Chapter 20 – Tsundere President"s Spoiled Pet (19) (Part 2) “I can simply go to the police station to cooperate with the investigation. Although it wasn"t me who reported the case, but the both of them actually illegally broke into my house. The man on the ground wanted to s.e.xually hara.s.s me, so what I did was simply legitimate self-defense.”
“What defense?” The policeman snorted and sarcastically said: “This man was knocked unconscious by you, can it still be regarded as legitimate defense?”
“I only touched him once, he actually fainted because the woman wanted to attack me, and I accidently stepped on him while dodging her attack.” Luo Liyan pointed at Su Yingmo and said in a vigorous and straightforward tone.
“If you really insist on handcuffing me back to the police station, then I will have to first call over my lawyer so that he"ll cooperate with you.”
Listening to these threatening words, the few police officers instantly turned quiet.
They merely came to put on a show according to the whims of the rich woman so that she could vent out her anger. How could an ordinary little girl also have a lawyer?
“Don"t listen to her nonsense. Look at the place where she lives. It"s impossible for her to have an exclusive lawyer.” Su Yingmo saw the hesitation on the face of officers she called over and hurriedly exposed Luo Liyan"s lies to make them take action.
“I can"t afford one, but Mu Lingxi certainly can! If you persist of treating me this way, he will definitely seek justice for me.” Luo Liyan spoke with a somewhat guilty conscience.
Although Mu Lingxi had quite high favorability towards for herself, she had inexplicably disappeared from his sight twice in a row.
It"s unknown whether he will treat her as a demon or a freak once he sees her again.
“He, you"re really know how to brag, not afraid of baselessly running your mouth.” Su Yingmo laughed eerily sending a shiver down everyone"s spine, “Who in this Z-country doesn"t know that MuZhi"s president Mu Lingxi is famous for not even going near women, yet, you unexpectedly dare to use his name outside to show off and swindle people."
(TN: The "He" is p.r.o.nounced as "Hé", it"s a "scornfully expelling breath" sound, mocking, ridiculing, kind of snort but out loud contrary to the mocking sneer or grunt of ridicule that aren"t spoken out loud.)
Aytise"s corner: To be honest, I try to be as accurate as possible and bring you guys the translations in the most faithful way to the original text (meaning, emotion and jokes in writing style). But I worried a little if I kept interrupting your reading with my TNs.
I"ve thought of a few solutions, so you can comment which number/option you like and I"ll tabulate the votes and start applying the results next week, so you have until sunday night to let me know. (I didn"t list Footnotes because they"re annoying to make, and you"ll basically move back and forth in the chapter, which I think is worse than current TNs.)
Current ‘(TN: …)" inside the chapter are fine.Gather all the terms to know in a ‘Chinese Novels Glossary Page‘ (outside the chapter) and put a link to it in every chapter next to TOC.List the terms you need to know for the chapter at the beginning before t.i.ttle so that you recognize them later when reading the chapter.