(_Cover_--Madame Leighton, 9 Circus, Bath, England.)
ROME, VIA FELICE 123, _March 2, 1855_.
(_On cover--Recd. April 12._)
DEAR PAPA,--I received a day or two ago the kind letter in which you inform me of the disposition you have made to enable me to get the money I want, and for which I sincerely thank you; your letter reached me just as I was driving the last nail into the coffin of my large picture; the small had been disposed of in like manner the day before. Delighted as I am to have got them at last off my hands, yet I felt a kind of strange sorrow at seeing them nailed up in their narrow boxes; it was so painfully like shrouding and stowing away a corpse, with the exception, by-the-bye, that my pictures may possibly return to my bosom long before the Last Judgment. With regard to the success of my picture with its little Roman public, nearly all the praise that reached my ears was bestowed _behind my back_, so that whether intelligent or no, I have good reason to believe it was sincere; indeed, I should not else have said anything about it; Cornelius, I am sincerely sorry to say, did not see my daubs in their finished state; he was prevented by ill-health; however, all the advice he could give me I got out of him in the beginning, and indeed, as you know, altered about a dozen figures at his request; in points of material execution he is utterly incompetent; I am happy to say that he feels very kindly towards me, as indeed he told me in plain words, and added on one occasion, "Sie konnen fur England etwas bedeutendes werden;" I need not tell you that as he is altogether without apprehension of the peculiar and very great merits of some of our artists, he considerably overvalues my (relative) value. You ask for _my_ opinion of my pictures; you couldn"t ask a more embarra.s.sing and unsatisfactory question; I think, indeed, that they are very creditable works for my age, but I am anything but satisfied with them, and believe that I could paint both of them better now; I am particularly anxious that persons whom I love or esteem should think neither more nor less of my artistic capacity than I deserve; the plain truth; I am therefore very circ.u.mspect in pa.s.sing a verdict on myself in addressing myself to such persons; I think, however, you may expect me to become eventually the best draughtsman in my country; Gibson and Miss Hosmer are, as you expect, amongst those who praise me, but I warn you that they are both utterly without an opinion in matters pictorial. Who is ----? He is, _entre nous_, the worst painter I ever saw, but also the greatest toady, in virtue of which quality he makes 5000 a year by portraying the n.o.bility of Great Britain and Ireland; however, towards me he has been very pleasant and nice, and so long as there is no lord in the way he is a sufficiently companionable person. I certainly feel very little desire to have my "Cimabue" hung in the little room you speak of, but I fear that I must take my chance with the rest; the fact is that although I personally have taken no steps in the matter, still "ces messieurs" will not be unprepared for my picture, because I know that old Leitch for one will speak to them about it and will do everything that is friendly; he even offered to varnish it, but _that_ another friend of mine has already undertaken. One thing is certain, they can"t hang it out of sight--it"s too large for that. I must leave myself room to write afterwards to Mamma....
...I am glad that you have made up your mind to not seeing me as soon as you expected; indeed I felt sure that when I told you all the reasons which concurred to make me prolong my stay, you would feel the force of them; I willingly confess, too, that I was most strongly bia.s.sed on the matter by my reluctance to part from my friends, but particularly _her_. I am horrified at the use you make of the words "indefinite time"; I shall certainly never live long anywhere without going to see them, and I trust that our "intimes relations"
will not cease as long as I live. How sorry I am that I should not have known in time that Mrs. Kemble was to read in Bath; I should have liked so to introduce you to her; you no doubt found her reading a rare treat. How beautiful is the "Midsummer Night"s Dream" with Mendelssohn"s music! This reminds me of dear Gussy and _her_ music; I suppose her new master is a good one, or she would not have taken him; generally speaking I have a sovereign dislike for the _engeance_ of _pianistes_ with their eternal jingle-tingles at the top of the piano, their drops of dew, their sources, their fairies, their bells, and the vapid runs and futile conceits with which they sentimentalise and torture the motive of other men; we have a specimen here in the shape of the all-fashionable ----....
