The Greenlanders

Now as she was speculating about what she might do, she heard a distinct swish and thump, so distinct that she could not dismiss it, but indeed, she little knew where it might be coming from, for it did not seem to be inside the steading. She lay silently. Now Johanna turned over in her bedcloset and hit her knee or her elbow on the side, and it seemed to Helga that the other might have been just such a sleeper"s sound as this, except that Johanna was just there, across the room and to the left, and this other sound had no such particularity. She listened again to the silence, and considered the five women and two little girls in the steading, and after a few moments of this consideration, she sat up where she was, and rearranged the cloaks about her over Unn, so that she was more thoroughly hidden among them. Then she crept out of the bedcloset and began to feel her way toward Oddny"s bedcloset, where Gunnhild slept, intending to do the same thing there, but just then there were a great many sounds-thumps and brushings, and she understood at once that they were coming from the roof of the steading, that someone was trying to get into the steading through the turves above them. Now she reached out her hand in the dark, and put it on the railing of Johanna"s bedcloset, and then upon her sister"s shoulder, which she shook, and then upon her mouth, so that she prevented the other woman from crying out as she woke. Now she turned and leaned into the bedcloset and said in a whisper, "Now we are hard put, for some bear or other beast is trying to get into this nest of women, and indeed, we have no weapons, for everything has been taken on the hunt, and I know not what to do."

Now Johanna sat up, and her face was pale in the gloom, and she listened to the sounds raining down with little bits of earth from the turves above them. She said, "That"s what demons do in old tales, they ride the roof beam until the steading shakes under their weight."

"Well, the steading isn"t shaking yet, and old tales aren"t going to make us know what to do in this instance."

Johanna turned and put her feet over the side of the bedcloset and said, "It seems to me that we should arouse everyone and herd them into one of the other chambers."

"But this steading isn"t like Gunnars Stead. There is only the one doorway here. The other rooms are blind, for warmth."

"May we not get into the cowbyre from inside the steading?"

"Vigdis closed off that pa.s.sageway, for the smell, and the mess of the servants going back and forth."

"But we may open it again, if we have to. A hole to crawl through at the least." Now the noises came more loudly, and Helga looked up, afraid. Johanna stood up and began going about the bedclosets, rousing the servingwomen. Oddny got up with Gunnhild in her arms, and Helga heard Unn stir among the bedclothes with a m.u.f.fled cry, and it seemed to her, in her growing panic, that the child must suffocate, and so she s.n.a.t.c.hed her out of the bedcloset, and held her tightly in her arms. Now she could not remember what Johanna and she had thought of trying to do, and she stared at her younger sister for a long moment, and Johanna stared back at her, but then said, "From what chamber does the pa.s.sage to the cowbyre go off?" And Helga gathered her wits, and put her arm around Oddny, and said, "This one, here-" but just then she was interrupted by the fall of a man"s figure through the roof and onto the table. The table broke, and the man landed standing up. She saw in the moonlight that came in through the hole in the roof that the fellow was Ofeig Thorkelsson.

He was not so fat as he once had been, and in fact, his flesh was eked out over his long frame like the flesh of a cow at the end of winter. Bits of clothing hung about him, in no order, tied and wrapped with other bits to keep in some warmth. His hood was torn and mended with little skill, and he stood stoop-shouldered. His beard hung in thin locks to the middle of his chest. He was grinning, and he carried, for weapons, an ax and a small knife. Helga saw that his eyes, accustomed to the bright moonlight outside, could not yet make out who was about him, and she stepped back into the dark, and set Unn back into the bedcloset. But there was only that moment. The next moment, he grabbed Johanna"s arm and twisted it behind her, and there was the distinct, low sound of a crack. Johanna gave a gasp of surprise, and stood as still as a rock. "Now, my girl," said Ofeig, "it would not ill please me to break it again, or, indeed, to break the other one, but I am a hungry fellow, and I long for some of the good, soft Ketils Stead cheese that I used to fill my belly with many years ago. So I will stand here with you, and the others will find me what they can."

Helga stepped forward, and out of the corner of her eye, she saw Oddny and Gunnhild disappear into Johanna"s bedcloset. She did not know if Ofeig saw this, and so she said, "Ofeig, it is but the beginning of the summer, and such cheeses as we have are old and hard, but I will make up a trencher for you."

"You may fill it as you please, as long as it is plentiful and good. I don"t want any garbage, like gnawed bones or offal, and if you give me any, I will jam it down this little one"s throat here, for indeed, she has wandered into my power now, and everything that displeases me will cause her dissatisfaction." He jerked on Johanna"s arm, and she gasped again, but did not cry out. Now Ofeig twisted her around so that he could see her. "Are you a servingmaid, or what? Tell me your name."

"Johanna Gunnarsdottir." Her voice was firm and cool, though Helga"s had trembled when she spoke. Helga picked a trencher up off the floor, where the collapse of the table had thrown it, and began to go about, looking for what food there was to be had. Johanna said, "My Helga, there is wholesome dried sealmeat in that chest there," as if they were speaking of their evening meat. Helga lifted the lid of the chest with shaking fingers, and scooped almost all of the meat into the trencher. Then she cut some pieces of cheese, and held the trencher out to Ofeig, who said, "Stand here, and hold it while I eat. Now that I have caught this little one, I don"t intend to let her go." And he jerked her arm again. And Johanna said, "If you are Ofeig Thorkelsson, then folk say that you are the devil himself, and it must be the case that prayer is our only hope." And she began to pray in a firm voice, "Hail Mary, Mother of G.o.d." He jerked her arm again, harder, and said, "I like this praying little," but Johanna continued, "Blessed art thou among women-" until Helga herself put her hand over Johanna"s mouth and stopped her. Ofeig said, "The Devil is a powerful fellow, I have heard, and he doesn"t go from steading to steading, as I do, being satisfied with a bit of this and a bit of that. I will tell you this, that the Greenlanders are a n.i.g.g.ardly lot, and I hate them as much as the Devil does. Indeed, it is a poor part of the earth that we live in, bitter cold and waste, and the wind bites the flesh like a dog. Give me some more of that." And Helga took the trencher and began looking about for other things to serve him. Johanna said, as coolly as before, "There is sourmilk in the near storeroom, a big vat of it, and some pickled blubber and some svid, as well." He gave her arm another jerk, and this time, expecting it, she made no sound at all. He went on, "And I"ll tell you another thing, I hate these Gunnars Stead folk. I hear they burned up the one, the staring one who used to follow us about. That rejoiced me, indeed. But you must be his sister. I see somewhat of the same stare about you, now that I"ve had something to eat and can look about me. Why don"t you light a lamp here? I"d like to see what"s about the place. Indeed, I hate this steading. I hate every place I"ve ever been in this G.o.dforsaken land, and that"s a fact."

