Then the pump started again. The Lord Mayor"s hands tightened on the staff; he was struggling tormentedly with himself, in vain. His face relaxed into the heartbroken expression of joy; he turned and shuffled over, dropping onto his haunches with the others.
"Shut down the pump, Dave!" Meillard called out. "Cut the power off."
The thugg-thugg-ing stopped. The Lord Mayor rose, made an odd salaamlike bow toward the Terrans, and then turned on the people, striking with his staff and shrieking at them. A few got to their feet and joined him, screaming, pushing, tugging. Others joined. In a little while, they were all on their feet, straggling away across the fields.
Dave Questell wanted to know what it meant; Meillard explained.
"Well, what are we going to do for water?" the Navy engineer asked.
"Soundproof the pump house. You can do that, can"t you?"
"Sure. Mound it over with earth. We"ll have that done in a few hours."
That started Gofredo worrying. "This happens every time we colonize an inhabited planet. We give the natives something new. Then we find out it"s bad for them, and we try to take it away from them. And then the knives come out, and the shooting starts."
Luis Gofredo was also a specialist, speaking on his subject.
While they were at lunch, Charley Loughran screened in from the other camp and wanted to talk to Bennet Fayon.
"A funny thing, Bennet. I took a shot at a bird ... no, a flying mammal ... and dropped it. It was dead when it hit the ground, but there isn"t a mark on it. I want you to do an autopsy, and find out how I can kill things by missing them."
"How far away was it?"
"Call it forty feet; no more."
"What were you using, Charley?" Ayesha Keithley called from the table.
"Eight-point-five Mars-Consolidated pistol," Loughran said. "I"d laid my shotgun down and walked away from it--"
"Twelve hundred foot-seconds," Ayesha said. "Bow-wave as well as muzzle-blast."
"You think the report was what did it?" Fayon asked.
"You want to bet it didn"t?" she countered.
n.o.body did.
Mom was sulky. She didn"t like what Dave Questell"s men were doing to the nice-noise-place. Ayesha and Lillian consoled her by taking her into the soundproofed room and playing the recording of the pump-noise for her. Sonny couldn"t care less, one way or another; he spent the afternoon teaching Mark Howell what the marks on paper meant. It took a lot of signs and play-acting. He had learned about thirty ideographs; by combining them and drawing little pictures, he could express a number of simple ideas. There was, of course, a limit to how many of those things anybody could learn and remember--look how long it took an Old Terran Chinese scribe to learn his profession--but it was the beginning of a method of communication.
Questell got the pump house mounded over. Ayesha came out and tried a sound-meter, and also Mom, on it while the pump was running. Neither reacted.
A good many Svants were watching the work. They began to demonstrate angrily. A couple tried to interfere and were knocked down with rifle b.u.t.ts. The Lord Mayor and his Board of Aldermen came out with the big horn and harangued them at length, and finally got them to go back to the fields. As nearly as anybody could tell, he was friendly to and co-operative with the Terrans. The snooper over the village reported excitement in the plaza.
Bennet Fayon had taken an airjeep to the other camp immediately after lunch. He was back by 1500, accompanied by Loughran. They carried a cloth-wrapped package into Fayon"s dissecting-room. At c.o.c.ktail time, Paul Meillard had to go and get them.
"Sorry," Fayon said, joining the group. "Didn"t notice how late it was getting. We"re still doing a post on this svant-bat; that"s what Charley"s calling it, till we get the native name.
"The immediate cause of death was spasmodic contraction of every muscle in the thing"s body; some of them were partly relaxed before we could get to work on it, but not completely. Every bone that isn"t broken is dislocated; a good many both. There is not the slightest trace of external injury. Everything was done by its own muscles." He looked around. "I hope n.o.body covered Ayesha"s bet, after I left. If they did, she collects. The large outer membranes in the comb seem to be unaffected, but there is considerable compression of the small round ones inside, in just one area, and more on the left side than on the right. Charley says it was flying across in front of him from left to right."
"The receptor-area responding to the frequencies of the report," Ayesha said.
Anna de Jong made a pa.s.sing gesture toward Fayon. "The baby"s yours, Bennet," she said. "This isn"t psychological. I won"t accept a case of psychosomatic compound fracture."
"Don"t be too premature about it, Anna. I think that"s more or less what you have, here."
Everybody looked at him, surprised. His subject was comparative technology. The bio and psycho-sciences were completely outside his field.
"A lot of things have been bothering me, ever since the first contact. I"m beginning to think I"m on the edge of understanding them, now. Bennet, the higher life-forms here--the people, and that domsee, and Charley"s svant-bat--are structurally identical with us. I don"t mean gross structure, like ears and combs. I mean molecular and cellular and tissue structure. Is that right?"
