Ten or twelve days were spent by Montejo in this expedition out and home. Quitlalpitoc, who had remained to furnish us with provisions, soon ceased to do so altogether, which, of course, created a great scarcity of food: our ca.s.save-bread had likewise become quite mouldy and swarmed with worms, so that we had nothing to eat if we did not procure ourselves sh.e.l.lfish. In the commencement the Indians had certainly brought us gold and fowls for our goods, but now they no longer came in such great numbers as at first, and those who did come appeared quite shy and reserved. We, therefore, anxiously awaited the return of the two amba.s.sadors from Mexico.
After some days had elapsed Teuthlille indeed returned with a great number of Indians. They observed the same courteous behaviour as on the previous occasion, perfuming Cortes and all of us, and then brought forth their presents, consisting in ten packages of mantles, richly worked in feathers; further, four _chalchihuitls_, a species of green stone of uncommon value, which are held in higher estimation with them than the smaragdus[17] with us; lastly, there were also all kinds of gold trinkets, which I heard valued at 3000 pesos. The great cazique Quintalbor had fallen ill on the journey, and consequently remained behind. Teuthlille and Quitlalpitoc, therefore, alone fulfilled Motecusuma"s commission, and a.s.sured us that he had most graciously accepted of our present. Regarding the four chalchihuitls they observed, that those were intended as a present to our emperor, as each of them was worth, more than a load of gold. For the rest it was unnecessary to send any more messengers to Mexico, neither was there any further mention to be made of a personal interview between their monarch and Cortes.
Although, it was very unpleasant to the latter that his visit to Motecusuma should thus be declined in dry words, yet he thanked them most kindly; and added to some of us who were present: "Really this Motecusuma must be a great and rich gentleman; nevertheless, if G.o.d be willing, we shall one day visit him in his palace!" "We only wish, (returned we soldiers,) that we were once nicely engaged with him."
All this took place just about the hour of Ave Maria; the bell, therefore, announced that we should a.s.semble ourselves around the cross, which we had erected on an elevated sand-hill. While we were all on our knees before it, and repeating the Ave Maria, Teuthlille and Quitlalpitoc inquired why we thus humbled ourselves so greatly before that pole.
Cortes immediately turned to Bartolome de Olmedo, and remarked to him: "This is a good opportunity, father, to give these people some notion of our holy religion through our interpreters." This father Olmedo accordingly did in a manner which would have done honour to the greatest of theologians. He first of all explained that we were Christians, and then expatiated on the whole substance of our belief; he then proved that their idols were useless things, evil spirits, which fled away from the presence of the cross. On such a cross, he continued, the Lord of heaven and earth suffered death, we believed in him only, and prayed to him as the only true G.o.d, Jesus Christ, who suffered death for the salvation of the human race; who rose again on the third day, and ascended into heaven, that he would again appear to hold judgment over the living and the dead. Upon this followed everything that was edifying, which the Indians comprehended well, and which they a.s.sured us they would relate to their monarch.
Cortes then explained to them, that among the many reasons which had induced our great emperor to send us here, one was that they should abandon for ever the religion of their cursed idols, abolish human sacrifices, and abstain from kidnapping. He, therefore, must beg of them to erect crosses like this in their towns and on their temples, and also the figure of the holy Virgin, with her most excellent Son, then G.o.d would bestow great blessings on them. In short, there were many expressions replete with excellent feeling, which I am unable wholly to report, and therefore will rather leave in my pen.
Our men now commenced to barter with the Indians, who had arrived with Teuthlille for what they had brought, and obtained various kinds of things, all of inferior gold, which we gave to our sailors for catching us fish; this was the only means we had of stilling our hunger. Cortes was well aware of this, and secretly enjoyed the idea; however, the creatures of Diego Velasquez drew his attention to it, and thought he ought not to permit such a species of traffic. We shall further see what happened on this account.