Helga said, "I haven"t a flint. On these long days, we don"t light the lamps." She fingered the flint in her pocket, and prayed that Unn would make no sound behind her. It seemed to her that the darkness was her only salvation, and also that she must give up her sister to preserve her daughters, and her heart sank within her so that she could hardly keep on her feet. Johanna seemed to be two people to her-this doomed, pale creature, standing stock-still in the streaming moonlight, and also that sunlit figure of the smooth countenance and firm tread whom she had watched go in and out of the steading all morning long. And it was the case that she repented with all her heart of the annoyance she had felt during the winter and the spring, and she saw that whatever Johanna lacked of softness, she had in extra measure of goodness and grace. Now Johanna said, in her clear, firm voice, "Have you finished eating, Ofeig Thorkelsson? For indeed, I remember something else that might please you, and that is dried capelin with some bits of sour b.u.t.ter."

"Now I see that this little one really does wish to please me. It seems to me that I have such a hunger that I could eat you out of this steading, and it has been no little time since I have had such a treat."

And Johanna said to Helga, "In the back of the near storeroom. You can feel with your hands where the b.u.t.ter and the dried sealmeat are. And there are other things, too. Some dried reindeer meat, and some mutton, and a round of cheese." And Helga went out, trembling, and felt about the storeroom in the dark with clumsy fingers, and returned with what she had found, and then she stood again beside Ofeig, and held the trencher while he ate from it. Now he sat down upon the bench, with Johanna on his lap, with her arm still twisted behind her, and he let out two mighty belches, and then he began to lay his hand upon Johanna"s belly and b.r.e.a.s.t.s, and Helga saw her sister close her eyes, and move her lips in prayer. Helga said, "You have eaten much savory food, Ofeig Thorkelsson. Are you not dry, as well?"

"Give me the day"s milking, for I am dry enough, now that you mention it."

Now Helga opened the door of the steading, and reached for a vat of ewe"s milk from the evening milking, for it was the case that everyone had been so weary from the day"s tasks that the vats had not been carried to the dairy, and she brought it into the steading and dipped up two cups full for Ofeig. He took his hand off Johanna"s breast and drank them down, and then two more, and then he let out another belch and put his hand on his belly. And it seemed to Helga that he had eaten a prodigious amount, more than any three men. And now there was a whimper from Unn, a whimper followed by a cry, and Helga stepped back suddenly, and put her hand into the bedcloset. Ofeig began to stand up, Johanna still with him, and he opened his mouth to speak, but then he suddenly clutched for his belly with both hands, and doubled over on the bench. He let out a groan, and now he began to vomit all of the food he had gorged himself upon, and it spewed out everywhere, all over Johanna, and the broken table, and the floor, and a little bit on the hem of Helga"s robe, and Johanna, her arm free, jumped away and grabbed the ax and the knife he had laid down for the tasks of eating and fondling her. And she said, "Ofeig Thorkelsson, you are the Devil indeed, and it is manifest in your hatred and your gluttony, and now you are cast down, through the grace of the Lord and the intercession of our prayers."

And now Ofeig began rolling about in the agony of a big feeding after a long fast, which every Greenlander is wary of, and the servingwomen came forth out of the bedclosets, where they had been hiding, and they began to beat upon Ofeig with trenchers and other utensils, about the head and the shoulders. Johanna even lifted the ax, but indeed, he had more strength than they thought, for suddenly he scrabbled to his feet and threw himself out the door, and the last they saw of him, he was running off in the moonlight.

Through the broken-down roof, Helga saw that the sky was lightening toward dawn. She sat down upon the bench, and looked at the others gathered about her. Gunnhild sat upon Oddny"s lap, and Unn sat upon Thordis" lap, and Johanna sat with a smile on her face, and with her arm limp at her side, and Helga said, "Your arm must hurt you more than a little, for I fear that this demon has broken it."

"We will walk over to Gunnars Stead after our morning meat, and Margret Asgeirsdottir will set it for me." And that was all she had to say on the subject. And Ofeig was not seen again in that district, although Helga looked for him each night until the return of Jon Andres and the other men. But Johanna did not, and went to bed in faith and trust every evening.

Now it happened that the end of the seventh day came round, and Jon Andres failed to return, and the end of the eighth day as well, and Gunnar Asgeirsson, too, stayed away, although all of the servingfolk came back to Gunnars Stead, and the result of this was that on the ninth day, when Jon Andres did return, much dirtied and fatigued by the hunt, the tale that Helga had hoped to make of her adventure with Ofeig was stopped in her mouth, and the wish that she had had, to speak of this, and then speak of other things, that were nearer to her heart, was unfulfilled, and the silence between herself and her husband continued unabated. Jon Andres heard the story from Oddny and probed Johanna about it. He was much disturbed by it, but Helga did not mention it, though he gave her the chance more than once. Then he vowed not to speak of it to Helga if she had no care to mention it to him, and so things went on between them for the rest of the summer, and Margret"s proscription was fulfilled, and Helga had nothing to do with her husband that might endanger her life. In the summer, Johanna moved back to Gunnars Stead, and Helga was much cast down to see her go, and she considered Johanna a great friend of hers, although the two women never spoke of this.

At Gunnars Stead, Johanna found things to be much the same as they had been for many years; that was, it seemed to her now, very elderly. At Ketils Stead, she had conceived an affection for Gunnhild and Unn that she had not felt before. It seemed to her that children must wear into one, that a bit of fellowship with them was more than enough, but constant fellowship with them was less than enough. She was some twenty-four winters in age, not so much past the time of marrying for a Gunnars Stead maiden, and it occurred to her that her father might take her to the Thing this year, or might go himself, and seek about for a husband for her, but when she thought of this, it was not just any husband or any establishment that she felt this bit of longing for, but what was to be found at Ketils Stead, and so she held her peace. Gunnar and Margret were pleasant to her, and her footsteps about the place, and her pauses to look upon their work, one at her loom and the other at his parchment, were refreshing to them and long missed. Gunnar saw that she was his favorite child, as untroubling to him and as pure as water from tarns high in the mountains, and it also seemed to him, since her defeat of Ofeig, that she must outlive him, for which he felt simple grat.i.tude.