Referring to a lady of his acquaintance, he continues:--
She has acquired by her melancholy and sometimes haughty moods a character for misanthropy which she has not cared to refute; but, my good sir, she is DIVORCED! Poor cowards! should they not rather gather her to them, and "weep with her that weeps,"
Bible-wise Pharisees! Your letter is full of thrilling events: children born among the Australian flocks of Mr. Donaldson; little ----, too, taking to herself a husband--alas for the Laird of (probably) Ballyshallynachurighawalymoroo! I must think of answering dear Gussy"s note, and close with a hearty kiss, from your dutiful and affectionate son,
FRED LEIGHTON.
DEAREST GUSSY,--Many thanks to you for your kind note and for the sympathy and interest which you both offer and ask. How heartily sorry I am that you should still be persecuted by the soreness in your throat, and should be prevented, poor dear, from singing; you who have the rare gift of that which is unteachable and without which the most brilliant execution is dumb to the heart; I mean musical accent. I had hoped that we should sing together, but I fear that if the air of Bath has such a bad effect on the throat, I shall be invalided as well as yourself. What is about the compa.s.s of your voice? or (which is more important) in what _tessitura_ do you sing with least discomfort? that I may see whether anything I sing will suit us; unfortunately most part of my limited _repertoire_ consists of the first tenor part in quintettes and quartettes, which are not available for us two. I don"t know whether I told you that I take a part in Mrs. Sartoris" musical evenings, in which I officiate as _primo tenore_; you may imagine how great an enjoyment this is to me. Dear Gussy, how I wish you could hear _her_ sing! it would enlarge your ideas and open out your heart; I am sadly afraid however, that she won"t winter in Paris, so that if you go there you must make up your mind to not meeting her; but if you are in England in October she may possibly be there by that time, and you might make her acquaintance; if I sell either of my pictures, and am "sur les lieux" at the time, I will take you and Lina to town at my own expense and introduce you to the dearest friend I have in the world; I long for you to know and love one another. You ask me whether she is like her sister; in _expression_, sometimes, strikingly like; in _feature_, not in the least. She is the image of John Kemble, with large aquiline nose and the most beautiful mouth in the world, a most harmonious head, and, like f.a.n.n.y, the hair low down on her forehead; artistically speaking, her head and shoulders are the finest I ever saw with the exception only of Dante"s; in spite of all this, many people think her barely good-looking, because she has no complexion, very little hair, and is excessively stout; _you_ will be more discriminating. I am amused at Mamma"s asking me in her letter whether I know why ---- did not know the Sartoris! Pardi! I did not introduce them,--in the first place I have been obliged to make a rule to introduce n.o.body to that house, as I should otherwise become a nuisance; people have constantly fished for introductions knowing my intimacy; but the chief reason is that Mrs. Sartoris has the judgment and courage to ask to her house n.o.body but those she _likes_ for some reason or other, for which reason her house is the most sociable in the world; her "intimes" are a complete medley, from the Duke of Wellington down to a poor artist with one change of boots, but _all_ agreeable for some reason; I know that she would be kind to _any one I_ brought to her, but I also know that the ----s would have been in the way and a _corvee_ to her, which fully accounts, &c. &c.
I am delighted, dear Guss, that you have a music master to your heart, and that you have been considered worthy to play Bach"s Fugues, which are indeed monstrous difficult. With regard to the pianistic style and the dewdrop-warbling school, you need not fear that _I_ should throw sour grapes in your teeth about _that_; _franchement_, the ---- after all is commonplace enough, and the ----, though pretty, hardly deserves such an epithet as beautiful; as for the ----, it"s just ludicrous. Did you ever hear ---- piano-doodle himself?
I was rather surprised at the judgment you pa.s.s on f.a.n.n.y Kemble"s reading; if _anything_ seems at all coa.r.s.e in it, it is occasional bits in the _male_ part, and that only, after all, because it is _too_ good and it seems discrepant to hear male harsh sounds proceeding from the mouth of a woman. With regard to her women, nothing can be more pathetic and touching than her Juliet, or indeed all the women I have heard her do; there is altogether in her style a certain amount of mannerism belonging to the Kemble school, but in spite of all that, it is quite unapproachable now and is grand in the extreme; the Ghost in "Hamlet" is quite a creation. You seem, like Mamma, to apologise almost for expressing an admiration for my photograph; do you think, dear, that I don"t value your sympathy irrespectively of your art judgment? I shall send you soon two photographs of portraits that I am now painting; one of Mrs. Sartoris, the other of her little daughter May. I must close.--With very best love to all, I remain, your very affectionate brother,
FRED LEIGHTON.
