9. The emperor"s speech was approved as though it had been the voice of an oracle, and the whole a.s.sembly was greatly excited, and being eager for a change, they all with one consent raised a tremendous shout, and beat their shields with a violent crash, calling him a great and n.o.ble general, and, as had been proved, a fortunate conqueror and king.
10. And being all ordered solemnly to swear fidelity to him, they put their swords to their throats with terrible curses, and took the oath in the prescribed form, that for him they would undergo every kind of suffering, and even death itself, if necessity should require it; and their officers and all the friends of the prince gave a similar pledge with the same forms.
11. Nebridius the prefect alone, boldly and unshakenly refused, declaring that he could not possibly bind himself by an oath hostile to Constantius, from whom he had received many and great obligations.
12. When these words of his were heard, the soldiers who were nearest to him were greatly enraged, and wished to kill him; but he threw himself at the feet of Julian, who shielded him with his cloak. Presently, when he returned to the palace, Nebridius appeared before him, threw himself at his feet as a suppliant, and entreated him to relieve his fears by giving him his right hand. Julian replied, "Will there be any conspicuous favour reserved for my own friends if you are allowed to touch my hand? However, depart in peace as you will." On receiving this answer, Nebridius retired in safety to his own house in Tuscany.
13. By these preliminary measures, Julian having learnt, as the importance of the affair required, what great influence promptness and being beforehand has in a tumultuous state of affairs, gave the signal to march towards Pannonia, and advancing his standard and his camp, boldly committed himself to fickle fortune.
VI.
A.D. 361.
-- 1. It is fitting now to retrace our steps and to relate briefly what (while these events just related were taking place in Gaul) Constantius, who pa.s.sed the winter at Antioch, did, whether in peace or war.
2. Besides many others of high rank, some of the most distinguished tribunes generally come to salute an emperor on his arrival from distant lands. And accordingly, when Constantius, on his return from Mesopotamia, received this compliment, a Paphlagonian named Amphilochius, who had been a tribune, and whom suspicion, not very far removed from the truth, hinted at as having, while serving formerly under Constans, sown the seeds of discord between him and his brother, now ventured, with no little audacity, to come forward as if he were to be admitted to pay his duty in this way, but was recognized and refused admittance. Many also raised an outcry against him, crying out that he, as a stubborn rebel, ought not to be permitted to see another day. But Constantius, on this occasion more merciful than usual, said, "Cease to press upon a man who, indeed, as I believe, is guilty, but who has not been convicted. And remember that if he has done anything of the kind, he, as long as he is in my sight, will be punished by the judgment of his own conscience, which he will not be able to escape." And so he departed.
3. The next day, at the Circensian games, the same man was present as a spectator, just opposite the usual seat of the emperor, when a sudden shout was raised at the moment of the commencement of the expected contest; the barriers, on which he with many others was leaning, were broken, and the whole crowd as well as he were thrown forward into the empty s.p.a.ce; and though a few were slightly hurt, he alone was found to be killed, having received some internal injury. At which Constantius rejoiced, prognosticating from this omen protection from his other enemies.
4. About the same time (his wife Eusebia having died some time before) he took another wife, named Faustina. Eusebia"s brothers were two men of consular rank, Hypatius and Eusebius. She had been a woman of pre-eminent beauty both of person and character, and for one of her high rank most courteous and humane. And to her favour and justice it was owing, as we have already mentioned, that Julian was saved from danger and declared Caesar.
5. About the same time Florentius also was rewarded, who had quitted Gaul from fear of a revolution. He was now appointed to succeed Anatolius, the prefect of the praetorium in Illyric.u.m, who had lately died. And in conjunction with Taurus, who was appointed to the same office in Italy, he received the ensigns of this most honourable dignity.