At the spring seal hunt, Gunnar and Jon Andres had listened to many men, to many complaints of the absence of Kollgrim Gunnarsson, that issued from the mouths of men who themselves had tossed some wooden trinket upon the pyre that burned him. Gunnar and Jon Andres had nodded, had recalled, once in a while, how Kollgrim once killed forty-two seals in an afternoon, how he rowed his boat as quickly and as agilely as a skraeling, how he had preserved the life of Hrafnkel Snaefelsson when his boat was lost, so that he barely got his legs wet. Indeed, they had an ally in Hrafnkel himself, who was something of a blowhard, and always ready to tell the tale of his near drowning, and how he had felt himself all at once lost and saved, with Kollgrim"s arm, "like a roof beam, that big and hard, about my arms and chest." The Icelanders, when they were about, cast a silence over the Greenlanders, a silence in which the cheerful tones of Bjorn Bollason and his sons rang like bells. The seal hunt had not been so prosperous as some, not so meager as some. No boats had been lost and no man killed. After it, the Thing came on, and then the rest of the summer, and folk went about their work as they had always done, in Greenland, and it seemed they would always do.

One day shortly after the next Yule, Snorri Torfason got out of the bedcloset where he had established himself for most of the previous four years, and he said that he would like to see his farms in Iceland, and after he said this he was as a demon of energy. That very day, he took some of his men and went on skis to Gardar, where their ship was drawn up on rollers, and pulled off such coverings as were over it and surveyed what damage there was to be repaired. There were a few staved-in boards, and some rot along the keel, and the steppings for the mast were split. These difficulties, which had seemed too tedious to rectify when Snorri didn"t really want to return to Iceland, now seemed inconsequential. Snorri went straight to Sira Eindridi and began quizzing him that evening about such resources as were available for the repair of the ship. After that, the Icelanders went around on skis, trading for such wood as they needed, and seal oil, which is not so good as pitch for spreading over the outside of the ship, but must do where there is no pitch to be had. The short case of it was that as soon as the ice broke up and blew out of Einars Fjord after the feast of St. Erik, the Icelanders, with Sigrid Bjornsdottir and Bolli Bjornsson, were gone. And one day after this departure, Gunnar Asgeirsson and Jon Andres Erlendsson went about Vatna Hverfi district and Hvalsey Fjord and called witnesses to hear that they were pressing a case at the Thing, against Bjorn Bollason the lawspeaker, for the untimely death of Kollgrim Gunnarsson. And most Greenlanders who were the least bit knowledgeable of the law said that they had never heard of such a case being made against the lawspeaker himself, but indeed, folk may press any case that they wish, if they can make the judges hear it.

Bjorn Bollason did not quite know what to do about this. He went to his friends in Brattahlid district, and talked to them about it, and to Sira Eindridi, but all said that he was the lawspeaker, and therefore had the laws at the tip of his tongue, and so he must make up his own defense, which, indeed, did not seem as if it would be so hard to do. And Gunnar Asgeirsson had never won a case at the Thing in his life, and Jon Andres Erlendsson was not a litigious man, having only had to defend himself once, and never having pressed a case. But still the lawspeaker was flurried and dismayed, for the Icelanders were gone, and he saw that those friends among the Greenlanders that he had once had were somewhat more remote than he remembered them being, and he regretted that he had not cultivated his status more industriously in late years. After going to Brattahlid district, he went to Dyrnes and spoke to folk there, but Hoskuld, his foster father, had died in the previous year, and Hoskuld"s own sons, who were powerful men as folk in Dyrnes go, were also a bit reserved, with, they said, difficulties of their own. Bjorn Bollason saw that, indeed, they were in some sense his enemies, because while they would not lift a hand against him, for the sake of long acquaintance, they would also not lift a hand for him, for Hoskuld had lifted his hand to help Bjorn Bollason perhaps too many times in the past, at the expense of his own sons. A man need only to sit across from them at evening meat, and watch the way they glanced out the door or across the room whenever Bjorn Bollason looked them in the face, to know this. And so he came back to Solar Fell, which was after all not really in any special district, but set off by itself, somewhat cast down.

Now the Thing came on, and it was thickly attended, for everyone in all the nearest districts wanted to see how these men acquitted themselves. All thought well of Gunnar Asgeirsson, but considered that he had always had ill enough luck. Bjorn Bollason was spoken of as the lesser man with the greater luck, and it was said that such distinctions between the two might never have been made if this case had not come up, for it is in these conflicts that the worth of men is measured by their neighbors. And that is why the Greenlanders always chatter of the concerns of others, for it is in the nature of folk to ask of themselves as well as of the Lord, how is each man to be judged? And when there are few enough men and women about, as there are in Greenland, then each one is seen more often, but the wealth of opinion is so diverse that no man is seen whole, or, indeed, seen as he wishes to be.

Jon Andres Erlendsson set up his booth, which was a rich one, in the very center of the Thing field, and about his booth, in a great wheel, were some twelve other booths, larger and smaller, from Vatna Hverfi district and Hvalsey Fjord district. Booths from the other districts were scattered about these, so that men had to walk through these in order to get to the others. The flaps of these twelve booths were always open, and men and boys, some of whom hadn"t been to many Things before, or any, were always milling about them. And if they hadn"t many provisions, then Jon Andres had food for them, as Bjorn Bollason had always fed everyone who came by in the early days, when he was just become lawspeaker. Gunnar Asgeirsson set up his booth in his usual spot, a little ways above the Thing field, and he had nothing to say at all.

Now Bjorn Bollason began, on the first morning of the Thing, to say out the laws, and this lasted almost until the end of the day, with some repet.i.tions and muddlings, but indeed, few enough of the older folk knew to correct even one or two of these. There were six cases to be decided, with the case against Bjorn Bollason, and these were as follows: A man in Herjolfsnes claimed driftage rights over some wood that came to his strand, and then drifted off in the night and came to his neighbor"s strand, and he had beaten a servant of his neighbor"s when the servant had begun to carry off the wood, so that the servant had lost use of his arm and shoulder, and was therefore of less value to his master. Two fishermen, who were brothers, had built a boat together, and then fallen out, so that each claimed the boat. A man from Dyrnes had set to beating his wife, but had ended up killing her instead of chastising her. Two boys from the southern part of Vatna Hverfi district had gone about stealing from various storehouses, so that they ama.s.sed some thirty-six whole rounds of cheese, and instead of eating it, they had broken it up and left it to rot in Antler Lake. A man and his wife from Brattahlid laid claim to a farm abandoned by their brother, although the brother himself had made a present of the farm to his concubine. Such were the cases that occupied the Thing in this year, and as usual, many complained that most of these disputes might have been settled in the households, or the districts. In this way the Greenlanders were accustomed to complain of their long journeys and the trouble they had in setting up their booths.

