I had got as far as the above _G_ when the faithless Israelite of yesterday evening came in. He gave a satisfactory explanation of his absence and has been making a very pleasant visit. He is coming back at nine o"clock to take us (after the German mode of exercising hospitality) to a tavern to meet some of his boon companions. I reckon he is a better fellow than he seemed at first sight. I will leave this letter open till tomorrow to let you know what happens at the tavern, and whether the boon companions are old-clothes men, or Christian gentlemen. Good-night, my darling sister! Sei tausend mal von mir gekusst.[39] Give my best love to Father, Mother, Aunt Kate, the boys and everyone. Ever yr. loving bro.,
WM. JAMES.
11 P.M. Decidedly the Jew rises in my estimation. He treated us in the German fashion to a veal cutlet and a gla.s.s of beer which we paid for ourselves. His boon companions were apparently Christians of a half-baked sort. One who sat next to me was half drunk [and] insisted on talking the most hideous English. T. S. P., who necessarily took small part in the conversation, endeavored to explain to Selberg that he was a "skeleton at the banquet," but could not get through. I came to his a.s.sistance, but forgot, of course, the word "Skelett," and found nothing better to say than that he was a _vertebral column_ at their banquet, which cla.s.sical allusion I do not think was understood by the Jew. The young men did not behave with the politeness and attention to us which would have been shown to two Germans by a similar crowd at home.
Selberg himself however improved every minute, and I have no doubt will turn out a capital fellow. Excuse these sc.r.a.ps of paper,
W. J. Good night.
_To his Sister._
BERLIN, _Nov. 19, 1867_.
SuSS BALCHEN!--I stump wearily up the three flights of stairs after my dinner to this lone room where no human company but a ghastly lithograph of Johannes Muller and a grinning skull are to cheer me. Out in the street the slaw and fine rain is falling as if it would never stop--the sky is low and murky, and the streets filled with water and that finely worked-up paste of mud which never is seen on our continent. For some time past I have thought with longing of the brightness and freshness of my home in New England--of the extraordinary, and in ordinary moments little appreciated, but sometimes-coming-across-you-and-striking-you-with-an-unexpected-sense-of-rich-privilege blessings of a mother"s love (excuse my somewhat German style)--of the advantage of having a youthful-hearted though bald-headed father who looks at the Kosmos as if it had some life in it--of the delicious and respectable meals in the family circle with the aforesaid father telling touching horse-car anecdotes,[40] and the serene Harry dealing his snubs around--with a clean female handmaiden to wait, and an open fire to toast one"s self at afterwards instead of one of these pallid porcelain monuments here,--with a whole country around you full of friends and acquaintances in whose company you can refresh your social nature, a library of books in the house and a still bigger one over the way,--and all the rest of it. The longer I live, the more inclined am I to value the domestic affections and to be satisfied with the domestic and citizenly virtues (probably only for the reason that I am temporarily debarred from exercising any of them, I blush to think). At any rate I feel _now_ and _here_ the absence of any object with which to start up some sympathy, and the feeling is real and unpleasant while it lasts.
I ought not, I confess, to sing in this tune _today_, for before dinner I made a call on a young lady here (named Frl. Bornemann) whom I had met at Mrs. Grimm"s and whom Mrs. G. had advised me to go and see. She lives with her brother, an _Advocat_. They are rich orflings, and I had really a friendly visit there and hope it may ripen into familiarity. I got on tolerably well with the German--only making one laughable mistake, viz.
in talking of the shower of meteors, _Stern-schnuppen_, the other night to speak of the "Stern-schnupfen" (_Schnupfen_ = snuffles, catarrh). And this visit is the occasion of my writing this week to you. Frl. B. is intimate with Miss Thies, and hearing that we lived in their house, she was seized with an extremely German desire to have some ivy leaves or other leaves from the garden to surprise Miss Thies with on Christmas.
Your young female heart will probably beat responsive to the project and _infallibly_ by return mail send the leaves. She only wants one or two.
You might also send a board from the flooring, some old gra.s.s and bits of hay from the front "lawn," or cut out an eye from the "gal" who is so much "struck with them babies"[41] in the parlor. They would all awaken tender memories, I have no doubt. Now do not delay even for one day to execute this, Alice! but set about it now with this letter in your hand. You see there is no time to lose, and I am very anxious not to disappoint the excellent young lady.