6. Nevertheless, the preparations for both foreign and civil wars went on, the number of the squadrons of cavalry was augmented, and reinforcements for the legions were enlisted with equal zeal, recruits being collected all over the provinces. Also every cla.s.s and profession was exposed to annoyances, being called upon to furnish arms, clothes, military engines, and even gold and silver and abundant stores of provisions, and various kinds of animals.
7. And because, as the king of Persia had been compelled unwillingly to fall back on account of the difficulties of the winter, it was feared that as soon as the weather became open he would return with greater impetuosity than ever, amba.s.sadors were sent to the kings and satraps across the Tigris, with splendid presents, to advise and entreat them all to join us, and abstain from all designs or plots against us.
8. But the most important object of all was to win over Arsaces and Meribanes, the kings of Armenia and Hiberia, who were conciliated by the gift of magnificent and honourable robes and by presents of all kinds, and who could have done great harm to the Roman interests if at such a crisis they had gone over to the Persians.
9. At this important time, Hermogenes died, and was succeeded in his prefecture by Helpidius, a native of Paphlagonia, a man of mean appearance and no eloquence, but of a frank and truthful disposition, humane and merciful. So much so that once when Constantius ordered an innocent man to be put to the torture before him, he calmly requested to be deprived of his office, and that such commissions might be given to others who would discharge them in a manner more in accordance with the emperor"s sentence.
VII.
-- 1. Constantius was perplexed at the danger of the crisis before him, and doubted what to do, being for some time in deep anxiety whether to march against Julian, who was still at a distance, or to drive back the Persians, who were already threatening to cross the Euphrates. And while he was hesitating, and often taking counsel with his generals, he at last decided that he would first finish, or at all events take the edge off, the war which was nearest, so as to leave nothing formidable behind him, and then penetrate through Illyric.u.m and Italy, thinking to catch Julian at the very outset of his enterprise, as he might catch a deer with hounds. For so he used to boast, to appease the fears of those about him.
2. But that his purpose might not appear to cool, and that he might not seem to have neglected any side of the war, he spread formidable rumours of his approach in every direction. And fearing that Africa, which on all occasions seemed to invite usurpers, might be invaded during his absence, as if he had already quitted the eastern frontier, he sent by sea to that country his secretary Gaudentius, whom we have already mentioned as a spy upon the actions of Julian in Gaul.
3. He had two reasons for thinking that this man would be able with prompt obedience to do all that he desired, both because he feared the other side, which he had offended, and also because he was anxious to take this opportunity to gain the favour of Constantius, whom he expected beyond a doubt to see victorious. Indeed no one at that time had any other opinion.
4. When Gaudentius arrived in Africa, recollecting the emperor"s orders, he sent letters to Count Cretio, and to the other officers, to instruct them what his object was; and having collected a formidable force from all quarters, and having brought over a light division of skirmishers from the two Mauritanias, he watched the coasts opposite to Italy and Gaul with great strictness.
5. Nor was Constantius deceived in the wisdom of this measure. For as long as Gaudentius lived none of the adverse party ever reached that country, although a vast mult.i.tude in arms was watching the Sicilian coast between Cape Boeo and Cape Pa.s.saro, and ready to cross in a moment if they could find an opportunity.
6. Having made these arrangements as well as the case admitted, in such a way as he thought most for his advantage and having settled other things also of smaller importance, Constantius was warned by messengers and letters from his generals that the Persian army, in one solid body, and led by its haughty king, was now marching close to the banks of the Tigris, though it was as yet uncertain at what point they meant to cross the frontier.
7. And he, feeling the importance of this intelligence, in order, by being near them, to antic.i.p.ate their intended enterprises, quitted his winter quarters in haste, having called in the infantry and cavalry on which he could rely from all quarters, crossed the Euphrates by a bridge of boats at Capessana, and marched towards Edessa, which was well provisioned and strongly fortified, intending to wait there a short time till he could receive from spies or deserters certain information of the enemy"s motions.
VIII.