On the afternoon of the second day of the Thing, it came to Jon Andres to make the case against Bjorn Bollason, and he strode into the circle among the judges, where cases were made, and his many followers pressed around, Gunnar among them. And it was the case that in the years since Jon Andres had defended himself against Gunnar Asgeirsson, he had lost none of his eloquence or grace, but only gained a certain confidence of manner, such as men have that boys don"t have, and so now, as then, all eyes were riveted upon him. His smile flashed, and then his face grew as sober as could be, and he spoke as follows: "What man among us does not have a brother or a son or a cousin who acts as he pleases, whether folk agree with his ways or not? Indeed, what man himself acts as he knows he should every moment of his life? What man is not led by desire or fear into stumbling? If he is starving, does he not bend down to pick some berries that are growing in the pathway, though the pathway may be through his neighbor"s field? And when the priest comes to his district church, the man confesses his sin, and the priest gives him penance, and he is forgiven for this sin. If he says that he stretched his hand out for the berries, then other men may understand his action, for, indeed, every man himself has done such a thing in his time, and so, through our own sin, we come to understand the sinner. For does not the Lord Himself say that you must love the sinner, though you hate the sin?

"Now all men know that there are other sins that are not so trivial as eating a few berries. Stealing another man"s lamb is one of these sins, or stealing the affections of his wife, and such sins must also be confessed, and the penance is greater, but there is forgiveness for these sins as well, is there not? For if there were not, we would surely all be condemned to h.e.l.l, and have no hope of salvation, and who among us here can say that he has no hope of salvation? The Greenlanders are great fighting men, are they not? And it sometimes happens in a fight that a man is killed, and those who have killed him must recognize their sin, and do penance, but indeed, are they barred from all hope of salvation for their deed? Well," said Jon Andres, "it is the case that no one knows the answer to this question, who is barred from Heaven and who is not, for Christ has not come among us to separate the sheep from the goats, has He?" And he spoke all of these things in a quiet, even tone that men strained to hear. Everything that he said seemed just and true.

Now, he said, "I too had a brother whose ways were not mine. Once upon a time, I acted toward this man as if he were my enemy, and I caused him great injury, and those folk who knew him before and after the injury say that he was never again quite himself, but was subject to confusion of mind, and forever after this injury, and as I came to know this man as my brother, I was heartily sorry and remorseful for this injury that I had done him, the more that I saw that he did not really forgive me in his heart, although he acted as a brother to me in all things. And so it happened that I came to love him who had once been my enemy, and my heart went out to him in his confusion of mind, for I saw that life was too much for him, and that many times he knew not how to direct his steps in the best possible fashion. The habit of wayward willfulness was so strong in him that he always took counsel in a contrary fashion. Even so, he was a strong and useful fellow, with talents of a certain nature such as no other man among the Greenlanders can claim, and this man was Kollgrim Gunnarsson of Gunnars Stead in Vatna Hverfi district. But who among us does not have a brother or a cousin or a son who seems as though he cannot be helped to do right, but must always find his own way through the thickest undergrowth, although the clear path be near by? Who among us does not sometimes grow angry and sometimes grow bitter and sometimes grow melancholy at the ways of such folk?

"Now it happened that my brother stumbled, and came to desire a woman that was wedded to an Icelander, but who was living by herself for a time. It may be said about this woman that she, too, was of an unusual and melancholy temperament, for when others were laughing, she might only smile, and when others were smiling, she might look down at her hands in her lap, and when others were listening, she might be dumb with her own thoughts. Was it so unusual that these two melancholy folk, who set themselves apart from others, should meet on some common footing that is not readily apparent to the rest of men? For it is also the case that the ways in which a man and a woman come together are multifarious and even laughable to the rest of folk.

"At any rate, they did not come together for very long, for they were discovered in right good time by the husband and his friends, and they were parted then, with some grief on both sides. Perhaps it may be said that they were parted with no little grief, for the case was that they were of the grieving sort. And it happened that the husband brought an action against my brother Kollgrim for this adultery, and all the Greenlanders laughed privily at this, for if every man were brought to the Thing for adultery, then indeed we would be here for a fortnight every summer.

"But the Icelanders got up a strange case, having to do with practices that Greenlanders know little of, though of course all Christian men are aware of how the Devil works in the world, and all men fear his power. And it happened that my brother, whom no one could outdo with weapons, was brought into this circle here, in much confusion of mind, and full of melancholy waywardness, and he knew so little of the matter that he was charged with-that is, witchcraft-that he knew not how to answer the questions that were presented to him, and said, even, that if the judges spoke of things in a certain way, then they must be that way. Do these sound like the words of the Devil? Can a man be so full of guile that he betrays himself into the fire through feigning ignorance? I was here, myself looking on, and what I saw then was not a devil or a witch or even a man, but a dumb beast, a bear wounded unto death, who stumbles and looks blindly about, tossing his head in pain, seeking he knows not what, for he is only a dumb beast. And does not the Lord require us to show mercy to those weaker than ourselves? Might not the judges, if not the Icelanders, have seen the pain and confusion on his countenance, and shown my brother mercy? They might have. It seemed to me then and it seems to me now that they might have." Here Jon Andres paused and looked around, and took a deep breath, and closed his eyes for a moment.

Now he went on, "By the laws of Greenland, in the absence of a representative of the king, men are outlawed and sent into the wilds, and there their enemies may hunt them down, and do them such damage as they can. But it was the case that no one could have done my brother damage in this way, for the wilds were his natural home, and prowess his natural talent. Whose table has not been a little lighter after the seal hunts and the reindeer hunts since the killing of Kollgrim Gunnarsson? And who is to say that these hunts as we"ve had won"t be harder and less prosperous in the future? They have been in the past. Who has a child who might not live or die, someday, on the balance of a bit of meat, such as Kollgrim Gunnarsson might have furnished? Never once did my brother take as his share more than a quarter of his catch. Is the wealth of the Greenlanders so great that they can afford to lose a boat, or some arrows and spears, or a man? Nay, indeed, the Greenlanders are like six men in a four-man boat, who see that the sea comes to a fingerspan of the gunwales, who may sink in the next moment, or float, depending upon that fingerspan of freeboard.