The few commissions and questions I have sent home have been so unnoticed and disregarded that I hardly hope for success this time. It has always been the way with me, however, from birth upwards, and Heaven forbid that I should now begin to complain! But lo! I here send another commission. I definitely appoint by name my father H. James, Senior, author of Substance & Shadder, etc., to perform it; and solemnly charge all the rest of you to be as lions in his path, as thorns upon his side, as lumps in his mashed potatoes, until he do it or write me Nay. "Tis to send by post Cousin"s lectures on Kant, and that other French translation of a German introduction to Kant, which he bought last winter! By return of mail! And if not convenient to send the books, to write me the name of the author of the last-mentioned one, which I have forgotten. It behooves me to learn something of the "Philosopher of Konigsberg," and I want these to ease the way. I sincerely hope that these words may not be utterly thrown away.
I got a letter from Mother the day after I wrote last week to Harry, without date, but written after the Tweedies" visit. I got this morning a "Nation" and the "advertis.e.m.e.nt" to Father"s Essay on Swedenborg. In the latter the old lyre is tw.a.n.ged with a greater freshness and force than ever, so that even T. S. Perry was made to vibrate in unison with it. I wrote to Father three weeks ago respecting his former article. I hope the letter is by this time in his hands. I am very sorry the fat one went astray. It contained, _inter alia_, an account of my expenditure up to its time of writing. I would give a good deal to be able to enjoy as you are all doing the society of Venerable Brother Robertson. It is a great pity that we should get so estranged by separation from each other. I wish, now he"s at home, he would once write to me. I have got tolerably well to work, and enjoy my lectures at the University intensely. Are the "Rainbows for Children" I see noticed in the "Nation" that old book by Mrs. Tappan? I hope Harry is not the person therein mentioned as having palmed off on G.o.dkin a translation from the German as an original article on Thorwaldsen. You have not told me a word about the Tappans since I quit. I am very glad to hear of Aunt Kate"s leg being so much better and staying so. Tell her I hope it has not been improving at the expense of her heart, as her long silence sometimes makes me shudderingly fear.
Adieu. 1000 kisses to all, not forgetting Ellen.[42]
Ever your Bruder, W. J.
_To Thomas W. Ward._
[Fragment of a letter from Berlin, _circa Nov. 1867?_]
...I have begun going to the physiological lectures at the University.
There are in all seven courses and four lectures. I take five courses and three lectures. There is a bully physiological laboratory, the sight of which, inaccessible as it is to me in my present condition, gave me a sharp pang. I have blocked out some reading in physiology and psychology which I hope to execute this winter--though reading German is still disgustingly slow.... It seems to me that perhaps the time has come for psychology to begin to be a science--some measurements have already been made in the region lying between the physical changes in the nerves and the appearance of consciousness-at (in the shape of sense perceptions), and more may come of it. I am going on to study what is already known, and perhaps may be able to do some work at it. Helmholtz and a man named Wundt at Heidelberg are working at it, and I hope I live through this winter to go to them in the summer. From all this talk you probably think I am working straight ahead--towards a definite aim. Alas, no! I finger book-covers as ineffectually as ever. The fact is, this sickness takes all the spring, physical and mental, out of a man....
_To Thomas W. Ward._
BERLIN, _Nov. 7, 1867_.
...If six years ago I could have felt the same satisfied belief in the worthiness of a life devoted to simple, patient, monotonous, scientific labor day after day (without reference to its results) and at the same time have had some inkling of the importance and nature of _education_ (_i.e._, getting orderly habits of thought, and by intense exercise in a variety of different subjects, getting the mind supple and delicate and firm), I might be now on the path to accomplishing something some day, even if my health had turned out no better than it is. But my habits of mind have been so bad that I feel as if the greater part of the last ten years had been worse than wasted, and now have so little surplus of physical vigor as to shrink from trying to retrieve them. Too late! too late! If I had been _drilled_ further in mathematics, physics, chemistry, logic, and the history of metaphysics, and had established, even if only in my memory, a firm and thoroughly familiar _basis_ of knowledge in all these sciences (like the basis of human anatomy one gets in studying medicine), to which I should involuntarily refer all subsequently acquired facts and thoughts,--instead of having now to keep going back and picking up loose ends of these elements, and wasting whole hours in looking to see how the new facts are related to them, or whether they are related to them at all,--I might be steadily advancing.--But enough! Excuse the d.a.m.ned whine of this letter; I had no idea whatever of writing it when I sat down, but I am in a mood of indigestion and blueness. I would not send you the letter at all, were it not that I thought it might tempt you soon to write to me. You have no idea, my dear old Tom, how I long to hear a word about you....
