"Up yonder on the mountain," answered her sister; "there were so many of them that they looked like blood poured on the ground."
Katinka and her mother devoured the strawberries without even thanking the poor child.
The third day the wicked sister took a fancy for some red apples. The same threats, the same insults, and the same violence followed. Dobrunka ran to the mountain, and was fortunate enough to find the Twelve Months warming themselves, motionless and silent.
"You here again, my child?" said old January, making room for her by the fire. Dobrunka told him, with tears, how, if she did not bring home some red apples, her mother and sister would beat her to death.
Old January repeated the ceremonies of the day before. "Brother September," said he to a gray-bearded man in a purple mantle, "this is your business."
September rose and stirred the fire with the staff, when behold! the flames ascended, the snow melted, and the trees put forth a few yellow leaves, which fell one by one before the wind--it was autumn. The only flowers were a few late pinks, daisies, and immortelles. Dobrunka saw but one thing, an apple tree with its rosy fruit.
"Make haste, my child; shake the tree," said September.
She shook it, and an apple fell; she shook it again, and a second apple followed.
"Make haste, Dobrunka, make haste home!" cried September, in an imperious voice.
The good child thanked the Twelve Months, and joyfully ran home. You may imagine the astonishment of Katinka and the stepmother.
"Fresh-plucked apples in January! Where did you get these apples?" asked Katinka.
"Up yonder on the mountain; there is a tree there that is as red with them as a cherry tree in July."
"Why did you bring only two? You ate the rest on the way."
"Oh, sister, I did not touch them; I was only permitted to shake the tree twice, and but two apples fell."
"Begone, you wretch!" cried Katinka, striking her sister, who ran away crying.
The wicked girl tasted one of the apples; she had never eaten anything so delicious in her life, neither had her mother. How they regretted not having any more!
"Mother," said Katinka, "give me my fur cloak. I will go to the forest and find the tree, and, whether I am permitted or not, I will shake it so hard that all the apples will be ours."
The mother tried to stop her. A spoiled child listens to nothing.
Katinka wrapped herself in her fur cloak, drew the hood over her head, and hastened to the forest.
Everything was covered with snow; there was not even a footpath. Katinka lost her way, but she pushed on, spurred by pride and covetousness. She spied a light in the distance. She climbed and climbed till she reached the place, and found the Twelve Months each seated on his stone, motionless and silent. Without asking their permission, she approached the fire.
"Why have you come here? What do you want? Where are you going?" asked old January gruffly.
"What matters it to you, old fool?" answered Katinka. "It is none of your business where I came from or whither I am going." She plunged into the forest. January frowned, and raised his staff above his head. In the twinkling of an eye the sky was overcast, the fire went out, the snow fell, and the wind blew. Katinka could not see the way before her. She lost herself, and vainly tried to retrace her steps. The snow fell and the wind blew. She called her mother, she called her sister, she prayed to G.o.d. The snow fell and the wind blew. Katinka froze, her limbs stiffened, and she fell motionless. The snow still fell and the wind still blew.
The mother went without ceasing from the window to the door, and from the door to the window. The hours pa.s.sed, and Katinka did not return.
"I must go and look for my daughter," said she. "The child has forgotten herself with those hateful apples." She took her fur cloak and hood, and hastened to the mountain. Everything was covered with snow; there was not even a footpath. She plunged into the forest, calling her daughter.
The snow fell and the wind blew. She walked on with feverish anxiety, shouting at the top of her voice. The snow still fell and the wind still blew.
Dobrunka waited through the evening and the night, but no one returned.
In the morning she took her wheel and spun a whole distaff full; there was still no news. "What can have happened?" said the good girl, weeping. The sun was shining through an icy mist, and the ground was covered with snow. Dobrunka prayed for her mother and sister. They did not return; and it was not till spring that a shepherd found the two bodies in the forest.
Dobrunka remained the sole mistress of the house, the cow, and the garden, to say nothing of a piece of meadow adjoining the house. But when a good and pretty girl has a field under her window, the next thing that follows is a young farmer, who offers her his heart and hand.
Dobrunka was soon married. The Twelve Months did not abandon their child. More than once, when the north wind blew fearfully and the windows shook in their frames, old January stopped up all the crevices of the house with snow, so that the cold might not enter this peaceful abode.
Dobrunka lived to a good old age, always virtuous and happy, having, according to the proverb, winter at the door, summer in the barn, autumn in the cellar, and spring in the heart.
_The Bee, the Harp, the Mouse, and the b.u.m-Clock_
ONCE there was a widow, and she had one son, called Jack. Jack and his mother owned just three cows. They lived well and happy for a long time; but at last hard times came down on them, and the crops failed, and poverty looked in at the door, and things got so sore against the poor widow that for want of money and for want of necessities she had to make up her mind to sell one of the cows. "Jack," she said one night, "go over in the morning to the fair to sell the branny cow."
Well and good: in the morning my brave Jack was up early, and took a stick in his fist and turned out the cow, and off to the fair he went with her; and when Jack came into the fair, he saw a great crowd gathered in a ring in the street. He went into the crowd to see what they were looking at, and there in the middle of them he saw a man with a wee, wee harp, a mouse, and a b.u.m-clock,[A] and a bee to play the harp. And when the man put them down on the ground and whistled, the bee began to play the harp, and the mouse and the b.u.m-clock stood up on their hind legs and took hold of each other and began to waltz. And as soon as the harp began to play and the mouse and the b.u.m-clock to dance, there wasn"t a man or woman, or a thing in the fair that didn"t begin to dance also; and the pots and pans, and the wheels and reels jumped and jigged all over the town, and Jack himself and the branny cow were as bad as the next.
There was never a town in such a state before or since, and after a while the man picked up the bee, the harp, and the mouse, and the b.u.m-clock and put them into his pocket, and the men and women, Jack and the cow, the pots and pans, wheels and reels that had hopped and jigged now stopped, and everyone began to laugh as if to break its heart. Then the man turned to Jack. "Jack," says he, "how would you like to be master of all these animals?"
"Why," says Jack, "I should like it fine."
"Well, then," says the man, "how will you and me make a bargain about them?"
"I have no money," says Jack.
"But you have a fine cow," says the man. "I will give you the bee and the harp for it."
"Oh, but," Jack says, says he, "my poor mother at home is very sad and sorrowful entirely, and I have this cow to sell and lift her heart again."
"And better than this she cannot get," says the man. "For when she sees the bee play the harp, she will laugh if she never laughed in her life before."
"Well," says Jack, says he, "that will be grand."
He made the bargain. The man took the cow; and Jack started home with the bee and the harp in his pocket, and when he came home his mother welcomed him back.
"And Jack," says she, "I see you have sold the cow."
"I have done that," says Jack.
"Did you do well?" says the mother.
"I did well, and very well," says Jack.
"How much did you get for her?" says the mother.
"Oh," says he, "it was not for money at all I sold her, but for something far better."
"O, Jack! Jack!" says she, "what have you done?"
"Just wait until you see, mother," says he, "and you will soon say I have done well."