Fayon nodded. "Biology on this planet is exactly Terra type. Yes. With adequate safeguards, I"d even say you could make a viable tissue-graft from a Svant to a Terran, or vice versa."
"Ayesha, would the sound waves from that pistol-shot in any conceivable way have the sort of physical effect we"re considering?"
"Absolutely not," she said, and Luis Gofredo said: "I"ve been shot at and missed with pistols at closer range than that."
"Then it was the effect on the animal"s nervous system."
Anna shrugged. "It"s still Bennet"s baby. I"m a psychologist, not a neurologist."
"What I"ve been saying, all along," Fayon reiterated complacently. "Their hearing is different from ours. This proves it.
"It proves that they don"t hear at all."
He had expected an explosion; he wasn"t disappointed. They all contradicted him, many derisively. Signal reactions. Only Paul Meillard made the semantically appropriate response: "What do you mean, Mark?"
"They don"t hear sound; they feel it. You all saw what they have inside their combs. Those things don"t transmit sound like the ears of any sound-sensitive life-form we"ve ever seen. They transform sound waves into tactile sensations."
Fayon cursed, slowly and luridly. Anna de Jong looked at him wide-eyed. He finished his c.o.c.ktail and poured another. In the snooper screen, what looked like an indignation meeting was making uproar in the village plaza. Gofredo cut the volume of the speaker even lower.
"That would explain a lot of things," Meillard said slowly. "How hard it was for them to realize that we didn"t understand when they talked to us. A punch in the nose feels the same to anybody. They thought they were giving us bodily feelings. They didn"t know we were insensible to them."
"But they do ... they do have a language," Lillian faltered. "They talk."
"Not the way we understand it. If they want to say, "Me," it"s tickle-pinch-rub, even if it sounds like fwoonk to us, when it doesn"t sound like pwink or tweelt or kroosh. The tactile sensations, to a Svant, feel no more different than a ma.s.sage by four different hands. a.n.a.logous to a word p.r.o.nounced by four different voices, to us. They"ll have a code for expressing meanings in tactile sensation, just as we have a code for expressing meanings in audible sound."
"Except that when a Svant tells another, "I am happy," or "I have a stomach-ache," he makes the other one feel that way too," Anna said. "That would carry an awful lot more conviction. I don"t imagine symptom-swapping is popular among Svants. Karl! You were nearly right, at that. This isn"t telepathy, but it"s a lot like it."
"So it is," Dorver, who had been mourning his departed telepathy theory, said brightly. "And look how it explains their society. Peaceful, everybody in quick agreement--" He looked at the screen and gulped. The Lord Mayor and his party had formed one clump, and the opposition was grouped at the other side of the plaza; they were screaming in unison at each other. "They make their decisions by endurance; the party that can resist the feelings of the other longest converts their opponents."
"Pure democracy," Gofredo declared. "Rule by the party that can make the most noise."
"And I"ll bet that when they"re sick, they go around chanting, "I am well; I feel just fine!"" Anna said. "Autosuggestion would really work, here. Think of the feedback, too. One Svant has a feeling. He verbalizes it, and the sound of his own voice re-enforces it in him. It is induced in his hearers, and they verbalize it, re-enforcing it in themselves and in him. This could go on and on."
"Yes. It has. Look at their technology." He felt more comfortable, now he was on home ground again. "A friend of mine, speaking about a mutual acquaintance, once said, "When they installed her circuits, they put in such big feeling circuits that there was no room left for any thinking circuits." I think that"s a perfect description of what I estimate Svant mentality to be. Take these bronze knives, and the musical instruments. Wonderful; the work of individuals trying to express feeling in metal or wood. But get an idea like the wheel, or even a pair of tongs? Poo! How would you state the First Law of Motion, or the Second Law of Thermodynamics, in tickle-pinch-rub terms? Sonny could grasp an idea like that. Sonny"s handicap, if you call it that, cuts him off from feel-thinking; he can think logically instead of sensually."
He sipped his c.o.c.ktail and continued: "I can understand why the village is mounded up, too. I realized that while I was watching Dave"s gang bury the pump house. I"d been bothered by that, and by the absence of granaries for all the grain they raise, and by the number of people for so few and such small houses. I think the village is mostly underground, and the houses are just entrances, soundproofed, to shelter them from uncomfortable natural noises--thunderstorms, for instance."
The horn was braying in the snooper-screen speaker; somebody wondered what it was for. Gofredo laughed.
"I thought, at first, that it was a war-horn. It isn"t. It"s a peace-horn," he said. "Public tranquilizer. The first day, they brought it out and blew it at us to make us peaceable."