[17] Chalchihuitls; Bernal Diaz calls these Chalchuites. This stone is of a light green colour, at first held in great estimation by the Spaniards, but Torquemada, a contemporary of our author, remarks, (Monarchia, Ind. i, p. 462,) it is a stone on which the Indians set a high value, but not so the Spaniards. He calls it a kind of smaragdus, "the polishing of which the Indians say was taught them by the G.o.d Quetzalcohuatl." Bustamente (Historia de la Conquista de Mexico escrita, por Fr. Bernardino Sahagun, Mexico, 1829,) calls it, "Piedra jaspe, mui verde, o sea esmeralda ordinaria," i.e. "A jasper of a very green colour, or a common smaragdus."
This stone represented among the Mexicans everything that was excellent in its kind, for which reason they put such a stone in the mouth of the distinguished chiefs who died. (p. 93.)
CHAPTER XLI.
_What happened on account of our bartering for gold, and of other things which took place in our camp._
This bartering for gold being continued with the Indians, the adherents of Diego Velasquez remonstrated with Cortes, and asked him how he could suffer such a thing? Diego Velasquez, they added, had not sent him hither, that the soldiers should put most of the gold in their pockets.
It ought to be made known, that henceforth no one but Cortes himself should barter for gold, and that every one should render an account of the gold in his possession, in order that the emperor"s fifths might be deducted therefrom. It was, moreover, necessary to appoint a treasurer.
Cortes confessed they were in the right, and allowed them to choose a treasurer themselves. But, not until their choice had fallen on one Gonzalo Mexia, did he show what his real intentions were; then he said to them with a heavy frown on his brow: "Only consider, gentlemen, how hard our comrades have to fare, since provisions totally fail! In order that they might not hunger, I have up to this moment overlooked this system of bartering, and indeed it produces but a mere trifle. I hope, with the a.s.sistance of G.o.d, that our affairs will take a better turn by and bye. Everything has its two sides to be looked at, and as we have now, in compliance with your wishes, ordered that no more bartering for gold shall be allowed in future, we have to see whence we are henceforth to obtain provisions."
Gomara is in the wrong, when he relates, that Cortes issued that order, on this occasion, to make Motecusuma believe we cared little about gold.
This monarch knew very well how the matter stood on this point, from the time of our arrival under Grijalva in the Bandera stream; he might also easily guess what we were after, when we begged of him to send us the casque full of golden grains, and our daily bartering for that metal.
The Mexicans, indeed, are not the kind of folks to be thus imposed upon.
However this may be, one fine morning the Indians, who had resided near us in the huts and were accustomed to furnish us with provisions and bring gold for barter, had all secretly left with Quitlalpitoc. This, we subsequently learnt, was done by the commands of Motecusuma, who had forbidden all intercourse with Cortes, which he had been induced to do from his attachment to his idol-G.o.ds. These were named _Tetzcatlipuca_ and _Huitzilopochtli_, the former being the G.o.d of h.e.l.l and the latter the G.o.d of war, to whom Motecusuma daily sacrificed some young children, that they might disclose to him what he should do with us. His intention was to take us prisoners if we would not re-embark, and employ some to educate children, while others were to be sacrificed. For his idol-G.o.ds, as we afterwards discovered, advised him not to listen to Cortes, and to take no notice of what we had sent him word concerning the cross and the figure of the blessed Virgin. This was also the reason why his men had gone away so secretly.
