Helen looked up and down the street, hoping for some diversion to rescue the woman. Nothing she could do without getting herself and Linh killed. The always present "white mice," city police, usually on every corner, now nonexistent.
Her only means taking out her camera, ready to shoot.
An older woman from the group, a mother or aunt, screamed and ran forward toward the alcove, and one of the soldiers shot her. Captured on film. The curse of photojournalism in a war was that a good picture necessitated the subject getting hurt or killed. Helen blinked, tamped emotion.
The men gathered the rest of the women together, guns trained on them, probably planning to execute all witnesses. A frame. The girl from the alcove ran back into the group, face bloodied, pants torn. A frame. One of the men with an angry blade of a face.
Frame. He jerked his head around, making sure no one saw what they would do next, and then his eyes locked on Helen across the street. A frame. And another.
" Dung lai! Dung lai! Stop!" he shouted, and the men abandoned the women and ran across Stop!" he shouted, and the men abandoned the women and ran across the street with their guns aimed. The women, forgotten, clambered away.
Helen stood up. " Bao chi Bao chi. Press. The press is to have protection."
Everything went black. When she came to again, she was flat on the ground, the rough surface of the street like nails in her back, her face covered in a warm liquid that turned out to be her own blood. The one who had rifle-b.u.t.ted her in the head screamed and pointed to the camera with his gun, but he seemed far away, everything seemed very far away, and Helen separated from herself, detached, amused by the absurdity of his shooting a camera. Didn"t he realize there were always other cameras? Her only thought that these men must be soldiers because normal street thugs wouldn"t care about pictures.
Another soldier, his face round and childlike, with a sprinkling of acne across the cheeks, came and held the point of his rifle so close to her temple she could feel the heat from the muzzle, could tell it was the one used on the dead woman across the street.
Time unraveled. Had she pa.s.sed out again? She finally found it, a sense of peace after all these years; for what ever reason, she was unafraid, and wasn"t that something remarkable for a poor little scared girl from California? Maybe it was no worse than closing a book. But then everything tunneled again to the present. Again, she was on the street and sick to her stomach. The asphalt under her head, tar from the street, garbage, and the acrid smoke of a fired gun, although she no longer remembered one firing, and she felt a childish fear that she would die in a foreign place.
The Vietnamese believed the worst way to die was far from home, that one"s soul traveled the earth lost forever, but this place was as much her home as California, she had lived out some of the most important moments of her life here, and if that didn"t qualify a place as home, what did? She knew retired military men who had come back to live in Vietnam, married Vietnamese women, and fathered children, with no intention of ever leaving, who still considered Ohio home. That was wrong. California was infinitely far away. California was gone. Even her dreams were shaped by this land--rice paddies stretched flat to the horizon, mountains and jungles, fields of green rice shoots and golden rice harvests like rippling fields of wheat, lead curtains of monsoon rain, bald gaunt hides of water buffalo, and, too, Saigon"s clotted alleyways, the destroyed tree-lined avenues, the bombed-out, flaking, pastel villas, even their small crooked apartment with the peac.o.c.ks and Buddhas painted on the door. The battered, loving, treacherous people. Her heart"s center, Linh. An undeniable rightness in ending here.
A blinding flash of white, an explosion, and when she looked up at the soldier with the child"s face, he was gone, or rather partly gone, half his head and neck scooped away, and then he toppled, bouncing up off the pavement an inch before settling back down to the earth. The thugs were silent, suddenly sobered, a pack of feral dogs, and with the capriciousness of the violent, one by one they turned and jogged away.
Helen pulled herself up and turned her head, a tendril of pain curling up her neck, and saw Linh sitting braced against the wall, legs tucked against his chest, the gun from their apartment balanced on his knees. What toll had been exacted from him in saving her over and over again? A roll of the dice. Helen knew the soldiers could have just as easily decided to shoot them.
Her last bit of shiny luck used up, now there would be only the rattle of her empty bag with each step.
The women returned and surrounded their shot friend. Taking her remaining camera out of one of the cases, Helen went over and crouched, taking pictures of the outstretched woman. Staring up at the lens, eyes dark and empty, hiding a secret. One of the women moved a hand in front of her. Without thought, Helen batted it out of the way.
Risking her own and Linh"s life, she"d earned this one and took the shot. Her due. The women enclosed their friend. After a moment, a wail.