"But these men did not follow the laws of Greenland. Who is to know what laws they followed? Laws said to exist in other northern places, but only they said this. We Greenlanders have little means of knowing the laws of other places. Even so, my brother was summarily hauled to that part of the field over there"-he waved his hand in the direction of the site of the pyre-"and put to death by burning. No Greenlander has ever been put to death by burning before. It seems to me that those who witnessed this death must hope that no Greenlander suffers the same fate again. I should choose, myself, freezing or starving over this death, or an ax blow to the head. But even so, there is one other thing that we know. We know that mercy might have been shown at the last, when it looked as if the Greenlanders might not be able to gather enough wood to support the burning. Hearts might have failed in this devilish undertaking right then and there. My brother might have been outlawed, then. But a certain person, the object of this case, said unto his accomplices, "Soak him with seal oil." And that is what they did, and when the seal oil had burned off him in a great conflagration, he was dead." Jon Andres scowled blackly in the direction of the lawspeaker. "So it is that I say to you that the lawspeaker himself was the murderer of my brother, and should suffer outlawry and loss of his property for this crime, unusual though it may be. What if the lawspeaker had sneaked up on my brother in the night, and delivered him his death blow with an ax? This is no different. A man may kill another with the strength of his arm, or he may kill another with the strength of his cleverness. He may kill him as a man or in the guise of lawspeaker, but the man who is killed is equally dead either way, and equally mourned, and equally lost to the good of folk who depend upon him. And now I demand a judgment of full outlawry and deprivation of property against Bjorn Bollason, exile into the wastelands, loss of his position as lawspeaker, and any other punishments as self-judgment might allow us to ask for." And he stopped speaking and looked carefully about the circle, at each of his followers, and at each of the lookers-on, and at each of the judges, and finally at Bjorn Bollason himself, and folk stood still for this staring.

Now Bjorn Bollason strode into the circle, and he was very richly dressed, in layers of white wadmal, with a great seal of St. Olaf the Greenlander dangling on his chest. He wore a number of ornaments that the Icelanders had given him as gifts, and he looked proud and imposing. And it was the case that he did not look at anyone, neither those standing about, nor Jon Andres, nor the judges, but only looked off, over the fjord, once, and up toward the mountains once. And then he began to speak in a proud voice, and he said, "I, Bjorn Bollason, have been lawspeaker of the Greenlanders for many summers, and before that, my foster father Hoskuld had great knowledge of the law. Never in the memory of men has such a case been brought before the Thing, where a man who is a judge has been threatened with outlawry for carrying out the laws as they were decided upon. This action is absurd at the least and dangerous at the most, for in this way every decision of the judges can be challenged whenever and for as long as men wish to challenge it, and that is all I have to say in the matter." And he strode out of the circle as proudly as he had strode into it. And now it was getting on toward the evening meat, and so the judges retired to make their decision, and what they decided was not unexpected by anyone, including Gunnar and Jon Andres. Folk gathered about, pressing hard upon the little circle, and the chief judge below Bjorn Bollason, a man from Brattahlid named Bessi Hallsteinsson, announced that the case could not be made, and that the lawspeaker had committed no crime, and indeed, would have committed a crime had he not endeavored his utmost to carry out the punishment that had been decided upon.

Now a great shouting arose, and some men began to press backwards from the circle where the judges had their places, and others began to press forwards, from where the booths were set up, and folk saw that the men from Hvalsey Fjord and Vatna Hverfi district were much more numerous than it had seemed before, and that, all at once, they were armed with axes and clubs and bows and arrows. The men from Brattahlid and Dyrnes who were Bjorn Bollason"s supporters, and Bjorn and his sons, as well, ran from the Thing field to the place where weapons were laid down on the first day of the Thing, and they grabbed everything they could find, whether it belonged to them or not, and they turned and made their stand at that place, for the Vatna Hverfi men were upon them almost at once.

It seemed to Gunnar Asgeirsson that the shouting at the verdict arose around him, but then he understood that his own mouth was stretched open, and his own throat was pouring forth curses upon the heads of Bjorn Bollason and his hand-picked judges. Had someone told him that his hair was in flames, he would not have been surprised to hear it, so hotly did the rage and enmity burn within him. Bjorn Bollason had not deigned to look at the a.s.sembled folk, so proud was he, so ostentatiously clothed in white, and just that, that turn of the head, as he looked from Eriks Fjord to the mountains behind, drew all of Gunnar"s anger forth, like melt.w.a.ter pouring off the glacier in spring. When the Vatna Hverfi men came up behind him, as had been planned in the case of such a verdict, Gunnar received his ax in his hand, but he could not have said who gave it to him, for his eyes were all for Bjorn Bollason, who had turned, and staggered, and was now running toward the pile of weapons, and Gunnar ran after him. In the crowd of men, with folk before him and after him, he never lost sight of Bjorn Bollason for a moment, nor felt his rage diminish for a part of a moment. Indeed, such rage as he felt in one moment was as nothing to what he felt in the next, and it was his fixed intention not merely to kill Bjorn Bollason, but to make him feel in his bones every ache and torment that Kollgrim had felt, and also that he, Gunnar Asgeirsson, had felt in the time since that death, every moment of fury and of grief. Could he visit upon the man, through blows, the sight of Birgitta Lavransdottir with her innards half showing through her self-inflicted cuts, and then, the sight of her lifeless corpus rolled against a stone by the side of the steading, the bird arrow jutting bloodily from her breast? Could he make the lawspeaker hear the sound of such screams and weeping as filled his steading and his ears for days on end at his return from the Thing field? She had needed no one to tell her the news, for it had come to her through her second sight, or through her maternal flesh, the news of Kollgrim"s death, and she had greeted him at the door to his steading as a madwoman might, undone by grief, twisted with the joint ill, yet standing, stiff with agony, to meet him. There were the others, too, not least Elisabet Thorolfsdottir, who tore the hair from her head, and Helga, who simply moaned and clutched her child to her breast, and Jon Andres, that man of peace, who planned, coldly, and step by knowing step, every move to this moment, the moment of crushing and destroying Bjorn Bollason and his sons. With that proud turn of the head, Gunnar could see and hear Bjorn Bollason say what he must have said, "He could be soaked with seal oil," and it seemed to him that the fire in him would burn hotter and hotter until Bjorn Bollason lay still on the ground, unrecognizable, torn piece from b.l.o.o.d.y piece.

The Brattahlid men drew themselves up in a ragged line, their weapons raised, and the Vatna Hverfi men fell upon them with the full force of their speed, so that some men ran through the line and found themselves behind their adversaries, while others were stopped in their flight by the strength of the enemy. The Brattahlid men were much outnumbered, but in fact they were better armed, for the other men had left a few of their weapons, for appearance" sake, on the pile. Now there was the sound of grunting and huffing and the fall of blows and the screams of injury, as men set to fighting in earnest.

At first, Bjorn Bollason hung back, in a kind of surprise. Indeed, he did not know how things had come to this pa.s.s, nor quite what to do about it. And his belly had grown so broad with the good Solar Fell meat that running from the judges" circle to the weapon pile had shortened his breath and made him considerably dizzy. And then it happened that he was knocked down on his knees, and kicked in the head, so that he fell forward onto his face, and this surprised him so that it did not occur to him to lie still, as if dead, but he strove to arise again, and to turn and look at his attacker, for indeed, it surprised him that he, such a popular and lucky man, should be attacked at all. But as soon as he got to his knees again, a club fell, first on his shoulder, a glancing blow, and then on his back, and a pain seared through him, so that it seemed better to lie down, after all, but still he tried to turn over, to see who was afflicting him like this, but indeed, he could not turn over, until a hand grasped him by the hair and wrenched him onto his back, and he saw the face of Jon Andres Erlendsson, and behind him, the face of Gunnar Asgeirsson, and that was the last thing he saw, for each then struck him an ax blow on the head and one of these was his death blow, although it could not be said clearly which one, and that was part of Jon Andres Erlendsson"s plan, as well.