Affairs having a.s.sumed such a posture, we now daily expected that hostilities would break out, and were particularly on our guard. It was during one of these days that I was standing sentinel on the sand-hills with another soldier, when we espied five Indians approaching along the sh.o.r.e. Not to alarm our camp with such a trifle we allowed them to come up. They all appeared very good humoured, made their obeisance to us after their fashion, and begged of us, by signs, to conduct them to our camp. Upon which I said to my companion, I will take them there, while you remain where you are, for at that time my legs were not so infirm as they are now, in my old age. When I presented them to Cortes, they paid him the profoundest respect, and continually repeated the word, _Lopelucio_, _Lopelucio_, which in the Totonaque language means Lord, great G.o.d. In dress and language this people differed entirely from the Mexicans, whom Motecusuma had sent to our camp. They had large holes bored in their under-lips, in which they wore pieces of blue speckled stone, or thin plates of gold; the holes in their ears were still larger in size, and adorned with similar ornaments. Neither Aguilar nor Dona Marina understood their language; but the latter inquired of them whether there was any _Naeyavatos_, or interpreter, among them? Upon which two of them answered that they understood the Mexican language, and now the discourse immediately commenced. They bid us welcome, and stated that their ruler had sent them hither to inquire who we were, and that he would be delighted to be of any use to such powerful men as we were. They would have waited upon us earlier if they had not shunned the people of Culhua, namely, the Mexicans (meaning as much as villains,) who had been with us. Most probably these people had heard of our battles at Tabasco and Potonchan; they at least knew that the Mexicans had secretly departed from us three days ago. Cortes learnt from them many things which were of the greatest importance to him, particularly respecting the enemies and opponents of Motecusuma: Cortes, therefore, was most friendly to these people, gave them various kinds of presents, and desired them to return to their ruler and acquaint him that he would visit him shortly in person. From this moment we called these Indians by no other name than Lopelucios. However, it was impossible for us to remain on these sand-hills, on account of the long-legged and small gnats, which they call chechenes, and are the worst of all: we could get no sleep for them. Moreover, we had no kind of provisions left; our ca.s.save-bread was quite mouldy and uneatable, on account of the worms, with which it swarmed: it was, therefore, no wonder that several of our men, who had Indian possessions in the island of Cuba, should wish to return home, which was in particular the case with all the friends and creatures of Velasquez. Cortes, observing this disposition, gave orders for our departure to Quiahuitzlan, which had been seen by Montejo and Alaminos, and where the vessels would be secure from the north winds, being sheltered by the rock above mentioned.
While preparations were making for our departure, the whole of Diego Velasquez"s adherents united to remonstrate with Cortes. They asked him how he was to commence the march without provisions; it was, indeed, quite impossible to proceed further on by sea. Already thirty-five of our men had died either of the wounds they received at Tabasco, of sickness, or of hunger. The country we were now in was extensive, the population numerous, and the inhabitants would, no doubt, attack us in a few days. It was, therefore, most advisable to return to Cuba, and render an account to Diego Velasquez of the gold we had bartered for, of which we possessed a good deal: to this might be added the presents sent by Motecusuma, the golden sun, silver moon, the casque full of gold dust, and all the other precious things, which I have above mentioned.
To which Cortes answered, "that he did not consider it advisable to return without having even seen the country. Up to this moment we had no reason to complain of ill luck; on the contrary, G.o.d had everywhere lent us his support. If we had lost any of our men, such things were to be expected in warlike undertakings. We should first explore the country more thoroughly; and with regard to provisions, there was sufficient maise in the country, with which we must make a shift for the present."
By these arguments Cortes succeeded in quieting the partisans of Diego Velasquez; yet it was of short duration, for they held secret meetings, and commenced setting all manner of intrigues on foot to bring about our return to Cuba: how far they succeeded we shall presently see.
CHAPTER XLII.
_How we elected Hernando Cortes captain-general and chief justice until we should receive the emperor"s commands on this head; and what further happened._
I have already remarked how the relatives and friends of Diego Velasquez united to stop our further progress, and bring about our return to Cuba.
Cortes, on his part, however, was no less active, and managed with his friends to get himself appointed our captain-general. In this the following personages acted the chief part: Alonso Hernandez Puertocarrero, Pedro de Alvarado, with his four brothers Jorge, Gonzalo, Gomez, and Juan; further, Christobal de Oli, Alonso de Avila, Juan de Escalante, Francisco de Lugo, myself, and many other cavaliers and officers.
