The queen now took her two little sons, and wandered out into the wild forest. They walked all day without ending a human habitation, and became very tired. The queen then caught sight of a man who carried some venison. He seemed very poor and wretched, but the queen was glad to see a human being, and asked him whether he knew where she and her little children could get a house over their heads for the night.
The man answered that he had a little hut in the forest, and that she could rest there; but he also said that he was one who lived entirely apart from men, and owned no more than the hut, a horse, and a dog, and supported himself by hunting.
The queen followed him to the hut and rested there overnight with her children, and when she awoke in the morning the man had already gone out hunting. The queen then began to put the room in order and prepare food, so that when the man came home he found everything neat and tidy, and this seemed to give him some pleasure. He spoke but little, however, and all that he said about himself was that his name was Peter.
Later in the day he rode out into the forest, and the queen thought that he looked very unhappy. While he was away she looked about her in the hut a little more closely, and found a tub full of shirts stained with blood, lying among water. She was surprised at this, but thought that the man would get the blood on his shirt when he was carrying home venison. She washed the shirts, and hung them up to dry, and said nothing to Peter about the matter.
After some time had pa.s.sed she noticed that every day he came riding home from the forest he took off a blood-stained shirt and put on a clean one. She then saw that it was something else than the blood of the deer that stained his shirts, so one day she took courage and asked him about it.
At first he refused to tell her, but she then related to him her own story, and how she had succeeded in delivering the lindorm. He then told her that he had formerly lived a wild life, and had finally entered into a written contract * with the Evil Spirit. Before this contract had expired he had repented and turned from his evil ways, and withdrawn himself to this solitude. The Evil One had then lost all power to take him, but so long as he had the contract he could compel him to meet him in the forest each day at a certain time, where the evil spirits then scourged him till he bled.
Next day, when the time came for the man to ride into the forest, the queen asked him to stay at home and look after the princes, and she would go to meet the evil spirits in his place. The man was amazed, and said that this would not only cost her her life, but would also bring upon him a greater misfortune than the one he was already under. She bade him be of good courage, looked to see that she had the three nuts which she had found beside her mother"s grave, mounted her horse, and rode out into the forest. When she had ridden for some time the evil spirits came forth and said, "Here comes Peter"s horse and Peter"s hound; but Peter himself is not with them."
Then at a distance she heard a terrible voice demanding to know what she wanted.
"I have come to get Peter"s contract," said she.
At this there arose a terrible uproar among the evil spirits, and the worst voice among them all said, "Ride home and tell Peter that when he comes to-morrow he shall get twice as many strokes as usual."
The queen then took one of her nuts and cracked it, and turned her horse about. At this sparks of fire flew out of all the trees, and the evil spirits howled as if they were being scourged back to their abode.
Next day at the same time the queen again rode out into the forest; but on this occasion the spirits did not dare to come so near her. They would not, however, give up the contract, but threatened both her and the man. Then she cracked her second nut, and all the forest behind her seemed to be in fire and flames, and the evil spirits howled even worse than on the previous day; but the contract they would not give up.
The queen had only one nut left now, but even that she was ready to give up in order to deliver the man. This time she cracked the nut as soon as she came near the place where the spirits appeared, and what then happened to them she could not see, but amid wild screams and howls the contract was handed to her at the end of a long branch. The queen rode happy home to the hut, and happier still was the man, who had been sitting there in great anxiety, for now he was freed from all the power of the evil spirits.
Meanwhile King Lindorm had come home from the war, and the first question he asked when he entered the palace was about the queen and the whelps. The attendants were surprised: they knew of no whelps. The queen had had two beautiful princes; but the king had sent orders that all these were to be burned.
The king grew pale with sorrow and anger, and ordered them to summon his trusted retainer, to whom he had sent the instructions that the queen and the whelps were to be carefully looked after. The retainer, however, showed him the letter in which there was written that the queen and her children were to be burned, and everyone then understood that some great treachery had been enacted.
When the king"s trusted retainer saw his master"s deep sorrow he confessed to him that he had spared the lives of the queen and the princes, and had only burned a sheep and two lambs, and had kept the queen and her children hidden in the palace for three years, but had sent her out into the wild forest just when the king was expected home.
When the king heard this his sorrow was lessened, and he said that he would wander out into the forest and search for his wife and children.
If he found them he would return to his palace; but if he did not find them he would never see it again, and in that case the faithful retainer who had saved the lives of the queen and the princes should be king in his stead.