And here was the toll of death after this battle: in addition to Bjorn Bollason, his two sons, Sigurd and Hoskuld, were killed on the field, and the third, Ami, was carried off with his death wound. Another man on the Brattahlid side was killed with an arrow shot, and the eye of a man from Dyrnes was gouged out. Of the Vatna Hverfi men, one, Karl, the second son of the widow Ulfhild, of Mosfell, was killed outright, and another man had an ax sunk so deeply in his thigh that he died the following Yule. There were many bruises and cuts, and other painful hurts, and many of the fighters were hard put after this battle to recover themselves. The Thing was broken up without deciding any more cases, and the judges went home to their steadings, as if in flight. Indeed, everyone there went home as if in flight, for they knew not how to regain the normal ways that had been lost through this event.

Gunnar and Jon Andres escaped without injury, and returned to Vatna Hverfi district, and it was generally agreed that they had been strongly provoked in this case, and were not to be blamed too harshly for what had come about, for men must avenge the injuries done to them, if they are strong enough to do it. If those whom they avenge themselves upon are, in their turn, not strong enough to exact payment from them, then justice has been done.

Now on the evening of this battle, Sira Pall Hallvardsson was sitting in his accustomed place in the cathedral, looking upon the split visage of the Lord that hung over the altar, and no one had as yet brought in the seal oil lamps, and so the place was not a little gloomy. As he was sitting there, the door to the hall was flung open, and Sira Eindridi and Larus the Prophet came into the cathedral in a great flurry. And they stopped in the darkness, and looked about until Sira Pall announced his whereabouts, and then Sira Eindridi came to him, panting, and told him the news of the battle at Brattahlid, and Sira Pall listened in silence, and then said, calmly, "These are grievous tidings indeed, and I must rise and go to my chamber and think upon them," and he held out his arm so that Sira Eindridi might lift him and help him to his sticks, but just in this moment, the old priest let out a great moan, and fell forward so that Sira Eindridi had not the strength to prevent him from falling, and as he fell he hit his head upon the bench. And it happened shortly after this that it was discovered that Sira Pall Hallvardsson was dead, and it was considered that although Sira Eindridi had not administered his rites to him, since he was praying at the time of his death, then he was a.s.sured of entrance into Heaven. This was the view of Larus the Prophet. Afterward, folk spoke of Sira Pall as a casualty of the Brattahlid battle as much as any of the others, for, they said, his heart broke at the news, and none could prove that it had not.

One day in this summer, Gunnar was sitting on the pleasant hillside outside the steading at Gunnars Stead, and Margret was walking back and forth in front of him, spinning. He watched her spindle twirl and drop as she walked in one direction, and then he watched her wind the yarn upon it as she walked in the other direction and it seemed to him that the spindle and the lengthening thread cast a spell over him, and that this spell led him to speak in a way that he had never spoken before. He said, "How do men journey back from pa.s.sion?" He looked up at her face, and it was as if he were a child again, and she his older sister, and he had just asked her how b.u.t.ter is made, or how the Lord knows who is good and who is not-such was the innocence that he felt behind his question, after a long and sinful life. Margret paused in her pacing and looked down upon him, and she said, "It seems to me that most do not." And Gunnar saw at once that this was the case, but he said, "What will happen next?" And Margret stopped again in her progress and looked down upon him again, and said, "Certainly we will die, though perhaps it will not be us who die of this very pa.s.sion."

Now Gunnar said, "Did you ever think of our father Asgeir"s travels to Norway and Iceland? Men elsewhere must live differently than Greenlanders do."

"When I was living among the Icelanders, Snorri Torfason always used to say that the Greenlanders sin with the pride of thinking themselves the worst off until they hear news of other folk, then they sin with the pride of thinking themselves the best."

"When I dealt Bjorn Bollason his death blow, it seemed to me that I had done a little thing, for it pa.s.sed in a moment. My pa.s.sion ran on beyond it, and was unfulfilled. Now it still seems to me a little thing, but a little thing like a snag, upon which my robe has caught. But instead of disentangling myself from this little snag, every thought and every movement nets me more and more tightly to it, so that sooner or later I will be strangled upon it."

"The lawspeaker"s supporters will be glad to hear this, since that will relieve them of the burden of retaliation." And Margret began pacing back and forth again, as deliberately as before, and so she went on for a while, with the spindle twirling and the thread lengthening, and Gunnar watched as he had before, and the sun shone brightly on the homefield, as it had for nearly half a millennium, since the time of Erik the Red, and the first Gunnar who had farmed this steading, and first fenced the homefield and fertilized it with the manure of his cows and sheep and horses. Then he said, "My sister, what is it that you seek in the world?" And Margret said, "It has always seemed to me that I seek to be as a stone, and when I was a young woman, it seemed to me that such was the progress toward death-a hardening that would come over the flesh bit by bit, until the corpus lay there in the bedcloset, or was thrown out into the snow to await burial in the spring. Now it seems to me that the flesh quivers with still more life in every year, and that I will never achieve what I seek. I fear, indeed, that death is not death, but life everlasting after all." And she resumed her pacing and her spinning, and some time later, Johanna came to them and said that the evening meat was upon the table.

During the autumn seal hunt and through the fall, there were many discussions and arguments among the Greenlanders about who would be the new lawspeaker, or whether there would be any new lawspeaker at all, and it was the case that Bjorn Bollason had not sought to teach the body of the law to anyone, except perhaps, to Sigurd Bjornsson, who had died with his father at Brattahlid, and this was accountable to folk only through the speculation that Bjorn Bollason had considered himself such a lucky fellow that he would never die, as other men do. Or, perhaps, folk said, he had not as yet gotten around to it, for there were many things that Bjorn Bollason was more interested in than sitting down and going over the laws. Such entertainments as had been the rule at Solar Fell, especially in the years when the Icelanders lived there, must have filled a great deal of the lawspeaker"s time, after all. It was also the case that Bjorn Bollason could be said not to have learned the laws especially well himself, since the telling of them had shrunk in his time from a three-day cycle to less than a one-day cycle.

