Quickly came the man of wisdom, Who should charm the blood from flowing And should still the pain by magic.
"Flow thou not, O blood, like water; Still thee, blood, of life the honey; Wherefore thus thy source o"erflowing, Breaking thus the bonds that hold thee?
Let the blood as stone be hardened, Firm as oak-tree let it stiffen; In the stone-like veins around it, Let the blood be stanched, O Taara!"
But the blood continued to flow, and then the magician used stronger spells, pressed his fingers on the wound to stop the bleeding, and tied up the limb with red thread, afterwards applying healing herbs.
Meantime the Kalevide had routed the enemy and dispersed them over the plain in flight, the dead being piled up in heaps behind them. But the hero was weary and overcome with heat and thirst, and went to a lake, which he drained to the last drop, leaving only the mud at the bottom.
Three days were given to the burial of the dead and the care of the wounded, and then the Kalevide set out in pursuit of the enemy. Olev built a bridge over the Vhanda according to the Kalevide"s directions, and presently the army fell in with a murderous host of Tartars, Poles, and Letts, who were ravaging the neighbourhood of Pleskau.
Another great battle was fought, and the Kalevide slaughtered his enemies till their bodies lay in heaps a fathom high about the field, and the blood was five spans deep. The battle lasted for seven days, and many notable chiefs were slain, among whom was the son of Sulev, who had been so severely wounded in a previous battle. The Tartars and Poles had now been slain or put to flight, and the Kalevide gathered together the remnants of his army to attack the Vends, and ordered the Alevide to break their centre.
The fight with the Vends lasted two days longer, and again vast numbers were slain on both sides. A great mound was raised on the battlefield over the grave of the Sulevide in memory of the fallen hero. The three remaining heroes, the Kalevide, the Alevide, and Olev, stood like towers against the attacks of the mailed warriors; but at last they were overcome by thirst, and went to a lake in a valley, with steep high banks, to drink. The Alevide, who was very weary, stooped down to drink, when his foot slipped, and he fell into the water, and was drowned before his friends could recover his body. In the bright sunshine his huge iron helmet and his three-edged sword may still be seen gleaming at the bottom of the water.
The Kalevide was so overcome with grief at this last misfortune that he abandoned his kingdom, abdicating in favour of Olev, and retired to the pine-forests on the banks of the river Koiva, where he built a cottage and thought to dwell in peace and retirement. Here he lived alone, supporting himself on fish and crayfish. One day a party of armed men found their way to his hermitage, and invited him to join company with them. He turned his back on them contemptuously, when he saw in the water the reflection of one of them advancing with his sword drawn to murder him.[101] He turned angrily on his foes with an indignant exclamation, and seizing one of them by the helmet, whirled him round, and the air sounded as if disturbed by the rush of the Northern eagle.
Then he dashed him down so that he sank to his waist in the ground. He seized the second by the hand, and swung him round till the forest was shaken as if by a tempest, and him he sank to the cheeks in the ground.
The third he seized in the same way, and drove him so far into the ground that nothing could be seen of him but the hole where he had disappeared.
Another time the Kalevide was troubled by a messenger sent by the merchants on the coast to invite him to visit them. After listening to his talk for some time, he told him to pull up the rod which he had baited for crayfish, and after he had eaten, they might discuss the matter further. The youth went down to the river bank, and found, to his amazement, that the rod was a tall fir-tree, which the Kalevide had torn up by the roots, but which the youth could not even move. Then the Kalevide lifted the rod with one hand, and showed the youth that it was baited with the whole carca.s.s of a dead mare; and sent him about his business, telling him to report what he had seen.
These intrusions vexed the Kalevide, and he wandered away from his hermitage through the forests, and three days afterwards he reached Lake Peipus, without remembering that he had ever travelled the same way before. Singing gaily, he came to the brook Kapa, and waded in. The hero had laid an injunction on his lost sword which he had intended to apply to the sorcerer who had robbed him of it; but the understanding of the sword was confused by the curse which the Finnish smith had previously laid upon it, and it reflected that now was the time for vengeance. So without more ado the great sword raised itself, and cut off both the hero"s legs at the knee. He cried out for help, and dragged himself with his hands to the sh.o.r.e, where he lay down bleeding, his legless body covering a whole acre of ground.