"Now I see why Sonny is rejected and persecuted," Anna was saying. "He must make all sorts of horrible noises that he can"t hear ... that"s not the word; we have none for it ... and n.o.body but his mother can stand being near him."
"Like me," Lillian said. "Now I understand. Just think of the most revolting thing that could be done to you physically; that"s what I do to them every time I speak. And I always thought I had a nice voice," she added, pathetically.
"You have, for Terrans," Ayesha said. "For Svants, you"ll just have to change it."
"But how--?"
"Use an a.n.a.lyzer; train it. That was why I took up sonics, in the first place. I had a voice like a crow with a sore throat, but by practicing with an a.n.a.lyzer, an hour a day, I gave myself an entirely different voice in a couple of months. Just try to get some pump-sound frequencies into it, like Luis"."
"But why? I"m no use here. I"m a linguist, and these people haven"t any language that I could ever learn, and they couldn"t even learn ours. They couldn"t learn to make sounds, as sounds."
"You"ve been doing very good work with Mom on those ideographs," Meillard said. "Keep it up till you"ve taught her the Lingua Terra Basic vocabulary, and with her help we can train a few more. They can be our interpreters; we can write what we want them to say to the others. It"ll be clumsy, but it will work, and it"s about the only thing I can think of that will."
"And it will improve in time," Ayesha added. "And we can make vocoders and visibilizers. Paul, you have authority to requisition personnel from the ship"s company. Draft me; I"ll stay here and work on it."
The rumpus in the village plaza was getting worse. The Lord Mayor and his adherents were being out-shouted by the opposition.
"Better do something about that in a hurry, Paul, if you don"t want a lot of Svants shot," Gofredo said. "Give that another half hour and we"ll have visitors, with bows and spears."
"Ayesha, you have a recording of the pump," Meillard said. "Load a record-player onto a jeep and fly over the village and play it for them. Do it right away. Anna, get Mom in here. We want to get her to tell that gang that from now on, at noon and for a couple of hours after sunset, when the work"s done, there will be free public pump-concerts, over the village plaza."
Ayesha and her warrant-officer helper and a Marine lieutenant went out hastily. Everybody else faced the screen to watch. In fifteen minutes, an airjeep was coming in on the village. As it circled low, a new sound, the steady thugg-thugg, thugg-thugg of the pump, began.
The yelling and twittering and the blaring of the peace-horn died out almost at once. As the jeep circled down to housetop level, the two contending faction-clumps broke apart; their component individuals moved into the center of the plaza and squatted, staring up, letting the delicious waves of sound caress them.
"Do we have to send a detail in a jeep to do that twice a day?" Gofredo asked. "We keep a snooper over the village; fit it with a loud-speaker and a timer; it can give them their thugg-thugg, on schedule, automatically."
"We might give the Lord Mayor a recording and a player and let him decide when the people ought to listen--if that"s the word--to it," Dorver said. "Then it would be something of their own."
"No!" He spoke so vehemently that the others started. "You know what would happen? n.o.body would be able to turn it off; they"d all be hypnotized, or doped, or whatever it is. They"d just sit in a circle around it till they starved to death, and when the power-unit gave out, the record-player would be surrounded by a ring of skeletons. We"ll just have to keep on playing it for them ourselves. Terrans" Burden."
"That"ll give us a sanction over them," Gofredo observed. "Extra thugg-thugg if they"re very good; shut it off on them if they act nasty. And find out what Lillian has in her voice that the rest of us don"t have, and make a good loud recording of that, and stash it away along with the rest of the heavy-weapons ammunition. You know, you"re not going to have any trouble at all, when we go down-country to talk to the king or whatever. This is better than fire-water ever was."
"We must never misuse our advantage, Luis," Meillard said seriously. "We must use it only for their good."
He really meant it. Only--You had to know some general history to study technological history, and it seemed to him that that pious a.s.sertion had been made a few times before. Some of the others who had made it had really meant it, too, but that had made little difference in the long run.
Fayon and Anna were talking enthusiastically about the work ahead of them.
"I don"t know where your subject ends and mine begins," Anna was saying. "We"ll just have to handle it between us. What are we going to call it? We certainly can"t call it hearing."
"Nonauditory sonic sense is the only thing I can think of," Fayon said. "And that"s such a clumsy term."
"Mark; you thought of it first," Anna said. "What do you think?"
"Nonauditory sonic sense. It isn"t any worse than Domesticated Type C, and that got cut down to size. Naudsonce."
Contents
OMNILINGUAL.
By H. Beam Piper
To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?
Martha Dane paused, looking up at the purple-tinged copper sky. The wind had shifted since noon, while she had been inside, and the dust storm that was sweeping the high deserts to the east was now blowing out over Syrtis. The sun, magnified by the haze, was a gorgeous magenta ball, as large as the sun of Terra, at which she could look directly. Tonight, some of that dust would come sifting down from the upper atmosphere to add another film to what had been burying the city for the last fifty thousand years.
