And as the city gate was called after the name of the Tathagata so the people called this pa.s.sage of the river "Gotama Ford." 11
XCI.
THE MIRROR OF TRUTH.
The Blessed One proceeded to the village Nadika with a great company of brethren and there he stayed at the Brick Hall. And the venerable Ananda went to the Blessed One and mentioning to him the names of the brethren and sisters that had died, anxiously inquired about their fate after death, whether they had been reborn in animals or in h.e.l.l, or as ghosts, or in any place of woe. 1
And the Blessed One replied to Ananda and said: 2
"Those who have died after the complete destruction of the three bonds of l.u.s.t, of covetousness and of the egotistical cleaving to existence, need not fear the state after death. They will not be reborn in a state of suffering; their minds will not continue as a karma of evil deeds or sin, but are a.s.sured of final salvation. 3
"When they die, nothing will remain of them but their good thoughts, their righteous acts, and the bliss that proceeds from truth and righteousness. As rivers must at last reach the distant main, so their minds will be reborn in higher states of existence and continue to be pressing on to their ultimate goal which is the ocean of truth, the eternal peace of Nirvana. 4
"Men are anxious about death and their fate after death; but consider, it is not at all strange, Ananda, that a human being should die. However, that thou shouldst inquire about them, and having heard the truth still be anxious about the dead, this is wearisome to the Blessed One. I will, therefore, teach thee the mirror of truth and let the faithful disciple repeat it: 5
""h.e.l.l is destroyed for me, and rebirth as an animal, or a ghost, or in any place of woe. I am converted; I am no longer liable to be reborn in a state of suffering, and am a.s.sured of final salvation." 6
"What, then, Ananda, is this mirror of truth? It is the consciousness that the elect disciple is in this world possessed of faith in the Buddha, believing the Blessed One to be the Holy One, the Fully-Enlightened One, wise, upright, happy, world-knowing, supreme, the Bridler of men"s wayward hearts, the Teacher of G.o.ds and men, the blessed Buddha. 7
"It is further the consciousness that the disciple is possessed of faith in the truth, believing the truth to have been proclaimed by the Blessed One, for the benefit of the world, pa.s.sing not away, welcoming all, leading to salvation, to which through truth the wise will attain, each one by his own efforts. 8
"And, finally, it is the consciousness that the disciple is possessed of faith in the order, believing in the efficacy of a union among those men and women who are anxious to walk in the n.o.ble eightfold path; believing this church of the Buddha, of the righteous, the upright, the just, the law-abiding, to be worthy of honor, of hospitality, of gifts, and of reverence; to be the supreme sowing-ground of merit for the world; to be possessed of the virtues beloved by the good, virtues unbroken, intact, unspotted, unblemished, virtues which make men truly free, virtues which are praised by the wise, are untarnished by the desire of selfish aims, either now or in a future life, or by the belief in the efficacy of outward acts, and are conducive to high and holy thought. 9
"This is the mirror of truth which teaches the straightest way to enlightenment which is the common goal of all living creatures.
He who possesses the mirror of truth is free from fear; he will find comfort in the tribulations of life, and his life will be a blessing to all his fellow-creatures." 10
XCII.
AMBAPALI.
Then the Blessed One proceeded with a great number of brethren to Vesali, and he stayed at the grove of the courtesan Ambapali. And he said to the brethren: "Let a brother, O bhikkhus, be mindful and thoughtful. Let a brother, whilst in the world, overcome the grief which arises from bodily craving, from the l.u.s.t of sensations, and from the errors of wrong reasoning. Whatever you do, act always in full presence of mind. Be thoughtful in eating and drinking, in walking or standing, in sleeping or waking, while talking or being silent." 1
When the courtesan Ambapali heard that the Blessed One was staying in her mango grove, she was exceedingly glad and went in a carriage as far as the ground was pa.s.sable for carriages. There she alighted and thence proceeding to the place where the Blessed One was, she took her seat respectfully at his feet on one side.
As a prudent woman goes forth to perform her religious duties, so she appeared in a simple dress without any ornaments, yet beautiful to look upon. 2
And the Blessed One thought to himself: "This woman moves in worldly circles and is a favorite of kings and princes; yet is her heart calm and composed. Young in years, rich, surrounded by pleasures, she is thoughtful and steadfast. This, indeed, is rare in the world. Women, as a rule, are scant in wisdom and deeply immersed in vanity; but she, although living in luxury, has acquired the wisdom of a master, taking delight in piety, and able to receive the truth in its completeness." 3
When she was seated, the Blessed One instructed, aroused, and gladdened her with religious discourse. 4
As she listened to the law, her face brightened with delight.