The cries of the dying Kalevide rose above the clouds and ascended to heaven. The heavenly powers a.s.sembled round the hero, and vainly tried to salve his wounds and soothe his pain. Presently he expired, and his soul, like a joyful bird, took its flight to the halls of Taara in heaven. There he sat in the firelight among the heroes of Taara, resting his cheek on his hand, and listening to the bards as they sang of his great deeds.
But the old father of the G.o.ds knew that so great a hero, who had conquered all his enemies in battle, and had bound even the prince of Prgu in chains, could not remain idle in heaven. So he summoned all the G.o.ds in secret conclave to consider what work they should a.s.sign to the Kalevide, and the debate lasted for many days and nights. At last they determined that he should keep watch and ward at the gates of Prgu, so that Sarvik should never be able to free himself from his bonds.
So the soul of the Kalevide flew down from heaven like a bird, and was bidden to reanimate his body; but the might of all the G.o.ds, and even the divine wisdom of Taara, could not put his legs on again. Then they mounted him on a white charger,[102] and sent him to the post which had been a.s.signed to him at the gates of Prgu.
When the Kalevide reached the rocky portal, a voice was heard from heaven, "Strike the rock with thy fist!" He did so, and clove open the rock, and his right hand was caught in the cleft. Here he sits now on his horse at the gates of Prgu, watching the bonds of others while bound himself. The demons attempt unceasingly to soften their chains by heaping up charcoal f.a.ggots around them, but when the c.o.c.k crows at dawn their fetters grow thicker again. From time to time, too, the Kalevide struggles to free his hand from the wall of rock, till the earth trembles and the sea foams; but the hand of Mana[103] holds him, that the warder shall never depart from his post. But one day a vast fire will break out on both sides of the rock and melt it, when the Kalevide will withdraw his hand, and return to earth to inaugurate a new day of prosperity for the Esthonians.[104]
[Footnote 99: Here we have a reminiscence of the Giallar horn of Heimdall, and of the horn of Roland (or Orlando).]
[Footnote 100: Compare the much longer story in the 9th Runo of the _Kalevala_.]
[Footnote 101: A similar adventure happened to the naturalist Macgillivray in the Solomon Islands during the voyage of the _Herald_.
He turned round and shot the savage dead.]
[Footnote 102: There is a curious variant relating how the Kalevide waded across Lake Peipus with a bridle in his hand to look for a horse, and the water threatened to rise above his boots, when he said, "Don"t think to drown this man." Then the devil brought him first his daughter and then his son in the shape of horses; but they both broke down under him. Then the devil brought him his mother, in her usual shape of a white mare, and she galloped away with the hero, and he could not rein her in. Then a voice from heaven cried, "G.o.dson, G.o.dson, strike your hand into the oak!" The hero seized a great oak-tree as they were pa.s.sing, when it came away in his hand, roots and all. Then the mare rushed to Prgu, and the voice again bade the hero strike his hand into the doorpost. He did so, and his hand was caught fast, and the mare galloped away to h.e.l.l from between his legs, and left him hanging there.]
[Footnote 103: The G.o.d of Death.]
[Footnote 104: The guardian hero of every nation is looked for to return in a similar manner; even William Tell.]
END OF THE KALEVIPOEG.
PART II
Esthonian Folk-Tales
These are very numerous, and, while some are of course identical with well-known stories of world-wide distribution, others have a peculiarly original character of their own. We have divided them into sections, but this cla.s.sification must not be taken as too stringent, for many tales would fall equally well under two or three of our separate headings. In so far as any foreign elements are visible, they are apparently Scandinavian or German. Finnish tales show more trace of Russian influence, but there is seldom any visible in Esthonian tales, and even in the _Kalevipoeg_ there is no resemblance to the Russian hero-legends.
It is, however, noteworthy that even in the most heathenish tales, the heroes usually have names of Christian origin; though not in the _Kalevipoeg_. It is possible that the Gospel of Nicodemus, which describes the descent into h.e.l.l, may have suggested the name of Nicodemus for Slyboots.