The change Leighton made in his picture at the request of Cornelius, mentioned in his letter to his father, dated March 2, 1855, can be seen by comparing the pencil sketch of the complete design with the finished painting (see List of Ill.u.s.trations). It consisted in his making the Procession turn at the left-hand corner to face spectator, instead of filling in this s.p.a.ce and giving the required grouping of lines partly by the foreshortened horse and its rider which we find in the first sketch. In the Leighton House Collection there is a fine study in pencil of the undraped figure of the man riding which is not included in the final design. There are those who remembered the picture when first painted in Rome, also at the Exhibitions in Trafalgar Square and Burlington House, who were of opinion that it was never seen so advantageously as on the occasion when the King lent it for exhibition in the artist"s own studio in Leighton House in the year 1900, and many seeing it there exclaimed, "Leighton never did a finer thing;" and, truly, seen, as it was then, placed across the end of the gla.s.s studio under perfect conditions of lighting and surroundings, the power and originality both in the colouring and design of the work were very striking and impressive. Leighton"s friends felt specially grateful to the King, for an opportunity having been afforded for the public to see this early work under such favourable and appropriate circ.u.mstances. During those months when the picture was shown at Leighton House, it felt as if the very spirit of the young artist, at the time when he was starting on his notable career, had returned and was haunting the home of his later years.
From the end of the large studio, looking through the darkened pa.s.sage connecting the two rooms, the procession verily looked alive, a _tableau vivant_--no mere painting.
One of the salient virtues in the composition lies in the happy way in which the two central figures take a separate important position, without the moving on of the procession being interrupted nor their att.i.tudes being in any sense forced. On the contrary, it is by their absorbed, modest demeanour, which contrasts with the rest of the gay crowd, talking, singing, and playing musical instruments as it moves along, that the sense of awe and reverence felt by the two artist spirits becomes accentuated. These recognise in this public ovation bestowed on the picture of their beloved "Madonna and Child" the union of a service offered both to Art and to Religion.
The happiness Leighton enjoyed during the two years when this subject occupied his thoughts seems to have been reflected in the vigour of the actual painting. It was evidently finally executed with an exuberant feeling of satisfaction. Careful studies having been previously made for every portion, the under-painting itself was, as he writes to Steinle, completed in one week, and the canvas once attacked, there appears to have been no hitch in the process of completion. The happy balancing of ma.s.ses, the grouping of the figures, the beauty of the lines throughout the crowded procession are admirable. The picture was admitted by competent judges to be a work marked by a distinct individuality, yet possessing "style," a word which in recent years had been a.s.sociated in England with art that lacked vigour and originality, and which flavoured solely of obsolete grooves and theories. The colour is richer and purer than in Leighton"s earliest pictures, and arranged cleverly so as to give full importance and value to the beautiful white costume worn by Cimabue.[34] Sir William Richmond, R.A., writes: "Impressions of early years are not easily removed. As a boy at school I went to the R.A.
Exhibition, and saw for the first time a work of Leighton"s, the procession in honour of the picture by Cimabue in Florence, 1855. It stood out among the other pictures to my young eye as a work so complete, so n.o.ble in design, so serious in sentiment and of such achievement, that perforce it took me by the throat."
Leighton sent a photograph of the picture to Steinle with a letter dated March 1.
_Translation._]
ROME, VIA FELICE 123, _March 1, 1855_.
MY VERY DEAR FRIEND,--Although since my last letter I have had no news of you, I cannot pa.s.s by this moment, so important to me, without giving you intelligence of it. Yesterday I at last sent off both my pictures, the large one to London, the small one to Paris, with the consignment of the Roman Committee.
