingled it together as a sacred pledge of perpetual union.
"The consequences, which have followed from the appearance of the French fleet upon our coasts, particularly by disconcerting the enemy"s plans of operations, and destroying a considerable part of their naval force, demonstrate the wisdom of the measure. That they have not been still more beneficial is to be attributed to those incidents, which in the hand of Providence determine all human events.
But our disappointment is compensated by reflecting on the perfect harmony, that subsisted between the Generals and the troops of the two nations.
"The prosperous course of this campaign gives a pleasing hope that the moment of peace may soon arrive, when the reciprocation of mutual good offices shall amply recompence our mutual labors and cares, and we doubt not but in that moment the commerce between the allied nations, now struggling under great inconveniences, will shoot forth with vigor and advantage, and happily demonstrate the injuries we once suffered from the restraints of our enemies.
"While we lament, Sir, the loss of your worthy predecessor, we are led from your personal character to the pleasing expectation, that you will possess that confidence and esteem which he enjoyed. They are due to the servant of our benefactor; we are happy in his choice, and being thoroughly convinced of the intimate connexion between the interests and views of the allied nations, we cannot but persuade ourselves, that the more attentively you shall perform your duty to your Sovereign, and the more sedulously you shall guard and promote the welfare of your country, the more agreeable and respectable you will render yourself to the citizens of America.[30]
SAMUEL HUNTINGTON, _President_."
FOOTNOTES:
[29] The ceremonial of the introduction of M. de la Luzerne to Congress was the same, as had been adopted in the case of M. Gerard.
See the _Correspondence of M. Gerard_, above, p. 245.
[30] Mr John Adams came over from France in the same ship with M. de la Luzerne, and the Secretary of Legation, M. de Marbois. See his account of these gentlemen in _John Adams"s Correspondence_, Vol. IV p. 310.
DON JUAN MIRALLES TO M. DE LA LUZERNE.
Translation.
Philadelphia, November 25th, 1779.
Sir,
I had the honor of communicating to you on the 22d instant two letters, which I received from the Governor-General of the Island of Cuba, dated the 13th and the 22d of July last. He informs me by order of the King, my master, that the declaration of war against the King of Great Britain, made by his Majesty, was solemnly published at Havana, on the 22d of the said month of July, and he requests me to ask for the co-operation of the United States of America in the measures, the substance of which I am now to have the honor of recalling to your recollection.
The Honorable Congress having formerly proposed to lay siege to the town of St Augustine in East Florida, in order to restore it, in case of success, to the troops of his Catholic Majesty, I am ordered to urge the said Congress to direct the arms of the United States against that place, in the hope that this diversion will give powerful a.s.sistance to those, which the forces of the King have made by their attack on Pensacola; and that consequently, the English troops may be more readily driven from the territory of the American Republics. I am to inform the Governor-General of Havana, at what time the Honorable Congress will be able to undertake this conquest, as well as what land and naval forces that body will be able to employ in effecting it; in order that the Spanish Generals may arrange their operations agreeably to the information, which I shall transmit to them.
I am also ordered to invite the Honorable Congress to undertake the conquest of the territory and the possessions held by the English to the northeast of Louisiana; and as the Governor of that province may by his experience contribute greatly to the success of such an enterprise, he is desirous of knowing the plan of operations, which Congress will adopt in this affair, in order that on his part he may second it by every effort in his power.
The Governor-General of Havana is desirous of knowing the quant.i.ty and kind of provisions, productions, and supplies, with which the United States of America will be able to a.s.sist Havana, and the Island of Cuba, as well as the other possessions of his Majesty in America, in order that he may decide according to such information, upon the measures to be adopted for procuring his supplies of provisions.
I had yesterday the honor of communicating these various requests to the Honorable Congress, which body was pleased to appoint three of its members to confer with me upon them. They declared, Sir, that they should be much gratified to see my proposals supported by you; and I entreat you to be pleased by your intervention to give all requisite weight to the importance of these great objects.
The sending as soon as possible, of such forces and stores as Congress shall think proper, is of the greatest consequence. Of equal importance are the means of securing their arrival at their place of destination, with all the security which circ.u.mstances will allow. It is then desirable, Sir, that you would have the kindness to persuade the Count de Gra.s.se to be pleased to take them on board of his squadron, and to conduct them under his convoy to South Carolina or Georgia; and the deputies of Congress have desired me to make this request of you. I have answered them, in consequence of the communications, which you have been pleased to make to me, that you had already made some overtures to that commander, in relation to the operations in which he might engage, and that you were now expecting his answer.
The interests of our Sovereigns, Sir, are so closely connected, the independence and welfare of United America are objects so dear and so important to you, that I have no doubt you will use all efforts to secure a compliance with the requests, which I have the honor to make of you in the name of the King, my master, and on the success of which depends, in a great degree, the success of the general operations of the allied powers.
I have the honor to be, &c.
DON JUAN DE MIRALLES.
TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.
Translation.
Philadelphia, November 26th, 1779.
Sir,
The Minister Plenipotentiary of France has the honor of communicating to the Congress of the United States, a letter of Don Juan de Miralles, containing sundry propositions, which appear to him to deserve the most serious attention. Although the Chevalier de la Luzerne has no instructions from his Catholic Majesty, he is too sensible of the good understanding and intimate connexion subsisting between the Courts of Versailles and Madrid, not to recommend these overtures in the most pressing manner to the consideration of Congress.
The great design is to act against the common enemy, and the more pains that are taken to unite the strokes aimed against them, the more certain will be their effects. As to what regards the concurrence of the royal fleet in the operations proposed, the underwritten has the honor to observe, that he is entirely uninformed touching the part it will be able to take. He has, however, written a letter to the Count de Gra.s.se, which that commander will receive on his arrival at Hampton. As soon as the underwritten shall have received an answer, and the necessary information, he will take the earliest opportunity of communicating them to such of the delegates as Congress shall be pleased to appoint.
LUZERNE.
TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.
Translation.
Philadelphia, December 6th, 1779.
Sir,