And to this, some folk said, what did it matter, after all? Such cases as had been going to the Thing were better decided in the districts, or among the folk who were princ.i.p.als in the cases, and if they were decided with blows, once in a while, was that so different from what had happened to Bjorn Bollason himself? The case had been decided in his favor, and yet he was dead with no one to avenge his death, since the foster brothers in Dyrnes had spoken not a word about it all summer, even though Signy had gone to live with them. To go to the Thing, especially as it was at Brattahlid, was a considerable inconvenience these days, when there were so few men about every steading to keep up with the work. There had been a time when the Thing lasted seven days, or more, with all the laws and all the cases, but now it seemed as though as soon as a man had put up his booth, it was time to take it down again, and so folk talked about this all fall and all winter, and no move was made, by Sira Eindridi or anyone else, to replace the lawspeaker. Though no one knew all of the laws, did not everyone know, in a general way, what was to be expected of one another? And if they did not, then Sira Eindridi might be consulted, since folk had to go to Gardar anyway. And now some of the older folk remembered the time of the bishop and of Sira Jon, when hardly anyone had gone to the Thing at all. Such times come and go, they said. Men will always find a way to govern themselves. And so the winter pa.s.sed, and the spring came on, and with it the spring seal hunt, and nothing was decided, except that when the Thing should be held again, it should not be held at Brattahlid, but at Gardar, as it had been, but no Thing was held in this year, though a few men showed up at Gardar during the regular Thing time, and spoke to Sira Eindridi Andresson about their concerns, and he advised them, and also consulted with Larus the Prophet, who had cast off Ashild and little Tota, and lived celibately at Gardar in the chamber that Sira Audun had once had for himself.

And so for most of the Greenlanders in the year after the great battle at the Brattahlid Thing, a sort of peace descended, for the hunts were prosperous enough, the winter snowy and cold enough for easy travel, the summer warm and moist enough for a good crop of hay in almost every homefield. The sheep went from upper pasture to lower pasture, and the cows from field to byre, and the folk from table to bedcloset to field, from steading to storehouse, from loom to dairy, from snaring ptarmigan to slaughtering sheep, and things had not changed with the burning of Kollgrim Gunnarsson or the killing of Bjorn Bollason.

Only it seemed to Larus the Prophet that they had changed, and changed for the better, if one seeks a way to rid the world of evil, and prepare folk for their imminent meeting with the Lord. It happened that on the feast day of St. Nikolaus, Larus was standing in the cathedral, thinking of little except that his feet were beginning to grow cold on the stone floor. And just as this feeling came to him, he felt the cold of the stones rise through his feet and calves and thighs and trunk, and he knew that behind him there was such a presence as only he was capable of welcoming among the Greenlanders, and he fell to shivering where he stood, but still he could not turn around until he was commanded to do so. Now the cold ran all through him, and he looked up at the riven crucifix and said with his lips, "Lord, let me not run away from Thee," as he always said in such moments, and then he fell upon the stones of the floor, which was also his habit.

Now a humble man approached him closely, whose robe was of a dark, roughly woven wadmal, and whose face was shaded, so that Larus could not make out his countenance, and the man said, "It is I, Lazarus, who was raised from the dead, who comes before you in this spot, and I come to bring you not light, but darkness, for indeed, Larus, such darkness spreads over this land as no man has ever known in the deepest winter night, even among the cows in the walled-up byre. That darkness is as a blinding light to the darkness I bring to you." And this Lazarus put his finger upon Larus" forehead, and a stream of blackness seemed to flow into him, filling every corner of his being.

It was just after the morning meat that these things came to Larus, and after them he lay on the floor of the cathedral, insensible, for most of the day, until two servingmen, who were looking for him, found him there and came near to see what had struck him down. As they approached, he roused himself, and sat up. He put his hands to his face, and his flesh felt doughy and bloodless. He said to the men, "Indeed, my children, I have been lost today," but he smiled upon them, as he always did, for his demeanor was always mild and welcoming, and for this folk liked him, in spite of his peculiar talk. Now he got to his knees, and said, "We must pray," and the servingmen knelt, as well, and all three now prayed in the usual way for a short while, then the men went off, and Larus went to find Sira Eindridi, for that had been the message of the men, that Sira Eindridi was in the horse pasture, and needed Larus to come to him there.

It happened, of course, that before he became a prophet, Larus had been a cowman in Brattahlid district, and had been somewhat well known for his knowledge of livestock, and it was this knowledge that enabled him to leave serving other men after the hunger and claim his own steading. Upon becoming a prophet, he had not lost this knowledge, and so Sira Eindridi considered him a useful fellow to have about the place, for he himself had no skill in this. In fact, Sira Eindridi considered that he had done well all around with Larus. Without making the fellow a priest he had made him an ally of the Church, and such tirades as the one he had delivered at Sira Pall Hallvardsson"s famous service were in the past now. Sira Eindridi had no fear of being interrupted. In addition to this, those services about his steading table that Larus had fallen into conducting for some years were also ended. Folk sought him out, but they came to Gardar to do it, and when they were there, whatever they spoke to him of privily, the cathedral, and the face of the Lord, and the relics of St. Olaf looked down upon them, and their thoughts could not stray far into dangerous channels. Sira Eindridi was certain of that. Wasn"t it the case that holy places gave off an invisible radiance that recalled the minds of men from such idiosyncrasies as they were p.r.o.ne to, back to the true faith as the consensus of souls dictated it? Someone had told him of this power, perhaps Sira Pall Hallvardsson, perhaps not. At any rate, to have a horse go badly lame, and then to call upon Larus to look at the beast, and to have Larus come out at once and see that the horse had been kicked in a pasture fight, but that no bones were broken, was rea.s.suring in any number of ways. Neither then nor later that day did Larus mention how Lazarus had come to him, or what conclusions were to be drawn from that vision. It seemed to him that this Lazarus would come to him as often as he could bear it, and that he would be a hard master, indeed.

Shortly after this, near to Yule, news came from Vatna Hverfi district that the corpus of Ofeig Thorkelsson had been found on an abandoned farmstead in Alptafjord. To all appearances, the devil had been dead for some time, and perhaps had died of starvation, for the flesh on him was wasted and meager, and hardly like the flesh of a man, being leathery and dry and stretched over the bones. Perhaps, folk said, remembering his great size, Satan had sucked the life out of him, leaving but this sh.e.l.l of a man. He was dead, and there was nothing to fear from him anymore, or there wouldn"t be, when precautions were taken. Skeggi Thorkelsson, who sent the message, respectfully requested Sira Eindridi Andresson or Sira Andres Eindridason to journey to Hestur Stead and perform such rites as were necessary to a.s.sure the ghost, and his potential victims about the steading and the district, of peace. And after the feast of the Epiphany, Sira Andres went out with some servingmen, on skis, and came to Hestur Stead.

