VI
Next, as regards social intercourse and interchange of words and acts, some men are thought to be Over-Complaisant who, with a view solely to giving pleasure, agree to everything and never oppose, but think their line is to give no pain to those they are thrown amongst: they, on the other hand, are called Cross and Contentious who take exactly the contrary line to these, and oppose in everything, and have no care at all whether they give pain or not.
Now it is quite clear of course, that the states I have named are blameable, and that the mean between them is praiseworthy, in virtue of which a man will let pa.s.s what he ought as he ought, and also will object in like manner. However, this state has no name appropriated, but it is most like Friendship; since the man who exhibits it is just the kind of man whom we would call the amiable friend, with the addition of strong earnest affection; but then this is the very point in which it differs from Friendship, that it is quite independent of any feeling or strong affection for those among whom the man mixes: I mean, that he takes everything as he ought, not from any feeling of love or hatred, but simply because his natural disposition leads him to do so; he will do it alike to those whom he does know and those whom he does not, and those with whom he is intimate and those with whom he is not; only in each case as propriety requires, because it is not fitting to care alike for intimates and strangers, nor again to pain them alike.
It has been stated in a general way that his social intercourse will be regulated by propriety, and his aim will be to avoid giving pain and to contribute to pleasure, but with a constant reference to what is n.o.ble and expedient.
His proper object-matter seems to be the pleasures and pains which arise out of social intercourse, but whenever it is not honourable or even hurtful to him to contribute to pleasure, in these instances he will run counter and prefer to give pain.
Or if the things in question involve unseemliness to the doer, and this not inconsiderable, or any harm, whereas his opposition will cause some little pain, here he will not agree but will run counter.
[Sidenote:1127a] Again, he will regulate differently his intercourse with great men and with ordinary men, and with all people according to the knowledge he has of them; and in like manner, taking in any other differences which may exist, giving to each his due, and in itself preferring to give pleasure and cautious not to give pain, but still guided by the results, I mean by what is n.o.ble and expedient according as they preponderate.
Again, he will inflict trifling pain with a view to consequent pleasure.
Well, the man bearing the mean character is pretty well such as I have described him, but he has no name appropriated to him: of those who try to give pleasure, the man who simply and disinterestedly tries to be agreeable is called Over-Complaisant, he who does it with a view to secure some profit in the way of wealth, or those things which wealth may procure, is a Flatterer: I have said before, that the man who is "always non-content" is Cross and Contentious. Here the extremes have the appearance of being opposed to one another, because the mean has no appropriate name.
VII
The mean state which steers clear of Exaggeration has pretty much the same object-matter as the last we described, and likewise has no name appropriated to it. Still it may be as well to go over these states: because, in the first place, by a particular discussion of each we shall be better acquainted with the general subject of moral character, and next we shall be the more convinced that the virtues are mean states by seeing that this is universally the case.
In respect then of living in society, those who carry on this intercourse with a view to pleasure and pain have been already spoken of; we will now go on to speak of those who are True or False, alike in their words and deeds and in the claims which they advance.
Now the Exaggerator is thought to have a tendency to lay claim to things reflecting credit on him, both when they do not belong to him at all and also in greater degree than that in which they really do: whereas the Reserved man, on the contrary, denies those which really belong to him or else depreciates them, while the mean character being a Plain-matter-of-fact person is Truthful in life and word, admitting the existence of what does really belong to him and making it neither greater nor less than the truth.
It is possible of course to take any of these lines either with or without some further view: but in general men speak, and act, and live, each according to his particular character and disposition, unless indeed a man is acting from any special motive.
Now since falsehood is in itself low and blameable, while truth is n.o.ble and praiseworthy, it follows that the Truthful man (who is also in the mean) is praiseworthy, and the two who depart from strict truth are both blameable, but especially the Exaggerator.
We will now speak of each, and first of the Truthful man: I call him Truthful, because we are not now meaning the man who is true in his agreements nor in such matters as amount to justice or injustice (this would come within the [Sidenote:1127b] province of a different virtue), but, in such as do not involve any such serious difference as this, the man we are describing is true in life and word simply because he is in a certain moral state.
And he that is such must be judged to be a good man: for he that has a love for Truth as such, and is guided by it in matters indifferent, will be so likewise even more in such as are not indifferent; for surely he will have a dread of falsehood as base, since he shunned it even in itself: and he that is of such a character is praiseworthy, yet he leans rather to that which is below the truth, this having an appearance of being in better taste because exaggerations are so annoying.
As for the man who lays claim to things above what really belongs to him _without_ any special motive, he is like a base man because he would not otherwise have taken pleasure in falsehood, but he shows as a fool rather than as a knave. But if a man does this _with_ a special motive, suppose for honour or glory, as the Braggart does, then he is not so very blameworthy, but if, directly or indirectly, for pecuniary considerations, he is more unseemly.