Thank goodness, at last I have got them off my mind! And how sorry I am, dear Friend, that I could not put the finishing touches to them in your presence! Of the "Cimabue," I send you, in two pieces, a very bad photograph, but it is the best that could be made within four walls; from it you will only be able to judge generally of the grouping, for as regards the colour, which comes out so black in the photograph, in the picture it is altogether clear and light. You will certainly be glad to hear that this work has earned much praise here; I promised that you should not have to be ashamed of your pupil.
The small picture is so dark in effect, that it would be impossible to photograph it; but as I suppose you, like all the rest of the world, will visit the great exhibition in Paris, you can avail yourself of the same opportunity to see my daub.
Gamba is, now as ever, industrious, tireless, conscientious; his picture _also_ will be finished in a few weeks, and will be a great credit to him; I only wish he had a prospect of selling it, but at present the sale of pictures is stagnant, especially in Piedmont, where the art-loving Queen-Mother has died. He will have to fight hard against the gigantic pedantry of the Turin Academy and College of Painters (_Malfacultat_), for he paints things exactly as he sees them in nature; G.o.d be with him! Of course, he sends you heartfelt greetings. Of other artistic doings in Rome I cannot tell you much; I think I have already told you that I look upon Rome as the grave of art; for a young artist, I mean, for whom actively suggestive surroundings are necessary. As regards the so-called German historical art, that is not much of a joke to me; when men, out of pure impotence, throw themselves under the shield of n.o.ble tendencies, in order to make mistaken efforts to imitate the work of other painters, they are simply ridiculous; but when men are endowed with fine natural gifts, and nevertheless out of sheer queerness and pedantry go altogether astray, then I only feel angry. G.o.d forgive me if I am intolerant, but according to my view an artist must produce his art out of his own heart; or he is none.
Dear Master, I may perhaps pa.s.s through Frankfurt on my way back (in June); I should like beyond all things to see you again, you and your works that are so dear to me. Have you painted the "Death of Christ" which pleased me so much? Write to me if you have time, and tell me how things go with you.
Keep a friendly recollection of your grateful, affectionate pupil,
FRED. LEIGHTON.
_Translation._]
FRANKFURT AM MAIN, _March 20, 1855_.
DEAR FRIEND,--My best thanks for your dear lines of the 1st and for the photographs, with which you afforded me the greatest pleasure. I had an idea that I should receive this friendly remembrance, and I hope that you have meanwhile received my letter of the 3rd March. I know the difference in a photograph of a painting, and the often quite contrary effect of the yellow and red, too well to be deceived by a dark impression; the ma.s.ses, their distribution, alike in the groups and in the light and shade, the outline of the background, most of the single figures, all please me very well, and you could not believe how much I rejoice in every detail in which I recognise my Leighton, and when I see how all these have been achieved so thoroughly by industrious study and artistic culture. You have indeed prepared a real feast for me, my good wishes in my last letter were quite the right ones, and the recognition which you have obtained in Rome was certainly well earned. I am convinced that Overbeck was heartily pleased with your pictures. It was perhaps my imagination, dear friend, when I thought from your letter that there was a slight cloud between us, but I think it will be torn away when these lines reach you. The fond idea of being again able to share your life and artistic work, I must relinquish, for I am an exile, and besides cannot make myself familiar with your progress as an artist in the Fatherland.
Shall, then, your stay in Italy be ended by the journey which you led me to hope would bring you to see me again? But I forget so easily that we live in a world of renunciations, and that often when we believe we are disposing, we are disposed.
My spirit and my love will always, wherever you may be, be with you. It occurred to me that probably our excellent Gamba would not send his great picture to Paris, and yet I seem to have heard that he intended doing so; it appears to me that exhibition in Paris would give the picture more importance than in Turin; that Gamba would triumph over the academic formalities in Turin, I do not doubt in the least. His grandmother and all his friends await him here; on a journey to Paris?--Now, dear friend, one more request. Ihlee brought from Rome some photographic views, with which I and the friends who know Rome are truly delighted; the worthy Frau Rath Schlosser wishes very much to possess a selection of twelve, I myself would like to have at least three, will you be so good as to bring them with you in June, and also yourself take the trouble to make a really beautiful selection? You will oblige me thereby very greatly. I shall rejoice excessively to see you again, and wish much that your stay in Frankfurt need not be so short. Remember me cordially to Gamba, and give my kindest regards to Altmeister Cornelius.