The king then went forth alone into the wild forest, and wandered there the whole day without seeing a single human being. So it went with him the second day also, but on the third day he came by roundabout ways to the little hut. He went in there, and asked for leave to rest himself for a little on the bench. The queen and the princes were there, but she was poorly clad and so sorrowful that the king did not recognise her, neither did he think for a moment that the two children, who were dressed only in rough skins, were his own sons.
He lay down on the bench, and, tired as he was, he soon fell asleep. The bench was a narrow one, and as he slept his arm fell down and hung by the side of it.
"My son, go and lift your father"s arm up on the bench," said the queen to one of the princes, for she easily knew the king again, although she was afraid to make herself known to him. The boy went and took the king"s arm, but, being only a child, he did not lift it up very gently on to the bench.
The king woke at this, thinking at first that he had fallen into a den of robbers, but he decided to keep quiet and pretend that he was asleep until he should find out what kind of folk were in the house. He lay still for a little, and, as no one moved in the room, he again let his arm glide down off the bench. Then he heard a woman"s voice say, "My son, go you and lift your father"s arm up on the bench, but don"t do it so rough!y as your brother did." Then he felt a pair of little hands softly clasping his arm; he opened his eyes, and saw his queen and her children.
He sprang up and caught all three in his arms, and afterwards took them, along with the man and his horse and his hound, back to the palace with great joy. The most unbounded rejoicing reigned there then, as well as over the whole kingdom, but the wicked stepmother was burned.
King Lindorm lived long and happily with his queen, and there are some who say that if they are not dead now they are still living to this day.
The Jackal, the Dove, and the Panther
Contes populaires des Ba.s.soutos. Recueillis et traduits par E. Jacottet.
Paris: Leroux, Editeur.
There was once a dove who built a nice soft nest as a home for her three little ones. She was very proud of their beauty, and perhaps talked about them to her neighbours more than she need have done, till at last everybody for miles round knew where the three prettiest baby doves in the whole country-side were to be found.
One day a jackal who was prowling about in search of a dinner came by chance to the foot of the rock where the dove"s nest was hidden away, and he suddenly bethought himself that if he could get nothing better he might manage to make a mouthful of one of the young doves. So he shouted as loud as he could, "Ohe, ohe, mother dove."
And the dove replied, trembling with fear, "What do you want, sir?"
"One of your children," said he; "and if you don"t throw it to me I will eat up you and the others as well."
Now, the dove was nearly driven distracted at the jackal"s words; but, in order to save the lives of the other two, she did at last throw the little one out of the nest. The jackal ate it up, and went home to sleep.
Meanwhile the mother dove sat on the edge of her nest, crying bitterly, when a heron, who was flying slowly past the rock, was filled with pity for her, and stopped to ask, "What is the matter, you poor dove?"
And the dove answered, "A jackal came by, and asked me to give him one of my little ones, and said that if I refused he would jump on my nest and eat us all up."
But the heron replied, "You should not have believed him. He could never have jumped so high. He only deceived you because he wanted something for supper." And with these words the heron flew off.
He had hardly got out of sight when again the jackal came creeping slowly round the foot of the rock. And when he saw the dove he cried out a second time, "Ohe, ohe, mother dove! give me one of your little ones, or I will jump on your nest and eat you all up."
This time the dove knew better, and she answered boldly, "Indeed, I shall do nothing of the sort," though her heart beat wildly with fear when she saw the jackal preparing for a spring.
However, he only cut himself against the rock, and thought he had better stick to threats, so he started again with his old cry, "Mother dove, mother dove! be quick and give me one of your little ones, or I will eat you all up."
But the mother dove only answered as before, "Indeed, I shall do nothing of the sort, for I know we are safely out of your reach."
The jackal felt it was quite hopeless to get what he wanted, and asked, "Tell me, mother dove, how have you suddenly become so wise?"
"It was the heron who told me," replied she.
"And which way did he go?" said the jackal.
"Down there among the reeds. You can see him if you look," said the dove.
Then the jackal nodded good-bye, and went quickly after the heron. He soon came up to the great bird, who was standing on a stone on the edge of the river watching for a nice fat fish. "Tell me, heron," said he, "when the wind blows from that quarter, to which side do you turn?"
"And which side do you turn to?" asked the heron.
The jackal answered, "I always turn to this side."
"Then that is the side I turn to," remarked the heron.
"And when the rain comes from that quarter, which side do you turn to?"
And the heron replied, "And which side do you turn to?"
"Oh, I always turn to this side," said the jackal.