SECTION I
_TALES ILl.u.s.tRATIVE OF THE "KALEVIPOEG"_
The following stories are thoroughly Esthonian in character, and, with the exception of the first, mostly exhibit variants of the Kalevide"s journeys to Prgu.
That of "Slyboots" is also interesting from the resemblance of a portion of it to "Jack and the Beanstalk."
THE MILKY WAY.
(JANNSEN.)
Soon after the creation of the world, G.o.d created a fair maiden and gave into her charge all the birds beneath the heavens. This was Lindu, the lovely daughter of Uko, who knew the paths of all the birds of pa.s.sage, whence they came in spring, and whither they went in autumn, and appointed to each his dwelling. She cared for the birds with a tender heart, like a mother for her children, and gave them her aid whenever it was possible; and like a flower in the morning sunlight under a thousand dewdrops, so brightly shone Lindu in her motherly care for the birds.
Therefore was it not surprising that all gazed upon her and loved her.
Every one desired the maiden as a wife, and suitors came in crowds. The North Star drove up in a grand coach drawn by six brown horses, and brought ten presents. But Lindu gave him a sharp answer. "You must always remain at your post, and cannot stir from it," said she.
Then came the Moon in a silver coach drawn by ten brown horses, and he brought twenty presents. But Lindu refused the Moon too. "You are much too changeable," said she, "and yet you always run in your old path, and that won"t suit me."
Scarcely had the Moon taken a sorrowful departure than the Sun drove up.
He rode in a golden coach drawn by twenty gold-red horses, and brought thirty presents with him. But all his splendour and magnificence and rich presents went for nothing; for Lindu said, "I don"t like you. You always run on the same course day by day, just like the Moon."
At length the Northern Light came from midnight in a diamond coach drawn by a thousand white horses. His arrival was so splendid that Lindu went to the door to meet him. His attendants carried a whole coach-load of gold and silver, pearls, and jewellery into her house. And behold, the bridegroom and his presents pleased Lindu so much that she accepted him at once, saying, "You don"t always travel the same path, like the others. You set out when you will, and rest when it pleases you. Each time you appear in new splendour and magnificence, and each time you don a new robe, and each time you ride in a new coach with new horses. You are the fitting bridegroom, whom one can receive with joy."
Now they celebrated their betrothal with great splendour. But the Sun, Moon, and Pole Star looked on sadly, and envied the happiness of the Northern Light.
The Northern Light could not tarry long in the bride"s house, for he was obliged to journey back towards midnight. But before his departure he promised soon to return for the wedding, and to carry the maiden to his home in the North. In the meantime she was to prepare her trousseau and get everything ready for the wedding.
Lindu now waited and made everything ready. One day followed another, but the bridegroom came not to hold a joyous wedding with his bride. The winter pa.s.sed away, and the warm spring adorned the earth with new beauty, then came the summer; but Lindu waited in vain for her bridegroom; nothing was seen of him.
Then she began to lament bitterly, and sorrowed day and night. She sat in the meadow by the river in her bridal robes and white veil and the wreath on her head, and from her thousand tears sprang the little brooks in the valley. She did not heed the little birds who flew about her head and shoulders, and sought to soothe her with their soft blandishments, nor did she remember to direct their migrations to foreign parts, and to care for their nurture and food. So they wandered about and flew from place to place, not knowing what to do or where to remain.
At length the news of the maiden"s distress and the needs of the birds came to the ears of Uko. Then he resolved in his heart to help them all, and ordered the winds to carry his daughter to him, away from the misery of the world. While Lindu was sitting on the ground weeping and lamenting, the winds sank down before her, and lifted her so gently that she herself perceived it not, and bore her away to heaven, where they set her down on the blue firmament.
There dwells Lindu still in a heavenly pavilion. Her white bridal veil spreads from one end of the heavens to the other, and he who lifts his eyes to the Milky Way beholds the maiden in her bridal robes. From thence she still directs the birds on their long migrations; from thence she still gazes towards midnight at the other end of the heavens, and waves her hand in greeting to the Northern Light. There she has forgotten her sorrow, and her former happy life reawakens in her heart.