Done at Philadelphia, the 22d day of November, in the year of our Lord, one thousand seven hundred and eighty, by the Congress of the United States of North America, and in the fifth year of our independence.
Your Faithful Friends and Allies.
SAMUEL HUNTINGTON, _President_.
Attest, CHARLES THOMSON, _Secretary_.
TO GEORGE WASHINGTON.
Translation.
Philadelphia, December 5th, 1780.
Sir,
I flattered myself, that the clothing destined for the army under the command of your Excellency had at length arrived in the river, in the vessel of Paul Jones, or in one of those coming under his convoy; but I regret that you have not yet had that satisfaction. A pa.s.senger, who arrived in one of this convoy, told me, that when this little squadron, which left France on the 8th of October, should arrive, they would bring but little clothing, being in great part laden with arms and ammunition; but he added, that the Serapis is destined to bring the remainder of the clothing, and that we may hope to see the vessel arrive soon in our ports. I am anxious to have an opportunity of giving your Excellency notice of the arrival of these articles.
I have received certain intelligence, that an expedition composed of four thousand troops, convoyed by eight vessels of war, departed on the 16th of October from the Havana to attempt an expedition against Pensacola. But it is thought that the terrible tempests, which they may have received on the pa.s.sage, may have r.e.t.a.r.ded the fleet.
Another expedition was to depart in the month of December to attack St Augustine. It was to be composed of ten thousand men, regulars and militia, and twelve vessels of war. I wish sincerely that the operation may meet with success, and thus make an advantageous diversion in favor of the United States in that quarter.
The Chevalier de Chastellux, and the officers who had the honor of visiting you at head quarters, desire me to present their respects to you. They hope to have the honor of seeing you again on their return.
I am, &c.
LUZERNE.
GEORGE WASHINGTON TO M. DE LA LUZERNE.
New Windsor, December 14th, 1780.
Sir,
Yesterday brought me the honor of your Excellency"s favor without date; but which I suppose to have been written on the 5th instant, as it accompanied a letter from the Marquis de Lafayette of that date.
Receive, my good Sir, the expressions of grat.i.tude, which are due to your Excellency for the important intelligence you have communicated, relative to the designs of the Spanish Court upon the Floridas. I have transmitted the account of these interesting events to Count de Rochambeau, and the Chevalier de Ternay, with propositions, which, if acceded to, I shall do myself the honor of communicating to your Excellency.
It would have been fortunate for the army, if your Excellency"s feelings for its want of clothing could have been relieved by the agreeable tidings of the arrival of that article; but, alas! we are so accustomed to want, that we dare not flatter ourselves with relief.
Your Excellency"s despatches for Rhode Island, accompanying your letter to me, came to hand at the instant the post was setting out, and were committed to his care. It is the only means of conveyance now left me, since the chain of expresses formed by the dragoon horses, which were worn down and sent to their cantonment, have been discontinued. The Quarter Master General has it not in his power, for want of money, to furnish an express upon the most urgent occasion.
I antic.i.p.ate with much pleasure the visit I shall receive from the Chevalier de Chastellux and the other gentlemen of the French army, on their return to Rhode Island, and beg the favor of your Excellency to present my compliments to them and to M. de Marbois.
With great respect and personal attachment, I have the honor to be, &c.
GEORGE WASHINGTON.
TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.
Translation.
Philadelphia, January 15th, 1781.
Sir,
I have just received an authentic copy of a letter from the King to the Duc de Penthievre, Admiral of France, in relation to prizes taken by American privateers, in the ports of the kingdom. I have thought it proper, Sir, to communicate it to you, in order that the Americans, who take that course may be duly informed of the regulations, which it contains, and may know, that it is the intention of his Majesty, that they shall be treated in the same manner as his own subjects, in the judgment of the prizes, which they shall bring into the ports of the kingdom.
I have the honor to be, &c.
LUZERNE.
TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.
Translation.
Philadelphia, February 25th, 1781.
Sir,
The undersigned, Minister Plenipotentiary of France, has the honor of informing Congress, that M. de Tilly, commander of the King"s sixty gun ship, l"Eville, arrived in the Chesapeake Bay on the 11th instant, with two frigates. The undersigned has received no news of them later than the 16th, at which time it seems, that the commander of this little squadron proposed to prolong his stay as long as circ.u.mstances would permit, in order to co-operate with the land troops commanded by Generals Steuben and Nelson.
The Chevalier de la Luzerne does not know how long these vessels will remain in their present station; but as it is important, that the communications between M. de Tilly and Philadelphia should take place with the greatest possible despatch, he requests Congress to inform him, whether the line of expresses has been kept up, and if so, to whom he is to apply in order to make use of it.
LUZERNE.
TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.
Translation.
Philadelphia, February 28th, 1781.
Sir,
I think it necessary for the information of the department of finance to inform you, that Mr Robert Morris having strongly represented to me, that it was of importance to his operations, and to those of General Washington, to have a stock of bills of exchange, which might enable him to wait for the arrival of the funds brought by Colonel Laurens, I have taken upon myself to authorise him to draw bills of exchange, to the amount of 219,018 livres, 4s. 8d. Funds to that exact amount will be raised, and I hope that my Court will approve of the course, which I have taken, in consideration of the importance of the operations now going on.
I have the honor to be, Sir, &c.
LUZERNE.