Finally finished with those APs. Been translating this chapter little by little as a result so it"s late. I"m going to try to translate a preview of the next chapter so if you click next, you"ll see a preview of chapter 14. For chapter 14 it would be chapter 15 and so on. Anyway, we have a lovely chapter here with some lovely scenes in the 2nd half. Enjoy~
Chapter 13 When hitting someone"s face you have to
Wu SheYue stares at Jin momo"s hand. "Jin momo look at you, holding onto him not letting go. Can it be that it is Jin momo who admires 8th prince?"
Hearing this, XinZhi feels disgusted and throws off Jin momo. This old thing still holds onto him!
Jin momo takes two steps back before being able to go to a halt but this action hurt her back. Jin momo looks fierce, really want to be like before and slap Wu SheYue but don"t know when she had become glib-tongued. Adding onto to the circ.u.mstances right now, it"s better for her to act as a servant.
"Third Miss, do not talk nonsense!" Jin momo takes a deep breath, endures the humiliation to say, "Laonu only thinks that Third Miss having an engagement is not easy, this is advising you for your own good!"
The crowd of pa.s.sive onlookers was just about to reveal a face that says they have heard some leaked information when Wu SheYue interrupts Jin momo. "I say, you really think I"m an idiot? Pretending for you guys these years has been enough for me."
Jin momo feels a wave of dizziness, she feels that her heart is about to fail her now. This sentence of Wu SheYue"s is extraordinary! This is telling those that have heard this that the Prime Minister Manor mistreats the daughters of the concubines. If this is heard by Prime Minister"s enemies and made into a huge fuss——
"Third, Third Miss, what are you saying!"
"What I am saying? 8th Prince had said it to everyone"s face clearly just now, he feels that xiaonv really can"t step up to his standards, xiaonv also has no feelings for 8th prince, 8th prince has come to annul the engagement, if I still hold onto it not wanting to let go, isn"t it making it hard on 8th prince." Wu SheYue smiles sarcastically, "Additionally, 8th prince doesn"t speak words that he will take back, right~"
小女 – xiaonv, it"s a honorific used by female commoners and females of lower status, it can also be interpreted as the females using this honorific to basically make them seem weak and make people take pity on them, I guess that"s why Wu SheYue is using this honorific.
XinZhi is put in an extremely awkward situation. The word "yes" is on the tip of his tongue but he is not able to say it out loud because this Third Miss is indeed more interesting than that ice cold Eldest Miss. Thinking that this fat meat was originally his, in front of his mouth but can"t eat it, unable to resist the desire in his heart.
"This…….if, if you are unwilling, we can still discuss……."
"I agree to this~ Who isn"t willing to aid somebody by doing a good deed." With one look Wu SheYue is able to see that XinZhi is a lecherous person. Although before the honey-trap she practiced herself never was able to have pa.s.sing marks but it could be due to that her skin was a little bad, right now she can still try one more time…….
Wu SheYue turns around to talk to NingEr. "We have no business here anymore, why don"t we head back……."
NingEr is by Wu SheYue"s side very excited, although she is worried of Miss"s plight after this matter, but this spectacle right now really allowed her to have her anger vented. But what NingEr doesn"t know is that the one who really is happy right now is behind person behind her.
T/N: Quick, grab some popcorn and soda before reading the next part.
"Ai? Wait!" Hearing that Wu SheYue is thinking of leaving, XinZhi grabs onto Wu SheYue"s left arm.
Wu SheYue was waiting for this, she shakes her right hand and the sleeves covers her hand so she can break off XinZhi"s fingers. She grabs onto a finger and bends it towards the back of his hand.
XinZhi hears his own finger go "Ka" and tears come flooding out. He hurts to the point of howling but Wu SheYue is very strong and XinZhi doesn"t dare to forcefully draw his hand out.
Because of the sleeve covering up everything, the crowd only sees XinzHi suddenly go crazy and howling and didn"t discover the situation he was in. They say in their hearts that this 8th prince probably is mad so he goes back on his words?
While XinZhi is yelling loudly Wu SheYue also is yelling. "Let go of me! Let go of me!" Her hand is still pulling back his finger.
NingEr seeing that the two starting to yell and tear at each other, believes that it"s real and rushes up, the scene is very chaotic. Jin momo seeing this scene feels her body soften, leaning onto a maid servant. Finished, finished, an unmarried big girl on the streets pulling and pushing, Prime Minister"s reputation…….
Due to XinZhi being in a lot of pain, he didn"t even think before raising a hand to hit NingEr. Wu SheYue seeing this beginning form is that of an expert"s, didn"t think that XinZhi who overindulges in pleasure actually versed in martial arts and hurriedly releases his finger.
XinZhi finally free, quickly looks at his finger and sees his right middle finger is in a strange position in which it is twisted to the back. Don"t know if it is broken or dislocated, his eye orbit is all red and turns around to angrily yell, "Are you all blind! Grab her for this grandpa!"
With that, those few imperial guards suddenly surround her.
Wu SheYue suddenly feels a little nervous, if these 10ish people are all good at martial arts than even she who is the a.s.sociation"s genuine a.s.sa.s.sin won"t be able to leave easily! Additionally, NingEr is also here…….
Although she is a little regretful that she didn"t "understand the current affairs" but right now she can only first act to gain a little sympathy! Seeing the imperial guards about to make a move, Wu SheYue pushes NingEr away from her. Then she, frightened, yells at the surrounding bystanders. "It wasn"t me, it wasn"t me who did it!"
An imperial guard who had drawn his sword feints a move, wanting to scare Wu SheYue a little. However, Wu SheYue sees that he is not holding onto his sword tightly and quickly flicks the side of the sword. When the point of the sword slants to the side she goes forward, two hands grabs onto the imperial guard"s sword handle.
The imperial guard obviously never planned on actually killing Prime Minister"s Miss, in a flurry cries out in alarm. "Let go!"
However, Wu SheYue swings the sword handle back and forth yelling, "Don"t kill me!" At this moment from the corner of her eyes she sees XinZhi coming over with his left hand fingers shaped like claws with a whoosh coming down at her.
Her hand that is swinging the sword handle turns and that sword, shaking, slashes at XinZhi"s palm…….XinZhi"s this scream is even worse than when his finger was broken.