Now the Braggart is such not by his power but by his purpose, that is to say, in virtue of his moral state, and because he is a man of a certain kind; just as there are liars who take pleasure in falsehood for its own sake while others lie from a desire of glory or gain. They who exaggerate with a view to glory pretend to such qualities as are followed by praise or highest congratulation; they who do it with a view to gain a.s.sume those which their neighbours can avail themselves of, and the absence of which can be concealed, as a man"s being a skilful soothsayer or physician; and accordingly most men pretend to such things and exaggerate in this direction, because the faults I have mentioned are in them.
The Reserved, who depreciate their own qualities, have the appearance of being more refined in their characters, because they are not thought to speak with a view to gain but to avoid grandeur: one very common trait in such characters is their denying common current opinions, as Socrates used to do. There are people who lay claim falsely to small things and things the falsity of their pretensions to which is obvious; these are called Factotums and are very despicable.
This very Reserve sometimes shows like Exaggeration; take, for instance, the excessive plainness of dress affected by the Lacedaemonians: in fact, both excess and the extreme of deficiency partake of the nature of Exaggeration. But they who practise Reserve in moderation, and in cases in which the truth is not very obvious and plain, give an impression of refinement. Here it is the Exaggerator (as being the worst character) who appears to be opposed to the Truthful Man.
VIII
[Sidenote:II28a] Next, as life has its pauses and in them admits of pastime combined with Jocularity, it is thought that in this respect also there is a kind of fitting intercourse, and that rules may be prescribed as to the kind of things one should say and the manner of saying them; and in respect of hearing likewise (and there will be a difference between the saying and hearing such and such things). It is plain that in regard to these things also there will be an excess and defect and a mean.
Now they who exceed in the ridiculous are judged to be Buffoons and Vulgar, catching at it in any and every way and at any cost, and aiming rather at raising laughter than at saying what is seemly and at avoiding to pain the object of their wit. They, on the other hand, who would not for the world make a joke themselves and are displeased with such as do are thought to be Clownish and Stern. But they who are Jocular in good taste are denominated by a Greek term expressing properly ease of movement, because such are thought to be, as one may say, motions of the moral character; and as bodies are judged of by their motions so too are moral characters.
Now as the ridiculous lies on the surface, and the majority of men take more pleasure than they ought in Jocularity and Jesting, the Buffoons too get this name of Easy Pleasantry, as if refined and gentlemanlike; but that they differ from these, and considerably too, is plain from what has been said.
One quality which belongs to the mean state is Tact: it is characteristic of a man of Tact to say and listen to such things as are fit for a good man and a gentleman to say and listen to: for there are things which are becoming for such a one to say and listen to in the way of Jocularity, and there is a difference between the Jocularity of the Gentleman and that of the Vulgarian; and again, between that of the educated and uneducated man. This you may see from a comparison of the Old and New Comedy: in the former obscene talk made the fun; in the latter it is rather innuendo: and this is no slight difference _as regards decency_.
Well then, are we to characterise him who jests well by his saying what is becoming a gentleman, or by his avoiding to pain the object of his wit, or even by his giving him pleasure? or will not such a definition be vague, since different things are hateful and pleasant to different men?
Be this as it may, whatever he says such things will he also listen to, since it is commonly held that a man will do what he will bear to hear: this must, however, be limited; a man will not do quite all that he will hear: because jesting is a species of scurrility and there are some points of scurrility forbidden by law; it may be certain points of jesting should have been also so forbidden. So then the refined and gentlemanlike man will bear himself thus as being a law to himself. Such is the mean character, whether denominated the man of Tact or of Easy Pleasantry.
But the Buffoon cannot resist the ridiculous, sparing neither himself nor any one else so that he can but raise his laugh, saying things of such kind as no man of refinement would say and some which he would not even tolerate if said by others in his hearing. [Sidenote:1128b] The Clownish man is for such intercourse wholly useless: inasmuch as contributing nothing jocose of his own he is savage with all who do.
Yet some pause and amus.e.m.e.nt in life are generally judged to be indispensable.
The three mean states which have been described do occur in life, and the object-matter of all is interchange of words and deeds. They differ, in that one of them is concerned with truth, and the other two with the pleasurable: and of these two again, the one is conversant with the jocosities of life, the other with all other points of social intercourse.
IX
To speak of Shame as a Virtue is incorrect, because it is much more like a feeling than a moral state. It is defined, we know, to be "a kind of fear of disgrace," and its effects are similar to those of the fear of danger, for they who feel Shame grow red and they who fear death turn pale. So both are evidently in a way physical, which is thought to be a mark of a feeling rather than a moral state.