-- 1. In the mean time, Julian leaving the district of Basle, and having taken all the steps which we have already mentioned, sent Sall.u.s.tius, whom he had promoted to be a prefect, into Gaul, and appointed Germania.n.u.s to succeed Nebridius. At the same time he gave Nevitta the command of the heavy cavalry, being afraid of the old traitor Gumoharius, who, when he was commander of the Scutarii, he heard had secretly betrayed his chief officer, Vetranio. The quaestorship he gave to Jovius, of whom we have spoken when relating the acts of Magnentius, and the treasury he allotted to Mamertinus. Dagalaiphus also was made captain of the household guard, and many others, with whose merits and fidelity he was acquainted, received different commands at his discretion.
2. Being now about to march through the Black Forest, and the country lying on the banks of the Danube, he on a sudden conceived great doubt and fear whether the smallness of his force might not breed contempt, and encourage the numerous population of the district to resist his advance.
3. To prevent this, he took prudent precautions, and distributing his army into divisions, he sent some under Jovenius and Jovius to advance with all speed by the well-trodden roads of Italy; others under the command of Nevitta, the commander of the cavalry, were to take the inland road of the Tyrol. So that his army, by being scattered over various countries, might cause a belief that its numbers were immense, and might fill all nations with fear. Alexander the Great, and many other skilful generals, had done the same thing when their affairs required it.
4. But he charged them, when they set forth, to march with all speed, as if likely to meet at any moment with an enemy, and carefully to post watches and sentries and outposts at night, so as to be free from the danger of any sudden attack.
IX.
-- 1. These things having been arranged according to the best of his judgment, Julian adhering to the maxim by which he had often forced his way through the countries of the barbarians, and trusting in his continued successes, proceeded in his advance.
2. And when he had reached the spot at which he had been informed that the river was navigable, he embarked on board some boats which good fortune had brought thither in numbers, and pa.s.sed as secretly as he could down the stream, escaping notice the more because his habits of endurance and fort.i.tude had made him indifferent to delicate food; so that, being contented with meagre and poor fare, he did not care to approach their towns or camps, forming his conduct in this respect according to the celebrated saying of the ancient Cyrus, who, when he was introduced to a host who asked him what he wished to have got ready for supper, answered, "Nothing beyond bread, for that he hoped he should sup by the side of a river."
3. But Fame, which, as they say, having a thousand tongues, always exaggerates the truth, at this time spread abroad a report among all the tribes of Illyric.u.m that Julian, having overthrown a number of kings and nations in Gaul, was coming on flushed with success and with a numerous army.
4. Jovinus, the prefect of the praetorium, being alarmed at this rumour, fled in haste, as if from a foreign enemy; and going by the public conveyances with frequent relays, he crossed the Julian Alps, taking with him also Florentius the prefect.
5. But Count Lucillia.n.u.s, who at that time had the command of the army in these districts, being at Sirmium, and having received some slight intelligence of Julian"s movements, collected the soldiers whom the emergency gave time for being quickly called from their several stations, and proposed to resist his advance.
6. Julian, however, like a firebrand or torch once kindled, hastened quickly to his object; and when, at the waning of the moon, he had reached Bonmunster, which is about nineteen miles from Sirmium,[116] and when, therefore, the main part of the night was dark, he unexpectedly quitted his boats, and at once sent forward Dagalaiphus with his light troops to summon Lucillia.n.u.s to his presence, and to drag him before him if he resisted.
7. He was asleep, and when he was awakened by the violence of this uproar, and saw himself surrounded by a crowd of strangers, perceiving the state of the case, and being filled with awe at the name of the emperor, he obeyed his orders, though sadly against his will. And though commander of the cavalry, a little while before proud and fierce, he now obeyed the will of another, and mounting a horse which was brought him on a sudden, he was led before Julian, as an ign.o.ble prisoner, and from fear was hardly able to collect his senses.
