Whither?"
He jumped into the heather and began to run, stumbling over old roots and treading on unfortunate moles. When he had emerged from the heather he saw that he still had a wide field to cross, behind which was a thick, th.o.r.n.y underwood. This, according to his calculation, must stretch as far as the road leading to Kieff, and if he reached it he would be safe. Accordingly he ran over the field and plunged into the th.o.r.n.y copse. Every sharp thorn he encountered tore a fragment from his coat. Then he reached a small open s.p.a.ce; in the centre of it stood a willow, whose branches hung down to the earth, and close by flowed a clear spring bright as silver. The first thing the philosopher did was to lie down and drink eagerly, for he was intolerably thirsty.
"Splendid water!" he said, wiping his mouth. "This is a good place to rest in."
"No, better run farther; perhaps we are being followed," said a voice immediately behind him.
Thomas started and turned; before him stood Javtuch.
"This devil of a Javtuch!" he thought. "I should like to seize him by the feet and smash his hang-dog face against the trunk of a tree."
"Why did you go round such a long way?" continued Javtuch. "You had much better have chosen the path by which I came; it leads directly by the stable. Besides, it is a pity about your coat. Such splendid cloth! How much did it cost an ell? Well, we have had a long enough walk; it is time to go home."
The philosopher followed Javtuch in a very depressed state.
"Now the accursed witch will attack me in earnest," he thought. "But what have I really to fear? Am I not a Cossack? I have read the prayers for two nights already; with G.o.d"s help I will get through the third night also. It is plain that the witch must have a terrible load of guilt upon her, else the evil one would not help her so much."
Feeling somewhat encouraged by these reflections, he returned to the court-yard and asked Dorosch, who sometimes, by the steward"s permission, had access to the wine-cellar, to fetch him a small bottle of brandy. The two friends sat down before a barn and drank a pretty large one. Suddenly the philosopher jumped up and said, "I want musicians! Bring some musicians!"
But without waiting for them he began to dance the "tropak" in the court-yard. He danced till tea-time, and the servants, who, as is usual in such cases, had formed a small circle round him, grew at last tired of watching him, and went away saying, "By heavens, the man can dance!"
Finally the philosopher lay down in the place where he had been dancing, and fell asleep. It was necessary to pour a bucket of cold water on his head to wake him up for supper. At the meal he enlarged on the topic of what a Cossack ought to be, and how he should not be afraid of anything in the world.
"It is time," said Javtuch; "let us go."
"I wish I could put a lighted match to your tongue," thought the philosopher; then he stood up and said, "Let us go."
On their way to the church, the philosopher kept looking round him on all sides, and tried to start a conversation with his companions; but both Javtuch and Dorosch remained silent. It was a weird night. In the distance wolves howled continually, and even the barking of the dogs had something unearthly about it.
"That doesn"t sound like wolves howling, but something else," remarked Dorosch.
Javtuch still kept silence, and the philosopher did not know what answer to make.
They reached the church and walked over the old wooden planks, whose rotten condition showed how little the lord of the manor cared about G.o.d and his soul. Javtuch and Dorosch left the philosopher alone, as on the previous evenings.
There was still the same atmosphere of menacing silence in the church, in the centre of which stood the coffin with the terrible witch inside it.
"I am not afraid, by heavens, I am not afraid!" he said; and after drawing a circle round himself as before, he began to read the prayers and exorcisms.
An oppressive silence prevailed; the flickering candles filled the church with their clear light. The philosopher turned one page after another, and noticed that he was not reading what was in the book. Full of alarm, he crossed himself and began to sing a hymn. This calmed him somewhat, and he resumed his reading, turning the pages rapidly as he did so.
Suddenly in the midst of the sepulchral silence the iron lid of the coffin sprang open with a jarring noise, and the dead witch stood up.
She was this time still more terrible in aspect than at first. Her teeth chattered loudly and her lips, through which poured a stream of dreadful curses, moved convulsively. A whirlwind arose in the church; the icons of the saints fell on the ground, together with the broken window-panes.
The door was wrenched from its hinges, and a huge ma.s.s of monstrous creatures rushed into the church, which became filled with the noise of beating wings and scratching claws. All these creatures flew and crept about, seeking for the philosopher, from whose brain the last fumes of intoxication had vanished. He crossed himself ceaselessly and uttered prayer after prayer, hearing all the time the whole unclean swarm rustling about him, and brushing him with the tips of their wings. He had not the courage to look at them; he only saw one uncouth monster standing by the wall, with long, s.h.a.ggy hair and two flaming eyes. Over him something hung in the air which looked like a gigantic bladder covered with countless crabs" claws and scorpions" stings, and with black clods of earth hanging from it. All these monsters stared about seeking him, but they could not find him, since he was protected by his sacred circle.
"Bring the Viy(3)! Bring the Viy!" cried the witch.
(3) The king of the gnomes.
A sudden silence followed; the howling of wolves was heard in the distance, and soon heavy footsteps resounded through the church. Thomas looked up furtively and saw that an ungainly human figure with crooked legs was being led into the church. He was quite covered with black soil, and his hands and feet resembled knotted roots. He trod heavily and stumbled at every step. His eyelids were of enormous length. With terror, Thomas saw that his face was of iron. They led him in by the arms and placed him near Thomas"s circle.
"Raise my eyelids! I can"t see anything!" said the Viy in a dull, hollow voice, and they all hastened to help in doing so.
"Don"t look!" an inner voice warned the philosopher; but he could not restrain from looking.
"There he is!" exclaimed the Viy, pointing an iron finger at him; and all the monsters rushed on him at once.
Struck dumb with terror, he sank to the ground and died.
At that moment there sounded a c.o.c.k"s crow for the second time; the earth-spirits had not heard the first one. In alarm they hurried to the windows and the door to get out as quickly as possible. But it was too late; they all remained hanging as though fastened to the door and the windows.
When the priest came he stood amazed at such a desecration of G.o.d"s house, and did not venture to read prayers there. The church remained standing as it was, with the monsters hanging on the windows and the door. Gradually it became overgrown with creepers, bushes, and wild heather, and no one can discover it now.
When the report of this event reached Kieff, and the theologian Khalava heard what a fate had overtaken the philosopher Thomas, he sank for a whole hour into deep reflection. He had greatly altered of late; after finishing his studies he had become bell-ringer of one of the chief churches in the city, and he always appeared with a bruised nose, because the belfry staircase was in a ruinous condition.
"Have you heard what has happened to Thomas?" said Tiberius Gorobetz, who had become a philosopher and now wore a moustache.
"Yes; G.o.d had appointed it so," answered the bell-ringer. "Let us go to the ale-house; we will drink a gla.s.s to his memory."
The young philosopher, who, with the enthusiasm of a novice, had made such full use of his privileges as a student that his breeches and coat and even his cap reeked of brandy and tobacco, agreed readily to the proposal.
"He was a fine fellow, Thomas," said the bell-ringer as the limping innkeeper set the third jug of beer before him. "A splendid fellow! And lost his life for nothing!"
"I know why he perished," said Gorobetz; "because he was afraid. If he had not feared her, the witch could have done nothing to him. One ought to cross oneself incessantly and spit exactly on her tail, and then not the least harm can happen. I know all about it, for here, in Kieff, all the old women in the market-place are witches."
The bell-ringer nodded a.s.sent. But being aware that he could not say any more, he got up cautiously and went out, swaying to the right and left in order to find a hiding-place in the thick steppe gra.s.s outside the town. At the same time, in accordance with his old habits, he did not forget to steal an old boot-sole which lay on the ale-house bench.
THE END