Francisco de Montejo soon perceived what our intentions were, and kept a sharp look-out upon everything that was going on. I was drawn into this affair in the following manner: at midnight, Puertocarrero, Escalante, and De Lugo, to whom I stood somewhat related, both of us, moreover, being born at the same place, called upon me in my quarters, and said, "Bernal Diaz del Castillo, take your arms and follow us: we are to accompany Cortes, who is going to make the rounds." When we had arrived at some distance from my hut, they again commenced, "We have something to tell you, sir, but you must keep it a secret, for it is of great importance, and those of Diego Velasquez"s partisans who mess with you must know nothing about it. We are of opinion that Cortes does not act rightly towards us. At Cuba he made known that he was going out to found a colony, and now we hear that he was not empowered to do so, but was merely sent out to barter for gold, and then to return to Cuba with all we should make. If this takes place, we are altogether ruined men, and Diego Velasquez will himself comfortably pocket the gold, and keep it, as he has on previous occasions. Do but reflect, sir, that this is the third expedition of the kind which you have accompanied, that you have spent your whole in them, and undergone so many fatigues, risked your life, and suffered from wounds, all for nothing. This we cannot allow.
We cavaliers are sufficient in number, your friends one and all, and we must insist that Cortes founds a colony here, in the name of his majesty; we must also find means to acquaint our sovereign immediately with this. Promise that you also will be one of us. We have united to elect Cortes our captain-general. It would, indeed, be rendering G.o.d and our king a great service."
To all this I answered that I considered it equally inadvisable to return to Cuba, and that I was quite ready to give my consent towards electing Cortes captain-general and chief justice, until his imperial majesty should have communicated his wishes to us on that point. As this plan went round from one to another, the partisans of Diego Velasquez, who were much more numerous than we, soon got wind of it, and boldly asked Cortes what intrigues had been set on foot to form a colony here?
and why he should shirk from rendering the account which was due to him by whom he had been appointed head of the expedition? Diego Velasquez would certainly be ill pleased with such proceedings: we could not do otherwise than re-embark: all his intrigues with the men were useless: to found a colony, we were in want both of provisions, men, and everything else to ensure success. Cortes, without showing the least irritability, answered, that he was quite of their opinion, and had not the remotest intention to act contrary to the instructions and wishes of Diego Velasquez, and immediately issued orders that every one who had come with him should repair on board by the next day.
As soon as we others, who had confederated, heard this, we declared to Cortes that he was doing wrong in thus wishing to deceive us. At Cuba he had publicly announced that he was going out to found a colony, and now it appeared it was merely for the sake of trafficking. We begged of him, for the sake of G.o.d and our king, not to break his word, but to found a colony, as was required of us, to promote the interests of his majesty and the service of G.o.d. It would be impossible for us to return here at any future time, as the inhabitants would certainly not permit us to land: but, if a colony was once founded, soldiers from every island in these parts would come flocking hither in order to a.s.sist us. Diego Velasquez had deceived us when he falsely announced that he was empowered by his majesty to found colonies: we were, therefore, determined to found one, and left it to the choice of the others if they wished to return to Cuba. Cortes at first refused to comply, and only submitted after much begging and entreating; as the saying goes,
What you desire Is my wish.
He, however, made the condition that we should nominate him chief justice and captain-general, and, what was worse, that a fifth part of the gold should fall to his share which remained after deducting the fifths for his majesty: concerning all which and everything else, the royal secretary G.o.doy was to draw up a formal deed. Upon this we resolved that a town should be built, and called _Villa Rica de la Vera Cruz_, as we arrived off this coast on Holy Thursday, and stepped on land on Good Friday. The addition of Villa Rica (rich town) was owing to what Puertocarrero had some time previous said to Cortes, "He might look upon these rich countries,--he would know how to govern them;" meaning to say thereby, that he wished Cortes to be appointed captain-general.
After the ceremony of laying the first stone of the town was ended, we nominated the alcaldes and regidors. The chief alcaldes were Alonso Puertocarrero and Francisco de Montejo: Cortes purposely appointed the latter because he was not on the best terms with him. To give all the names of the regidors would be superfluous, and it must suffice to mention their names as they appear in the course of this narrative. We also erected a pillory inside the town, and a gallows outside. Pedro de Alvarado was appointed city-major; Christobal de Oli, colonel; Juan de Escalante, alguacil-major; treasurer, Gonzalo Mexi Mexia; book-keeper, Alonso de Avila; standard-bearer, a certain Corrar, as Villareal, who first filled this post, had got into disgrace with Cortes about an Indian female of Cuba, and was obliged to relinquish it. Achoa of Biscay and Alonso Romero were nominated alguacils of the camp.