My wife thanks you for your kind remembrance, and sends many greetings. All friends here have bidden me send their best wishes to you and Gamba. Adieu, dear friend, always and altogether yours,
EDW. STEINLE.
_Translation._]
ROME, _April 15, 1855_.
MY VERY DEAR FRIEND,--Only a day or two after I sent off my letter with the photograph, I received your dear lines, and now I have also the letter in which you acknowledge receipt of mine, so that I am well off for news of you. All the affection and kind sympathy which you express for me has affected me deeply, and I look forward with sincere pleasure to the moment when I shall be able personally to express my grat.i.tude to you; I am also most eager to see the drawings of the completion of which you tell me; judging by the sketches, I expect great things from this composition, so rich in imagination; I saw the first beginnings of it. That you are pleased with my photograph rejoices me extremely, but I am sorry that you have not mingled some blame with the praise; you say that _most_ of my figures please you well; ergo, some of them do not; which are they? why not tell me all? do you no longer regard me as your pupil? From one part of your letter I understand that you think I have had a great deal of intercourse with good old Overbeck; that is not so; he and his followers one does not see at all unless one belongs to their clique; Overbeck has never been within my four walls.
Cornelius I see less seldom, but not very often; he is a very charming old man, so cheerful and friendly, and is of great strength; for the rest, he has some little queernesses; he said to me once, "Yes, Nature has also her style" (!). Does that not bespeak a curious mental development?
Gamba will not, as it happens, send his picture to Paris, it was not ready in time; meantime, it is being exhibited here in the Piazza del Popolo, and receives the applause it merits; he sends you most cordial greeting.
Yes, indeed, the years of my "Italian Journey" are now ended!
It seems but yesterday that we first took leave of one another, and you encouraged me upon my setting forth; the remembrance makes me sad at heart; I cannot help asking myself whether my expectations for these three years have been fulfilled: and the question remains unanswered.
My stay in Italy will always remain a charming memory to me; a beautiful, irrecoverable time; the young, careless, independent time! I have also made some friends here who will always be dear to me, and to whom I particularly attribute my attachment to Rome.
From an artistic point of view I am quite glad to leave Rome, which I, _for a beginner_, regard as the grave of art. A young man needs before all things the emulation of his contemporaries; this I lack here in the highest degree; also here I cannot learn my _trade_, and, notwithstanding Cornelius, I am of opinion that the spirit cannot work effectively until the hand has attained complete pliancy, and I cannot see what right a painter has to evade the difficulties of painting; Cornelius always says, "Take care that the hand does not become master of the spirit," and that sounds well enough; however, I see that, in consequence of his scheme of development, he has not once succeeded in painting a head reasonably, not once in modelling as the _form_ requires; and that, with all his magnificent talent! Judge the tree by the fruit. How are the frescoes of Raphael painted and modelled? and the Sixtine Chapel! the lower part of the "Day of Judgment" is in a high degree _colouristic_ (_Koloristisch_). _Those_ people took nature straight from G.o.d, and were not ashamed; therefore their art was no galvanised mummy.
I must close. Please remember me most kindly to your wife, and to my other friends. For yourself, keep in remembrance, your grateful and affectionate pupil,
FRED. LEIGHTON.
Steinle answers:--
_Translation._]
FRANKFURT AM MAIN, _May 6, 1855_.