Now Linh struggled to get up on his feet; no protest when Helen lifted the two get up on his feet; no protest when Helen lifted the two black cases and their tote. They ran.
After a block, they slowed down to a walk, and after another few blocks they both stopped to catch their breath. They hobbled. A small spot of blood spread on his shirt.
"I need water," he gasped. They searched the surrounding storefronts in growing desperation, and in that panic, that low point, she heard the beating of helicopter wings, as beautiful as a piece of music, and she craned her neck to see over the buildings. The sound was still far off. She smashed the gla.s.s door of a restaurant, went to the bar, picked up a gla.s.s from a neat row of them turned upside down, and filled it with water from a clay cistern on the counter.
The spot of blood had doubled in size. She pulled out a clean T-shirt from her bag. "Hold this against it." When he finished the gla.s.s, he quickly turned away and retched. She picked up the film cases again but left the tote behind, unable to bear the weight on her shoulders and neck any longer.
They walked, this time more slowly, so slowly that any of the old people along the streets could have kept up.
Her head throbbed from the rifle b.u.t.t, and she fingered a crust of dried blood in her hairline. Should she discard the two black cases to keep moving on? But it was as if she were abandoning each person captured on a frame of film. She remembered one shot in particular, a baby that had been trampled by the crowds of refugees on the outskirts of town. The guards had set up barriers right next to the body without touching it. He lay on his side like a small animal curled up in leaves in a forest. Myriad stories like this. This human being already gone, except as a dark spot on a lighter background of negative. If the print were published, the child would achieve some kind of immortality, however flimsy. Each of those kinds of pictures diminished the taker.
Helen hefted the straps higher on each shoulder, skin rubbed raw, and kept walking.
Linh held an arm across his stomach and picked up a walking stick lying in the street.
"Put your hand on my shoulder," she said.
They walked down the center of main thoroughfares now, incapable of taking the more roundabout route of small streets and alleys. Luckily, hardly a vehicle was on the road anymore. If soldiers or coi boi coi boi s came upon them now, they would be unable to run s came upon them now, they would be unable to run away. The traffic thinned even more as they approached the residential section where the American emba.s.sy was located. Here the streets appeared deserted, and she felt cheered that the hardest part of the ordeal was nearly over.
Linh collapsed against the trunk of a large tamarind tree. The neighborhood was old here; the branches arched over the streets in an umbrella of shade. Many of the trees on other streets had been chopped down to make room for tanks. A pair of helicopters came in, and Helen saw them clearly now down to the runners, heard the throbbing of one as it hovered over the emba.s.sy grounds, waiting for the first to land.
"We"re close now," she said and squeezed his hand.
He leaned against the tree, holding on to it to stay upright, his face as wet as if he had just doused it with water. The blood spot on his shirt was as large as an outstretched hand. He gave her a stiff nod.
"We can"t stop again," Helen said. "Next stop is inside."
This was as bad as her worst patrols, each step an act of will, the urge to lie down overwhelming.
A block away from the emba.s.sy, a new noise joined the cacophony of helicopters and distant artillery. A silky, rustling sound, constant yet changing like the rolling of the ocean. Helen and Linh turned the last corner and came to a standstill.
A sea of bodies spread before them, not an inch of ground empty, bodies limited only by the buildings they were crushed against, from the front of emba.s.sy gates to the other side of the boulevard. Not a static, pa.s.sive crowd, but a turbulent ocean of people eddying around motorcycles and islands of stacked suitcases, people surging and dashing themselves up against the solid metal gates of the emba.s.sy front like waves crashing against the rocks of a forbidding coast, breaking and falling back onto themselves.
Helen stood, numbed by the sight of Americans locking themselves away, fleeing.
She glanced at Linh, who barely registered the turmoil around him. If he lost consciousness, it would be over for both of them.
"Give me the gun," she said.
Too weak to argue, he handed it off to her. If anyone used it, it would have to be her. Helen took off the safety and placed her index finger on the trigger. In all her years in-country, she had never carried a weapon, had refused to make a decision to defend herself. Yet Linh had just killed to save her.
Shouldering her way into the back of the throng, moving toward the side entrance, her fingers firmly locked around Linh"s wrist, she figured even if they made it inside, the film cases would have to be sacrificed at some point along the way. But not without a fight.