_To Henry P. Bowditch._
BERLIN, _Dec. 12, 1867_.
BESTER HEINRICH,--I have arrived safely on this side of the ocean and hasten to inform you of the fact.--What a fine pair of young men we are to write so punctually and constantly to each other!--I will not gall you by any sarcasms, however (I naturally think you are more to blame than myself), because (as you naturally are of a similar way of thinking) you might recriminate at great length in your next and much other to-me-more-agreeable matter be crowded out of your letter. Suffice [it] to say that I have thought of you continually, and with undiminished affection, since that bright April morn when we parted; but I am of such an invincibly inert nature as regards letter-writing that it takes a combination of outward and inward circ.u.mstances and motives that hardly ever happens, to start me. I wrote you a letter last summer, but destroyed it because I was in such doleful dumps while writing it that it would have given you too unpleasant an impression....
I live near the University, and attend all the lectures on physiology that are given there, but am unable to do anything in the Laboratory, or to attend the cliniques or Virchow"s lectures and demonstrations, etc.
Du Bois-Raymond, an irascible man of about forty-five, gives a very good and clear, yea, brilliant, series of five lectures a week, and two ambitious young Jews give six more between them which are almost as instructive. The opportunities for study here are superb, it seems to me. Whatever they may be in Paris, they can_not_ be better. The physiological laboratory, with its endless array of machinery, frogs, dogs, etc., etc., almost "bursts my gizzard," when I go by it, with vexation. The German language is not child"s play. I have lately begun to understand almost everything I hear said around me; but I still speak "with a slight foreign accent," as you may suppose--and, with all my practice in reading, do not think I can read more than half as fast as in English. It is very discouraging to get over so little ground. But a steady boring away is bound to fetch it, I suppose; and it seems to me it is worth the trouble.
The general level of thoroughness and exactness in scientific work here is beyond praise; and the abundance of books on every division of every subject something we English have no idea of. It all comes from the thorough mode of educating the people from childhood up. The _Staats Examina_, before pa.s.sing which no doctor can practise here in Prussia, exact an amount of physiological, and what we at home call "merely theoretical" knowledge of the candidate, which a young doctor at home would claim and receive especial distinction for having made himself master of. But the men here think it but fair; gird about their loins and set about working their way through. The general impression the Germans make on me is not at all that of a remarkably intellectually gifted people; and if they are not so, their eminence must come solely from their habits of conscientious and plodding work. It may be that their expressionless faces do their minds injustice. I don"t know enough of them to decide. But I know the work is a large factor in the result.
It makes one repine at the way he has been brought up, to come here.
Unhappily most of us come too late to profit by what we see. Bad habits are formed, and life hurries us on too much to stop and drill. But it seems to me that the fact of so many American students being here of late years (they outnumber greatly all other foreign students) ought to have a good influence on the training of the succeeding generation with us. Tuck, Dwight, d.i.c.k Derby, Quincy, Townsend, and Heaven knows how many more are in Vienna. Tuck and Dwight write me that they are getting on remarkably well. I saw them both here in September and think T. D.
improves a good deal as he grows older.
Berlin is a bleak and unfriendly place. The inhabitants are rude and graceless, but must conceal a solid worth beneath it. I only know seven of them, and they are of the _elite_. It is very hard getting acquainted with them, as you have to make all the advances yourself; and your antagonist shifts so between friendliness and a drill sergeant"s formal politeness that you never know exactly on what footing you stand with him. These Prussians bow in the most amusing way you ever saw,--as if an invisible hand suddenly punched them in the abdomen and an equally invisible foot forthwith kicked them in the rear,--one time and two motions, and they do it 100 times a day.
But enough of national gossip--let us return to that about individuals.