MY VERY DEAR FRIEND,--Hearty thanks for your friendly note of April. The photograph of your picture quite pleases me as it is, and if I am particularly pleased with the details, that is to cast no discredit on the whole; for a general criticism the photograph does not give me sufficient certainty, and I must content myself, this time, with expressing the pleasure your always well-composed pictures give me. You know your picture, and can see more in the photograph than I. What you say about Overbeck, Cornelius, and Rome, I understand well, and I am in sympathy with much of it; but I am almost beginning to fear you, especially as I particularly feel how much I myself am wanting in ground-work, how much I myself belong to the same evolution as these two men. Custom, circ.u.mstances, and the tendencies of the times, are often mitigating facts in our judgment of these painters; they have fought against things of which we no longer know anything, and, as partic.i.p.ators in their art, we stand, to a certain extent, shoulder to shoulder with them; their delicacies are proofs of their struggle, and the characteristic of youth becomes in old age princ.i.p.ally a sign of weakness. Also experience has taught me not to let myself be deceived by what is called "cliquiness," I grant you that this is not an infallible judgment, which is often to be regretted, but people nowadays are weak, and I have found that cliques often have a greater tendency for good than those judgments which make more noise, a greater outcry than the fact warrants. Overbeck has always withdrawn himself too much; but now, dear friend, you must attack him on the subject before you leave Rome. Kindest regards to Gamba, to whom I wish a happy completion of his picture. My wife sends best greetings. Always and altogether yours,
EDW. STEINLE.
We have read in Leighton"s letters the effect the "Cimabue"s Madonna"
produced on his friends in Rome, and how it was nailed up as "in a coffin" and despatched from the Eternal City, where it was destined never to return.
[Ill.u.s.tration: "CIMABUE"S "MADONNA" CARRIED IN PROCESSION THROUGH THE STREETS OF FLORENCE." 1855 By permission of the Fine Art Society, the owners of the Copyright]
There exists a small long envelope edged with black, stained h.o.r.n.y yellow by time, the head of Queen Victoria on the postage stamp. It was despatched from England to Rome over fifty years ago. In the ardent spirit of the young artist who had been eagerly awaiting tidings of his first great venture, what a tumult of excitement must the contents of that small envelope have aroused! They brought with them a conclusive and triumphal end to all arguments with his father concerning the career Leighton had chosen; they realised the sanguine hopes of his beloved master, Steinle, and of his other friends; last not least, they gave him the means and the great happiness of helping his fellow-artists. To quote again from the record of one who was with him in Rome at the time: "My husband[35] remembers the departure of his picture "The Triumph of Cimabue," sent with diffidence, and so, proportionate was the joy when news came of its success, and that the Queen had bought it. It was the month of May. Rome was at its loveliest, and Leighton"s friends and brother-artists gave him a festal dinner to celebrate his honours. On receiving the news, Leighton"s first act was to fly to three less successful artists and buy a picture from each of them. (George Mason, then still unknown, was one.) And so Leighton reflected his own happiness at once on others."
_Translation._]
ROME, 123 VIA FELICE, _May 18, 1855_.
DEAR AND HONOURED FRIEND,--As with everything that I receive from you, I was delighted to get your dear lines of the 6th; one thing only in them grieved me a little, _i.e._ that what I said about the German historical painters here seems to have rather jarred upon you. Was I then so intolerant in my expressions? I hope not. You say that you are almost afraid of me. When I spoke to you so freely of the others, was that not a plain proof of how completely I except you? You a.s.suredly know, dear Master, how and what I think of you, and that I ascribe entirely to you my whole aesthetic culture in art. Your commission to good old Overbeck I have executed as well as I could. I found him much more cheerful and less ailing than before. He received me with the greatest amiability; we spoke, amongst other things, of you, and I perceived that he had it in his mind to go soon to Germany and to spend a couple of weeks in Mainz; I should like to be the first to give you this good news.
As for myself, dear Friend, my plans are once more quite upset. My father has hastily recalled me to England, and I am sorry to say that I must consequently give up going to Frankfurt. However, I have not neglected your commission. I have chosen the photographs, and you will receive them in the beginning of next month, and that by a friend of mine who will be pa.s.sing through Frankfurt, and whom I hereby introduce to you. Mrs. Sartoris is my dearest friend, and the n.o.blest, cleverest woman I have ever met; I need not say more to secure her a cordial welcome from you. She is one of the celebrated theatrical family of Kemble. It is now ten or eleven years since she left the stage, but she is still the greatest living cantatrice.[36]