The reader will wonder that I have not yet mentioned the name of one of our princ.i.p.al men, Gonzalo de Sandoval, though he was such a renowned officer, being second to Cortes only, and particularly distinguished by our emperor himself. There is no other reason than that Sandoval was still very young, and that we did not make so much of him and other brave officers then as we did subsequently, when we saw all his real qualities developed in a manner that drew forth unbounded praise from Cortes and every soldier: indeed he was considered equal to Cortes himself.--Gomara has likewise related a good deal respecting these matters, of which he has been ill informed. I could not leave this unnoticed, however beautiful his style of writing may be, in which his strength really lies.
CHAPTER XLIII.
_How the partisans of Diego Velasquez would not acknowledge the power we had conferred upon Cortes, and what further took place._
The partisans of Diego Velasquez, finding we had elected Cortes captain-general, and appointed the other officers just mentioned, were terribly annoyed and vexed. They armed themselves in small troops, and threw out the most insolent language against Cortes and those among us who had chosen him captain-general. All this they considered should not have been done without the consent of the whole of the officers and soldiers. Diego Velasquez had merely empowered Cortes to barter with the natives. In short, their dissatisfaction rose to such a pitch, that our party was afraid matters would be carried much farther, and end in hostilities. Cortes now secretly desired Juan de Escalante to intimate that we should demand the instructions to be produced which he had received from Velasquez. This was accordingly done, and Cortes pulled them out from under his waistcoat, handing them over to the royal secretary to be read aloud. And sure enough the words were, _After you have bartered for as many precious things as possible, you shall return home._ This doc.u.ment was signed by Velasquez, and countersigned by his private secretary Andreas de Duero. Upon this we desired of Cortes that these instructions should be entered into the appointment we had given him, and announced by a public crier, as had been done at Cuba, in order that his majesty might convince himself of the true state of things, and that everything was done to further his sovereign interest only. This step was most agreeable to our purpose, as the bishop of Burgos, Don Juan Rodriguez de Fonseca, was wrongly informed respecting these proceedings, and only laboured to ruin us, as we subsequently learnt.
The partisans of Diego Velasquez, however, were not to be silenced by this; and as the election had been made without their knowledge, they considered it illegal, and maintained that they were not called upon to obey his commands, but were determined to return to Cuba. Cortes answered, that he would not compel them to remain, but would discharge any one who might wish it, even if he himself should, in the end, remain alone behind. By this some were silenced. Juan Velasquez de Leon, (who was closely related to Velasquez,) Diego de Ordas, Escobar, (whom we commonly termed the page,) Pedro de Escudero, and others of Velasquez"s party, still continued refractory, and things at last came to such a pa.s.s, that, in the end, they formally refused to obey Cortes. In such a state of affairs it was necessary to adopt some stronger measure, which was carried into execution with our consent. We seized the persons of the above-mentioned refractory officers, bound them in chains, and kept watch over them as if they had been prisoners.
Respecting these circ.u.mstances Gomara has again been misinformed, and not a word is to be credited of anything he says on the subject.
CHAPTER XLIV.
_How Pedro de Alvarado was ordered to make an excursion into the interior of the country, in order to procure maise and other provisions; and what further happened._
It was now resolved that Pedro de Alvarado should make an excursion into the interior to explore the country, gain further knowledge of some townships which we knew by name, and procure maise and other provisions, of which we were in the greatest want. For this purpose 100 men were selected, among whom were fifteen crossbow-men and six musketeers; above half, moreover, were adherents of Velasquez: the rest of us, on whom Cortes could fully depend, remained with him, in order that no conspiracy might be set on foot against him.