Oh! that I could see thy prominent nose and thy sagacious eyes at this moment relieved against the back of that empty arm-chair that stands opposite this table. Oh! that we might once again sit apart from the fretful and insipid herd of our congeners, and take counsel together concerning the world and life--our lives in particular, and all life in general. How the shy G.o.ddess would tremble in her hiding-places at the sound of our unerringly approaching voices. And how you would pour into my astonished ear all that is new and wonderful about pathology and microscopical research, all that is sound and neat about operative surgery, while I would recite the most thrilling chapters of Kolliker"s "Entwickelungs-geschichte," or Helmholtz"s "Innervationsfortpflanzungsgeschwindigkeitsbestimmungen"! I suppose you have been rolling on like a great growing s...o...b..ll through the vast fields of medical knowledge and are fairly out of the long tunnel of low spirits that leads there by this time. It is only three months since I have taken up medical reading, as I made all sorts of excursions into the language when I came here, and, owing to the slowness of progression I spoke of above, I have not got over much ground. Of course I can never hope to practise; but I shall graduate on my return, and perhaps pick up a precarious and needy living by doing work for medical periodicals or something of that kind--though I hate writing as I do the foul fiend.
But I don"t want to break off connexion with biological science. I can"t be a teacher of physiology, pathology, or anatomy; for I can"t do laboratory work, much less microscopical or anatomical. I may get better, but hardly before it will be too late for me to begin school again.
I"ll tell you what let"s do! Set up a partnership, you to run around and attend to the patients while I will stay at home and, reading everything imaginable in English, German, and French, distil it in a concentrated form into your mind. This division of labor will give the firm an immense advantage over all of our wooden-headed contemporaries. For, in your person, it will have more experience than any one else has time to acquire; and in mine, more learning. We will divide the profits equally, of course; and he who survives the other (you, probably) will inherit the whole. Does not the idea tempt you? If you don"t like it, I"ll go you halves in the profits in any other feasible way. Seriously, you see I have no very definite plans for the future; but I have enough to keep body and soul together for some years to come, and I see no need of providing for more. This talk of course is only for your "private ear."
I want you to write immediately on receipt of this,--for if you don"t then, you never will,--and tell me all about what you"ve been doing and learning and what your future plans are. Also, gossip about the School and Hospital. I have not had a chance to talk medicine with any one but Dwight and Tuck (for a week), and hunger thereafter.... Believe me, ever til deth, your friend
WM. JAMES.
T. S. Perry of "66, who lives with me here, reminds me of a story to tell you. He lived with Architect Ware in Paris, and Ware received a visit from Dr. Bowditch and Mr. Dixwell last summer. The concierge woman was terribly impressed by the personal majesty of your uncles, particularly of Dr. Bowditch, of whom she said: "Il a le grand air, tout a fait comme Christophe Colomb!" It would be curious to understand exactly who and what she thought C. C. was, or whether she would have thought Mr. Dixwell like Americus Vespucius if she had known _him_.
_To O. W. Holmes, Jr._
BERLIN, _Jan. 3, 1868_.
MY DEAR WENDLE,--Ich weiss nicht was soll es bedeuten, da.s.s ich so traurig bin, tonight. The ghosts of the past all start from their unquiet graves and keep dancing a senseless whirligig around me so that, after trying in vain to read three books, to sleep, or to think, I clutch the pen and ink and resolve to work off the fit by a few lines to one of the most obtrusive ghosts of all--namely the tall and lank one of Charles Street. Good golly! how I would prefer to have about twenty-four hours talk with you up in that whitely lit-up room--without the sun rising or the firmament revolving so as to put the gas out, without sleep, food, clothing or shelter except your whiskey bottle, of which, or the like of which, I have not partaken since I have been in these longitudes! I should like to have you opposite me in any mood, whether the facetiously excursive, the metaphysically discursive, the personally confidential, or the jadedly _cursive_ and argumentative--so that the oyster-sh.e.l.ls which enclose my being might slowly turn open on their rigid hinges under the radiation, and the critter within loll out his dried-up gills into the circ.u.mfused ichor of life, till they grew so fat as not to know themselves again. I feel as if a talk with you of any kind could not fail to set me on my legs again for three weeks at least.
I have been chewing on two or three dried-up old cuds of ideas I brought from America with me, till they have disappeared, and the nudity of the Kosmos has got beyond anything I have as yet experienced. I have not succeeded in finding any companion yet, and I feel the want of some outward stimulus to my Soul. There is a man named Grimm here whom my soul loves, but in the way Emerson speaks of, _i.e._ like those people we meet on staircases, etc., and who always ignore our feelings towards them. I don"t think we shall ever be able to establish a straight line of communication between us.