THE EPISTLES OF ST. PAUL THE APOSTLE TO SENECA, WITH SENECA"S TO PAUL.
CHAPTER I.
ANNAEUS SENECA to PAUL Greeting.
I SUPPOSE, Paul, you have been informed of that conversation, which pa.s.sed yesterday between me and my Lucilius, concerning hypocrisy and other subjects; for there were some of your disciples in company with us;
2 For when we were retired into the Sall.u.s.tian gardens, through which they were also pa.s.sing, and would have gone another way, by our persuasion they joined company with us.
3 I desire you to believe, that we much wish for your conversation;
4 We were much delighted with your book of many Epistles, which you have written to some cities and chief towns of provinces, and contain wonderful instructions for moral conduct:
5 Such sentiments, as I suppose you were not the author of, but only the instrument of conveying, though sometimes both the author and the instrument,
6 For such is the sublimity of those, doctrines, and their grandeur, that I suppose the age of a man is scarce sufficient to be instructed and perfected in the knowledge of them. I wish your welfare, my brother.
Farewell.
CHAPTER II.
PAUL to SENECA Greeting.
I RECEIVED your letter yesterday with pleasure, to which I could immediately have written an answer, had the young man been at home, whom I intended to have sent to you:
2 For you know when, and by whom, at what seasons, and to whom I must deliver everything which I send.
3 I desire therefore you would not charge me with negligence, if I wait for a proper person.
4 I reckon myself very happy in having the judgment of so valuable a person, that you are delighted with my Epistles:
5 For you would not be esteemed a censor, a philosopher, or be the tutor of so great a prince, and a master of everything, if you were not sincere. I wish you a lasting prosperity.
CHAPTER III.
ANNAEUS SENECA to PAUL Greeting.
I HAVE completed some volumes and divided them into their proper parts.
2 I am determined to read them to Caesar, and if any favourable opportunity happens, you also shall be present, when they are read;
3 But if that cannot be, I will appoint and give you notice of a day, when we will together read over the performance.
4 I had determined, if I could with safety, first to have your opinion of it, before I published it to Caesar, that you might be convinced of my affection to you.
Farewell, dearest Paul.
CHAP. IV.
PAUL to SENECA Greeting.
AS often as I read your letters, I imagine you present with me; nor indeed do I think any other, than that you are always with us.
2 As soon therefore as you begin to come, we shall presently see each other. I wish you all prosperity.
CHAPTER V.
ANNAEUS SENECA to PAUL Greeting.
WE are very much concerned at your too long absence from us.
2 What is it, or what affairs are they, which obstructs your coming?
3 If you fear the anger of Caesar because you have abandoned your former religion, and made proselytes also of others, you have this to plead, that your acting thus proceeded not from inconstancy, but judgment.
Farewell.
CHAPTER VI.
PAUL to SENECA and LUCILIUS Greeting.
CONCERNING those things, about which ye wrote to me, it is not proper for me to mention anything in writing with pen and ink: the one of which leaves marks, and the other evidently declares things.
2 Especially since I know that there are near you, as well as me, those who will understand my meaning.
3 Deference is to be paid to all men, and so much the more, as they are more likely to take occasions of quarrelling.
4 And if we show a submissive temper, we shall overcome effectually in all points, if so be they are, who are capable of seeing and acknowledging themselves to have been in the wrong. Farewell.
CHAPTER VII.
ANNAEUS SENECA to PAUL Greeting.
I PROFESS myself extremely pleased with the reading your letters to the Galatians, Corinthians, and people of Achaia.