The first people who felt the pressure of her pushing turned with angry glances but shrank away once they saw her.
She looked down to her blood-covered smock, realizing it wasn"t her own blood but the child-faced soldier"s. Her stomach flopped. She wanted to rip the smock off, but there was hardly room to lift her arms. If she released her grip on Linh, he might go down under the feet of the crowd. So she let go her grip on the gun, dropping it into her smock"s pocket, and reached up and pulled the black scarf off her head. She wiped dried blood off her face, wiped the smock, then let go of the scarf and watched it suspended between the bodies of people before it disappeared from sight as if in quicksand.
In the hot wind her hair blew, and the faces around her registered the fact that she was an American, or at the very least a Westerner, and more compelling than resentment was their realization that staying close might be a ticket out. "Make way for the dying American, make room for the dying American." And so Helen and Linh were surrounded and nudged through the crowd, and after two hours they were pressed into the grillwork of the side gate.
She felt delivered, grateful for the Marines with their crew cuts and black-framed gla.s.ses, elated at the sight of their uniforms and rea.s.sured by the M16s across their chests that rendered her own attempt at self-protection ridiculous. Almost delirious, head throbbing, legs like paper, she realized that she was still on the wrong side of the gate, the guards so overwhelmed they didn"t see her.
All around her voices were raised to the highest pitch--pleading, Vietnamese words falling on deaf ears, begging in pidgin English for rescue. People bargaining, trying to bribe at this too-late hour with jewelry and gold watches and dirty piastres pushed through the bars of the gate, valuables flung inside in this country where wealth was so scarce.
A man close to Helen held out a baby. "Not me. Take my baby. Save my son." He would pay one million piastres, two million, and as he met silence on the other side of the gate, he cried and said five million, five million piastres, money that he had either ama.s.sed over decades or stolen in minutes. He opened a sack and shoved bundles of the bills through the gate to obligate his son"s protectors, unaware that to these Americans his money was worthless, less than Monopoly money, that these soldiers were scared of this dark-faced mob, unable to grant safety even to one baby, that all they wanted was to protect the people already inside and escape from this sad joke of a war themselves.
Helen"s arm jerked down as Linh collapsed behind her, his legs buckled, and she screamed in Vietnamese, forgetting, languages blurring, then realizing her mistake, screaming in English, "Let us in. I"m American press."
The Marine"s head turned at the sound of her words. "Jesus, what"s happened to you?"
"Let us in."
"Open the gate," he said, motioning to the guards behind him.
As the gate opened, more Marines came to provide backup, aiming automatic rifles into the crowd.
The guard put a hand against Linh"s chest. "He can"t come."
"He works for the American newswires. He"s got papers."
"Too late for papers," he said. "Half the people out here have papers."
"d.a.m.n you," Helen screamed. "This man was just wounded saving my life."
"Can"t do it."
"He"s my husband."
"I suppose you have a marriage certificate?"
"He stays, I stay. And if I get killed by the NVA, the story of the emba.s.sy refusing us will be in every d.a.m.ned paper. Including your name."
The guard"s face was covered in sweat, already too young and tired and irritable for his years. "s.h.i.t, it doesn"t hardly matter anymore. Get in." He came out a few more steps, grabbed Linh, then Helen, and flung them inside like dolls. The man with the baby tried to grab Helen"s arm, but the Marine punched him back into the net of the crowd. As they pa.s.sed through the gates, five or six Vietnamese used the chaos to rush in. They scattered into the crowd, invisible like birds in a forest, before the guards could catch them. Guns fired, and Helen hoped they had been fired into the air. No more blood on her hands this day. With a great metallic clang, the gate shut again.
The lost opportunity frenzied the crowd outside. Heads poked over while Marines stood atop the walls, rifle-b.u.t.ting bodies off.
Inside was crowded but calmer. Americans stood by the compound buildings while Vietnamese squatted on every available inch of gra.s.s.
They were searched and patted down. "Ma"am, you"ll have to turn that in."
Helen looked at the guard bewildered until she realized they had found the forgotten gun in her smock. Not only that, but she had managed somehow to keep both film cases. The guard led her over to the compound swimming pool, where she tossed it in to join the fifty or sixty guns already lying along the bottom.
"I need a medic," Helen said.