Moreover, it is a feeling not suitable to every age, but only to youth: we do think that the young should be Shamefaced, because since they live at the beck and call of pa.s.sion they do much that is wrong and Shame acts on them as a check. In fact, we praise such young men as are Shamefaced, but no one would ever praise an old man for being given to it, inasmuch as we hold that he ought not to do things which cause Shame; for Shame, since it arises at low bad actions, does not at all belong to the good man, because such ought not to be done at all: nor does it make any difference to allege that some things are disgraceful really, others only because they are thought so; for neither should be done, so that a man ought not to be in the position of feeling Shame. In truth, to be such a man as to do anything disgraceful is the part of a faulty character. And for a man to be such that he would feel Shame if he should do anything disgraceful, and to think that this const.i.tutes him a good man, is absurd: because Shame is felt at voluntary actions only, and a good man will never voluntarily do what is base.
True it is, that Shame may be good on a certain supposition, as "if a man should do such things, he would feel Shame:" but then the Virtues are good in themselves, and not merely in supposed cases. And, granted that impudence and the not being ashamed to do what is disgraceful is base, it does not the more follow that it is good for a man to do such things and feel Shame.
Nor is Self-Control properly a Virtue, but a kind of mixed state: however, all about this shall be set forth in a future Book.
BOOK V
[Sidenote:1129a] Now the points for our inquiry in respect of Justice and Injustice are, what kind of actions are their object-matter, and what kind of a mean state Justice is, and between what points the abstract principle of it, i.e. the Just, is a mean. And our inquiry shall be, if you please, conducted in the same method as we have observed in the foregoing parts of this treatise.
We see then that all men mean by the term Justice a moral state such that in consequence of it men have the capacity of doing what is just, and actually do it, and wish it: similarly also with respect to Injustice, a moral state such that in consequence of it men do unjustly and wish what is unjust: let us also be content then with these as a ground-work sketched out.
I mention the two, because the same does not hold with regard to States whether of mind or body as with regard to Sciences or Faculties: I mean that whereas it is thought that the same Faculty or Science embraces contraries, a State will not: from health, for instance, not the contrary acts are done but the healthy ones only; we say a man walks healthily when he walks as the healthy man would.
However, of the two contrary states the one may be frequently known from the other, and oftentimes the states from their subject-matter: if it be seen clearly what a good state of body is, then is it also seen what a bad state is, and from the things which belong to a good state of body the good state itself is seen, and _vice versa_. If, for instance, the good state is firmness of flesh it follows that the bad state is flabbiness of flesh; and whatever causes firmness of flesh is connected with the good state. It follows moreover in general, that if of two contrary terms the one is used in many senses so also will the other be; as, for instance, if "the Just," then also "the Unjust." Now Justice and Injustice do seem to be used respectively in many senses, but, because the line of demarcation between these is very fine and minute, it commonly escapes notice that they are thus used, and it is not plain and manifest as where the various significations of terms are widely different for in these last the visible difference is great, for instance, the word [Greek: klehis] is used equivocally to denote the bone which is under the neck of animals and the instrument with which people close doors.
Let it be ascertained then in how many senses the term "Unjust man" is used. Well, he who violates the law, and he who is a grasping man, and the unequal man, are all thought to be Unjust and so manifestly the Just man will be, the man who acts according to law, and the equal man "The Just" then will be the lawful and the equal, and "the Unjust" the unlawful and the unequal.
[Sidenote:1129b] Well, since the Unjust man is also a grasping man, he will be so, of course, with respect to good things, but not of every kind, only those which are the subject-matter of good and bad fortune and which are in themselves always good but not always to the individual. Yet men pray for and pursue these things: this they should not do but pray that things which are in the abstract good may be so also to them, and choose what is good for themselves.
But the Unjust man does not always choose actually the greater part, but even sometimes the less; as in the case of things which are simply evil: still, since the less evil is thought to be in a manner a good and the grasping is after good, therefore even in this case he is thought to be a grasping man, i.e. one who strives for more good than fairly falls to his share: of course he is also an unequal man, this being an inclusive and common term.
We said that the violator of Law is Unjust, and the keeper of the Law Just: further, it is plain that all Lawful things are in a manner Just, because by Lawful we understand what have been defined by the legislative power and each of these we say is Just. The Laws too give directions on all points, aiming either at the common good of all, or that of the best, or that of those in power (taking for the standard real goodness or adopting some other estimate); in one way we mean by Just, those things which are apt to produce and preserve happiness and its ingredients for the social community.
Further, the Law commands the doing the deeds not only of the brave man (as not leaving the ranks, nor flying, nor throwing away one"s arms), but those also of the perfectly self-mastering man, as abstinence from adultery and wantonness; and those of the meek man, as refraining from striking others or using abusive language: and in like manner in respect of the other virtues and vices commanding some things and forbidding others, rightly if it is a good law, in a way somewhat inferior if it is one extemporised.
Now this Justice is in fact perfect Virtue, yet not simply so but as exercised towards one"s neighbour: and for this reason Justice is thought oftentimes to be the best of the Virtues, and