Prince Sigismund ... on your behalf.... (_He bursts into laughter_)
AMADEUS
You seem to think it very funny, but I a.s.sure you....
ALBERT
The point is not that you seem funny to _me_. It"s probably balanced by the fact that a lot of people who have thought you funny until now, will all of a sudden think you very sensible ... though they ought to ask themselves, if they had a little logic: why should Mr. Amadeus Adams become jealous on this particular day?... Up to the twenty-third of October he was not, and all at once, on the twenty-third, he is....
AMADEUS
A lot of things have changed since yesterday.
ALBERT
Have changed...? Since yesterday...? Well, I declare!
AMADEUS (_after a pause_)
So that you didn"t believe it either?
ALBERT
To confess the truth--no.
AMADEUS
Which means that I am living among a lot of people who....
ALBERT
Will be in the right ultimately. Why should that arouse your indignation? If we were to live long enough, every lie that"s floating about would probably become true. Listen to those who belie you, and you will know the truth about yourself. Gossip knows very rarely what we are doing, but almost always whither we are drifting.
AMADEUS
_We_ didn"t know we were drifting this way--that much you will admit, I hope.
ALBERT
And yet it had to come. Friendship between two people of different s.e.xes is always dangerous--even when they are married. If there is too much mutual understanding between our souls, many things are swept along that we would rather keep back; and when our senses are attracted mutually, the suction affects much more of our souls than we would care to have involved. That"s a universal law, my dear chap, for which the profound uncertainty of all earthly relations between man and woman must be held responsible. And only he who doesn"t know it, will trust himself or anybody else.--If you don"t mind? (_He begins to b.u.t.ter one of the rolls_)
AMADEUS
So you think you understand...?
ALBERT
Of course! That"s my specialty, don"t you know?
AMADEUS
Well, if you understand what has happened, and understand it must have happened--then you will also understand that I must face the logical consequences.
ALBERT
Logical consequences...? Here I am talking wisdom, and you clamor for nonsense. And that"s what you call logical consequences?... My opinion is rather, that you are about to behave like a perfect fool. Anybody else might do what you now propose: you are the only one who mustn"t.
For when you propose such a thing, it becomes illogical, ungenerous, not to say dishonest. You want to call a man to account for something which, as he sees it, has been declared explicitly permissible.... In his place I should laugh in your face. If anybody has the right to be indignant here, and to demand an account, it is the Prince himself, and n.o.body else--as he has not deceived you, but you him.
AMADEUS
Well, that"s all one, as he undoubtedly will demand an account.
ALBERT
To do so, he must know.
AMADEUS
I"ll see to that.
ALBERT
You mean to tell him?
AMADEUS
If you hold it the shortest road to what I have in mind...?
ALBERT
There"s a man of honor for you! And is that the discretion you owe the woman you love, do you think?
AMADEUS
Call me illogical, ungenerous, indiscreet--anything you please! I can"t help myself! I love Cecilia--do you hear? And I want to go on living with her. But I can"t do so until some sort of amends have been made for the past--in my own eyes, in hers, and--I confess it--in the eyes of the world. Sigismund and I must meet, man to man--nothing else can end my trouble.
ALBERT
And how can it make the slightest difference that you two shoot off your guns in the air?
AMADEUS
One of us must out of the way, Albert!... Won"t you understand at last?
ALBERT
Now, my dear chap, that"s carrying it a little too far! All the time I have thought you were talking of a duel--and now I find that you are after his life!
AMADEUS