8. But as soon as he saw the emperor, and was relieved by receiving permission to offer his salutations to his purple robe, he recovered his courage, and feeling safe said, "You have been incautious and rash, O emperor, to trust yourself with but a few troops in the country of another." But Julian, with a sarcastic smile, replied, "Keep these prudent speeches for Constantius. I offered you the ensign of my royal rank to ease you of your fears, and not to take you for my counsellor."
X.
-- 1. So after he had got rid of Lucillia.n.u.s, thinking no further delay or hesitation admissible, being bold and confident in all emergencies, and on the way, as he presumed, to a city inclined to surrender, he marched on with great speed. When he came near the suburbs, which are very large and much extended, a vast crowd of soldiers and of every cla.s.s of the population came forth to meet him with lights and flowers and auspicious prayers, and after saluting him as emperor and lord, conducted him to the palace.
2. He, pleased at these favourable omens, and conceiving therefrom a sanguine hope of future success, concluded that the example of so populous and ill.u.s.trious a metropolis would be followed as a guiding-star by other cities also, and therefore on the very next day exhibited a chariot race, to the great joy of the people. On the third day, unable to brook any delay, he proceeded by the public roads, and without any resistance seized upon Succi, and appointed Nevitta governor of the place, as one whom he could trust. It is fitting that I should now explain the situation of this place Succi.
3. The summits of the mountain chains of Haemus[117] and Rhodope, the first of which rises up from the very banks of the Danube, and the other from the southern bank of the river Axius, ending with swelling ridges at one narrow point, separate the Illyrians and the Thracians, being on the one side near the inland Dacians and Serdica, on the other looking towards Thrace and the rich and n.o.ble city of Philippopolis. And, as if Nature had provided for bringing the surrounding nations under the dominion of the Romans, they are of such a form as to lead to this end.
Affording at first only a single exit through narrow defiles, but at a later period they were opened out with roads of such size and beauty as to be pa.s.sable even for waggons. Though still, when the pa.s.ses have been blocked up, they have often repelled the attacks of great generals and mighty armies.
4. The part which looks to Illyric.u.m is of a more gentle ascent, so as to be climbed almost imperceptibly; but the side opposite to Thrace is very steep and precipitous, in some places absolutely impa.s.sable, and in others hard to climb even where no one seeks to prevent it. Beneath this lofty chain a s.p.a.cious level plain extends in every direction, the upper portion of it reaching even to the Julian Alps, while the lower portion of it is so open and level as to present no obstacles all the way to the straits and sea of Marmora.
5. Having arranged these matters as well as the occasion permitted, and having left there the commander of the cavalry, the emperor returned to Nissa, a considerable town, in order, without any hindrance, to settle everything in the way most suited to his interests.
6. While there he appointed Victor, an historical writer, whom he had seen at Sirmium, and whom he ordered to follow him from that city, to be consular governor of the second Pannonia; and he erected in his honour a brazen statue, as a man to be imitated for his temperance; and some time after he was appointed prefect of Rome.
7. And now, giving the rein to loftier ideas, and believing it to be impossible to bring Constantius to terms, he wrote a speech full of bitter invectives to the senate, setting forth many charges of disgrace and vice against him. And when this harangue, Tertullus still being prefect of the city, was read in the senate, the grat.i.tude of the n.o.bles, as well as their splendid boldness, was very conspicuous; for they all cried out with one unanimous feeling, "We expect that you should show reverence to the author of your own greatness."
8. Then he a.s.sailed the memory of Constantine also as an innovator and a disturber of established laws and of customs received from ancient times, accusing him of having been the first to promote barbarians to the fasces and robe of the consul. But in this respect he spoke with folly and levity, since, in the face of what he so bitterly reproved, he a very short time afterwards added to Mamertinus, as his colleague in the consulship, Nevitta, a man neither in rank, experience, or reputation at all equal to those on whom Constantine had conferred that ill.u.s.trious magistracy, but who, on the contrary, was dest.i.tute of accomplishments and somewhat rude; and what was less easy to be endured, made a cruel use of his high power.