Sira Andres was a good-looking youth, tall and fair, with a lively countenance, and he was not unaware of his effect on maidens, who always preferred to make their confessions to him, or to converse with him, or to walk along a little ways with him, or even to touch him on the sleeve. Some folk laughed and said that he was a priest in the old style, the style of Sira Nikolaus, whose "wife" had lived with him at Undir Hofdi church for sixty or a hundred winters, and to whom he had not been uniformly faithful over the years. But such priests have their uses, too, and so folk did not consider that Sira Andres was doing especial damage with his unorthodox ways.

Although Thorkel Gellison was a very old man, much bent with the joint ill and entirely deaf and confined for the most part to his bedcloset, Hestur Stead was still a great steading, large enough for Skeggi, Ingolf, and Ogmund, Thorkel"s sons, all to live upon it with their wives and children, and among these children were a number of daughters, so Sira Andres was happy in where he found himself at the end of his journey. On the morning after his arrival, which was welcoming and festive, with a great deal of food and talk, Skeggi Thorkelsson got up, and aroused Sira Andres, and said, "Now, priest, you must perform your office, and bury this man, but, indeed, you must bury him so that he does not get up again, for if any man were ever to walk after death, our brother Ofeig is such a one."

The shrunken corpus of Ofeig was wrapped in lengths of wadmal and stored in an empty storehouse, and since the ground was frozen, it had been decided to put it in a cairn, rather than saving it for spring burial, and this cairn had been built for the most part. All it needed was for Sira Andres to p.r.o.nounce the proper formulas, and then the corpus would be put in place, and the cairn would be completed with such heavy stones that even Ofeig should not be able to push them aside. Now Sira Andres put on his robes, his cope and his chasuble, and the other garments, and he went out, and somberly p.r.o.nounced the customary burial services. When he was finished, he looked about, expecting folk to commence with the completion of the cairn, but all those gathered about looked back at him. Skeggi nodded, as if to encourage him to say something more, and Sira Andres realized that something special was expected of him, but indeed, he did not know what this should be. He smiled in his lively way, and Skeggi frowned at him, and after a moment, said, "Are you not going to lay the evil spirit, as well? We have great fear of this, that the soul of our brother Ofeig will not depart the earth, and will torment the folk about the steading. You must say the phrases that will prevent this." Sira Andres continued to smile, for indeed, he did not know what else to do. Now Skeggi turned to Ingolf and said, in rather a low voice, "It seems to me that the boy does not know what to say, and that this visit is in vain." And Ingolf leaned toward him, and whispered something, and then went off to the steading.

Now the folk stood about the cairn and waited, and Sira Andres began to feel a little discomfited. After a little while, Ingolf returned with an old woman by the arm, and he was leading her, for she was blind and bent, and when he brought her into the circle, he said to Sira Andres, "This is our cousin, our mother"s cousin, whose name is Borghild, and though her voice is old and cracking, if you listen closely, she will tell you the words to say, and if you say them after her, the deed will be done." And this Borghild came very close to Sira Andres, and his nose turned, for indeed, she was very old and incontinent. She spoke in a wheeze, and Sira Andres listened as well as he could, and spoke after her, "Lord hear our plea in this matter. We commend to Thy charge our son, Ofeig, who has sinned often in his life. His crimes are legion, and he has given himself as a home to the minions of the Devil. We ask You to take him from us now and forever, and to forbid that he walk among us, for we are Thy faithful servants. And this is what we ask of You: that over him You put the earth, and the stones of the earth, and the waters of the earth, and all of these in such quant.i.ties that only You in Your infinite wisdom can find him." And so Sira Andres said all of these things. Now Skeggi handed the priest a handful of earth, and Sira Andres threw it upon the corpus, then Skeggi handed him a stone, and Sira Andres threw this upon the corpus, and now Skeggi handed him a dipperful of water, and Sira Andres threw this upon the corpus, and then all made the sign of the cross and the Thorkelssons began to pile the stones upon the corpus, and the others turned away and went back to the steading.

Sira Andres did not think much more about this ceremony after that, and he stayed another two nights, and he found the Thorkelssons very pleasant company, and agreed to return on clerical business sometime during Lent, and his journey to the southern parishes. But it happened that when he got back to Gardar, he was sitting at his evening meat with his father and Larus the Prophet, and it occurred to him to relate, for their entertainment, what the old woman had said to him, and what he had done with the earth and the stone and the water. And Sira Eindridi said little, only went on with his meat, but Larus the Prophet looked up suddenly, and then looked away, and after a few moments, he asked Sira Andres to repeat what he had said, word for word, and Sira Andres did so. After that Larus fell silent, and said no more for the rest of the evening.

Sometime after this, in the course of the spring, another thing happened in the southern part of Vatna Hverfi district that came to Larus" attention, and that was this. A cow that had been bred at Hestur Stead, to the Hestur Stead bull, and then had been returned to her owner, gave birth to a calf with five legs and three eyes, and indeed, part of a second head growing out of the first head. And this calf lived as a normal calf might, for some days, until the farmer decided that it would bring him ill luck, and so he slaughtered it. But the birth of this weird beast was indeed unlucky to the cow, for she sickened and died not long after the calf was slaughtered, and the farmer was not a little annoyed to lose both, since the cow had been one of his best milkers, and now folk began to talk idly of whether their own cows might suffer the same fate if they were bred to the Hestur Stead bull, who was a fine bull, but had just come into maturity, and had not produced many calves other than this one. One might go to the Ketils Stead bull, or one of the other bulls in Vatna Hverfi, or indeed, one might take one"s cows in a boat to Gardar, and breed to the Gardar bulls, which were the finest in Greenland. The talk went about, and the breeding season came on, and men could not decide what to do. The Thorkelssons made a number of jokes about the bull, saying that in his first year he had produced one and a half calves per cow, so surely in the second season every cow would twin, and every farmer would be that much richer, and then the talk subsided, and all the farmers made their own decisions about which bulls to breed to.

About this time, Larus was found insensible again, this time on the greensward outside the cathedral, and when he was revived, he spoke at last, privily, to Sira Eindridi, of this saint, Lazarus, who came to him and spoke to him and filled him, he said, with the darkness of the sin that was to be found among the Greenlanders, and because of this calf business in Vatna Hverfi district, Sira Eindridi and Larus spoke at length, long into the night, of what these portents might mean, and in the morning, they called Sira Andres to them again, and asked him about the words that the old woman had said to him, and what he had done with the earth and the stone and the water and the corpus of Ofeig Thorkelsson. And between them, Sira Eindridi and Larus the Prophet decided that they were being guided by the saint, Lazarus, to see that this woman, Borghild Finnkelsdottir, was a witch, for she was said to have been the nurse of Ofeig Thorkelsson, she had known this old ceremony without hes