Then she rose and said to the Blessed One: "Will the Blessed One do me the honor of taking his meal, together with the brethren, at my house to-morrow?" And the Blessed One gave, by silence, his consent. 5
Now, the Licchavi, a wealthy family of princely rank, hearing that the Blessed One had arrived at Vesali and was staying at Ambapali"s grove, mounted their magnificent carriages, and proceeded with their retinue to the place where the Blessed One was. And the Licchavi were gorgeously dressed in bright colors and decorated with costly jewels. 6
And Ambapali drove up against the young Licchavi, axle to axle, wheel to wheel, and yoke to yoke, and the Licchavi said to Ambapali, the courtesan: "How is it, Ambapali, that you drive up against us thus?" 7
"My lords," said she, "I have just invited the Blessed One and his brethren for their to-morrow"s meal." 8
And the princes replied: "Ambapali! give up this meal to us for a hundred thousand." 9
"My lords, were you to offer all Vesali with its subject territory, I would not give up so great an honor!" 10
Then the Licchavi went on to Ambapali"s grove. 11
When the Blessed One saw the Licchavi approaching in the distance, he addressed the brethren, and said: "O brethren, let those of the brethren who have never seen the G.o.ds gaze upon this company of the Licchavi, for they are dressed gorgeously, like immortals." 11
And when they had driven as far as the ground was pa.s.sable for carriages, the Licchavi alighted and went on foot to the place where the Blessed One was, taking their seats respectfully by his side. And when they were thus seated, the Blessed One instructed, aroused, and gladdened them with religious discourse. 13
Then they addressed the Blessed One and said: "Will the Blessed One do us the honor of taking his meal, together with the brethren, at our palace to-morrow?" 14
"O Licchavi," said the Blessed One, "I have promised to dine to-morrow with Ambapali, the courtesan." 15
Then the Licchavi, expressing their approval of the words of the Blessed One, arose from their seats and bowed down before the Blessed One, and, keeping him on their right hand as they pa.s.sed him, they departed thence; but when they came home, they cast up their hands, saying: "A worldly woman has outdone us; we have been left behind by a frivolous girl!" 16
And at the end of the night Ambapali, the courtesan, made ready in her mansion sweet rice and cakes, and on the next day announced through a messenger the time to the Blessed One, saying, "The hour, Lord, has come, and the meal is ready!" 17
And the Blessed One robed himself early in the morning, took his bowl, and went with the brethren to the place where Ambapali"s dwelling-house was; and when they had come there they seated themselves on the seats prepared for them. And Ambapali, the courtesan, set the sweet rice and cakes before the order, with the Buddha at their head, and waited upon them till they refused to take more. 18
And when the Blessed One had finished his meal, the courtesan had a low stool brought, and sat down at his side, and addressed the Blessed One, and said: "Lord, I present this mansion to the order of bhikkhus, of which the Buddha is the chief." 19
And the Blessed One accepted the gift; and after instructing, arousing, and gladdening her with religious edification, he rose from his seat and departed thence. 20
XCIII.
THE BUDDHA"S FAREWELL ADDRESS.
When the Blessed One had remained as long as he wished at Ambapali"s grove, he went to Beluva, near Vesali. There the Blessed One addressed the brethren, and said: "O mendicants, take up your abode for the rainy season round about Vesali, each one according to the place where his friends and near companions may five. I shall enter upon the rainy season here at Beluva." 1
When the Blessed One had thus entered upon the rainy season there fell upon him a dire sickness, and sharp pains came upon him even unto death. But the Blessed One, mindful and self-possessed, bore his ailments without complaint. 2
Then this thought occurred to the Blessed One, "It would not be right for me to pa.s.s away from life without addressing the disciples, without taking leave of the order. Let me now, by a strong effort of the will, subdue this sickness, and keep my hold on life till the allotted time have come." 3
And the Blessed One, by a strong effort of the will subdued the sickness, and kept his hold on life till the time he fixed upon should come. And the sickness abated. 4
Thus the Blessed One began to recover; and when he had quite got rid of the sickness, he went out from the monastery, and sat down on a seat spread out in the open air. And the venerable Ananda, accompanied by many other disciples, approached where the Blessed One was, saluted him, and taking a seat respectfully on one side, said: "I have beheld, Lord, how the Blessed One was in health, and I have beheld how the Blessed One had to suffer. And though at the sight of the sickness of the Blessed One my body became weak as a creeper, and the horizon became dim to me, and my faculties were no longer clear, yet notwithstanding I took some little comfort from the thought that the Blessed One would not pa.s.s away from existence until at least he had left instructions as touching the order." 5
And the Blessed One addressed Ananda in behalf of the order, saying: 6