Alvarado, during this expedition, visited some small townships which were subject to a greater one, called, in the Aculhua language, _Costatlan_.[17*] This language is that of Mexico and Motecusuma; and when we speak of persons of Aculhua, we must always understand subjects of his empire. Alvarado nowhere met with any inhabitants, but found sufficient proofs in the temples that boys and full-grown people had very recently been sacrificed; for the altars and walls were covered with drops of fresh blood. The flint knives with which the unfortunate victim"s breast is cut open to tear the heart away, and the large stones on which they are sacrificed, still lay in their proper places. Most of the bodies thus seen by our men were without arms or legs, which, according to the accounts of the Indians, had been devoured. Our men were perfectly horror-struck at such barbarities: however, I will not waste another word on the subject, for we found the same thing over again in every district we visited in this country. Alvarado found these districts well stocked with provisions, but so completely deserted by the inhabitants that he could only find two Indians to a.s.sist the men in carrying maise: every soldier, therefore, was compelled to take a load of greens and fowls, and in this way the detachment returned to our camp with a good supply of provisions, and without having encountered any disaster. This was all the damage our men did, although they had so many opportunities of doing more, Cortes having most strictly forbidden any wanton outrage, that there might not be a repet.i.tion of what happened on the island of Cozumel.
We were overjoyed with the provisions; for when man can satisfy his appet.i.te, he forgets half his sufferings. Gomara mentions another expedition in this place, which, he says, Cortes himself undertook, with 400 men, to explore the interior of the country: but here again he must have been misinformed; for there was no other made than the one I have just mentioned. In the meantime Cortes was not inactive, but did all in his power to gain the adherents of Diego Velasquez: one was presented with some of the gold we had made,--for with gold mountains are removed; another was silenced by considerable promises. He likewise set the whole of them at liberty, excepting Juan Velasquez de Leon and Diego de Ordas, who were lying bound in chains on board a vessel: however, both these were also shortly after released, and they became true friends to him, of which they subsequently gave sufficient proofs. Gold, indeed, was not spared on this occasion, for they were only to be tamed by that means. As soon as greater union was thus restored, it was resolved that we should march for the township Quiahuitzlan, which I have above mentioned. Our vessels were also at the same time to set sail and run into the harbour, lying about four miles from the latter place.
Our march lay along the coast, and on our route we killed a large fish which had been thrown on sh.o.r.e; we then came to a pretty deep river, on whose banks the town of Vera Cruz at present lies: this we crossed by means of some old canoes we found here, and by ferryboats; I, however, swam across. On the opposite bank of the river lay several small townships, subject to one more extensive called Sempoalla. This was the home of the five Indians who came to Cortes in the character of amba.s.sadors, and who were called by us _Lopelucios_. We found the idol-temples stained with spots of blood, the apparatus for perfuming and sacrificing, a quant.i.ty of parrot feathers, and several packages of paper st.i.tched one over the other, resembling our Spanish linen. We nowhere met any Indians; for as they had never before seen people like unto us, nor any horses, they had all run away from fear, so that we were forced to go hungry to bed. The next day we marched inland in an easterly direction: of course we had not the least knowledge of the road we were taking, and we turned at a venture into a beautiful meadow, where we found wild deer grazing. Pedro de Alvarado chased one of these on his brown mare, and managed to wound it with his lance; but the animal escaped over some heights.
In the meantime twelve Indians made their appearance, inhabitants of the district, where we were encamped for the night, bringing with them some fowls and maise-bread, which, they told Cortes, by means of our interpreter, had been sent us by their cazique, who had likewise desired we should visit his township, which lay at a distance of one sun, say a day"s march, from our present station. Cortes returned them sincere thanks for their great kindness, and we marched on until we came to a small township, where a short time previous several human beings had been sacrificed. As the kind reader would be disgusted with hearing of the numbers of male and female Indians we found butchered along every road and in every village we pa.s.sed through, I will be silent on that head, and merely add that a supper was provided for us in the small village where we had arrived. Here we also learnt that the road to Quiahuitzlan, which latter lay on a hill, pa.s.sed through Sempoalla, where we next arrive.