The guard nodded and went off. Helen grabbed Linh"s shoulders and supported his weight as he lowered himself and stretched out on the ground. The front of his shirt was soaked in blood. Several minutes later an American in white shirtsleeves came over with a black kit. "You hurt, miss?"
"Not me. Linh was wounded a couple of days ago. He"s bleeding."
The man helped unb.u.t.ton Linh"s shirt and unwrapped the bandages. "I can clean him up, but he needs attention from doctors on ship."
"How long before we go?" Helen said.
"They"ll call you."
Helen nodded.
"How about I look at that b.u.mp on your head? Looks like you might need some st.i.tches yourself. Don"t want a scar."
Hours pa.s.sed. Helen and Linh sat on the gra.s.s, propped against the film cases. Linh sat on the gra.s.s, propped against the film cases.
Papers were being burned inside the compound buildings, the endless secrets of the war, smoke and ash drifting in the air, settling on the people, the ground, on top of the water in the pool like a gray snowfall. After the adrenaline wore off, Helen was bone-weary. She nibbled on a few uppers, then brought warm sodas and stale sandwiches from the makeshift food service operating out of the abandoned emba.s.sy restaurant.
"We made it," she said. "Happy, happy."
"Still in Saigon. We just managed to crawl into a new cage." Linh held his side, his face drowsy with dull pain.
Helen leaned in close to him. "I pushed it too far, but it all worked out. No damage done."
"No damage."
"When I took the picture of that woman, I was angry that the shot might get ruined. And then I thought, What have I become?"
Linh shifted and grimaced at the pain. "Just be with me."
"I want to."
"You didn"t start this war, and you didn"t end it. Nothing that happened in between is your fault, either."
Helen"s face was expressionless, tears running down it, without emotion.
"You don"t believe me." He wiped her face dry, but already her attention was slipping away. "None of it had anything to do with us. We"re just bystanders to history."
The sky darkened. Linh"s head rolled to one side as he fell into a deep, drugged head rolled to one side as he fell into a deep, drugged sleep. People near Helen worried about the Marines being able to keep back the crowd outside. The Vietnamese going out were cla.s.sified as dependents of the Americans, although for the last decade the Americans had depended on them to survive in this harsh country. Traitors by a.s.sociation. The number of people per flight was minuscule compared to those waiting, like taking water out of a bucket an eyedropperful at a time.
The noise from the helicopters was deafening, but in between Helen could hear the distant rumblings from Gia Dinh and Tan Son Nhut, a constant percussion that matched the throbbing in her head. The noise much closer than this morning; lifetimes seemed to have pa.s.sed in the intervening hours. Linh trembled in his sleep.
An emba.s.sy employee walked by, and Helen stopped the man. "How much longer? This man needs medical attention."
"Could be all night." He looked at her sternly, tapping his pencil on his note pad for emphasis. "Americans are being boarded now. Especially women. Go inside. He"ll be taken care of later."
In the convoluted language of the emba.s.sy, trouble. She woke Linh, tugging him onto his feet, harnessing the straps of the film cases around her neck. They joined the end of a long line going up the stairs to the roof. She flagged one of the Marines guarding the entrance. "I need to get this man on a helicopter."
"Everyone takes their turn."
She rubbed her forehead. "No. He"s been shot. He"s going to die without medical attention."
"There are a lot of people anxious to get on the plane, ma"am. I don"t have any special orders concerning him."
A rumpled-up man with a clipboard came up. He was in his twenties, with a beaten-up face that looked like he hadn"t slept in a week.
"I"m Helen Adams. Life Life staff photographer. This is Nguyen Pran Linh, who works staff photographer. This is Nguyen Pran Linh, who works for Life Life and the and the Times Times. He"s wounded and needs immediate evacuation." Helen figured under the current circ.u.mstances no one would find out about her lies, the fact her magazine had pulled her credentials. Weren"t they trying to kick her out of the country, after all?
He scribbled something on his clipboard. "Absolutely." He scratched his head and turned to the Marine. "Medical evac. Get someone to escort them to the front of the line.
And get someone else to explain why to everyone they"re b.u.mping in front of. Tell "em he"s a defector or something."
"You"re the first person today who"s actually done what he said," Helen said.
"I"m a big fan of yours, Ms. Adams."
"I didn"t know I had any."
"You covered my older brother. He was a Marine in "sixty-eight. Turner.
Stationed in I Corps."
"Did he--"