The red loess lay over everything, covering the streets and the open s.p.a.ces of park and plaza, hiding the small houses that had been crushed and pressed flat under it and the rubble that had come down from the tall buildings when roofs had caved in and walls had toppled outward. Here, where she stood, the ancient streets were a hundred to a hundred and fifty feet below the surface; the breach they had made in the wall of the building behind her had opened into the sixth story. She could look down on the cl.u.s.ter of prefabricated huts and sheds, on the brush-grown flat that had been the waterfront when this place had been a seaport on the ocean that was now Syrtis Depression; already, the bright metal was thinly coated with red dust. She thought, again, of what clearing this city would mean, in terms of time and labor, of people and supplies and equipment brought across fifty million miles of s.p.a.ce. They"d have to use machinery; there was no other way it could be done. Bulldozers and power shovels and draglines; they were fast, but they were rough and indiscriminate. She remembered the digs around Harappa and Mohenjo-Daro, in the Indus Valley, and the careful, patient native laborers--the painstaking foremen, the pickmen and spademen, the long files of basketmen carrying away the earth. Slow and primitive as the civilization whose ruins they were uncovering, yes, but she could count on the fingers of one hand the times one of her pickmen had damaged a valuable object in the ground. If it hadn"t been for the underpaid and uncomplaining native laborer, archaeology would still be back where Wincklemann had found it. But on Mars there was no native labor; the last Martian had died five hundred centuries ago.
Something started banging like a machine gun, four or five hundred yards to her left. A solenoid jack-hammer; Tony Lattimer must have decided which building he wanted to break into next. She became conscious, then, of the awkward weight of her equipment, and began redistributing it, shifting the straps of her oxy-tank pack, slinging the camera from one shoulder and the board and drafting tools from the other, gathering the notebooks and sketchbooks under her left arm. She started walking down the road, over hillocks of buried rubble, around snags of wall jutting up out of the loess, past buildings still standing, some of them already breached and explored, and across the brush-grown flat to the huts.
There were ten people in the main office room of Hut One when she entered. As soon as she had disposed of her oxygen equipment, she lit a cigarette, her first since noon, then looked from one to another of them. Old Selim von Ohlmhorst, the Turco-German, one of her two fellow archaeologists, sitting at the end of the long table against the farther wall, smoking his big curved pipe and going through a looseleaf notebook. The girl ordnance officer, Sachiko Koremitsu, between two droplights at the other end of the table, her head bent over her work. Colonel Hubert Penrose, the s.p.a.ce Force CO, and Captain Field, the intelligence officer, listening to the report of one of the airdyne pilots, returned from his afternoon survey flight. A couple of girl lieutenants from Signals, going over the script of the evening telecast, to be transmitted to the Cyrano, on orbit five thousand miles off planet and relayed from thence to Terra via Lunar. Sid Chamberlain, the Trans-s.p.a.ce News Service man, was with them. Like Selim and herself, he was a civilian; he was advertising the fact with a white shirt and a sleeveless blue sweater. And Major Lindemann, the engineer officer, and one of his a.s.sistants, arguing over some plans on a drafting board. She hoped, drawing a pint of hot water to wash her hands and sponge off her face, that they were doing something about the pipeline.
She started to carry the notebooks and sketchbooks over to where Selim von Ohlmhorst was sitting, and then, as she always did, she turned aside and stopped to watch Sachiko. The j.a.panese girl was restoring what had been a book, fifty thousand years ago; her eyes were masked by a binocular loup, the black headband invisible against her glossy black hair, and she was picking delicately at the crumbled page with a hair-fine wire set in a handle of copper tubing. Finally, loosening a particle as tiny as a snowflake, she grasped it with tweezers, placed it on the sheet of transparent plastic on which she was reconstructing the page, and set it with a mist of fixative from a little spraygun. It was a sheer joy to watch her; every movement was as graceful and precise as though done to music after being rehea.r.s.ed a hundred times.
"h.e.l.lo, Martha. It isn"t c.o.c.ktail-time yet, is it?" The girl at the table spoke without raising her head, almost without moving her lips, as though she were afraid that the slightest breath would disturb the flaky stuff in front of her.
"No, it"s only fifteen-thirty. I finished my work, over there. I didn"t find any more books, if that"s good news for you."
Sachiko took off the loup and leaned back in her chair, her palms cupped over her eyes.
"No, I like doing this. I call it micro-jigsaw puzzles. This book, here, really is a mess. Selim found it lying open, with some heavy stuff on top of it; the pages were simply crushed." She hesitated briefly. "If only it would mean something, after I did it."