"Well," he said. "Enter the third murderer."
This time neither, of us laughed.
She must have sensed our approach and removed herself. I heard music playing in another part of the house. When we reached the hall, Ben headed for the stairs but I grabbed his arm.
"You"ve got to tell me," I said. "There"s never going to be anyone better to tell. I broke ranks to come here. You"ve got to tell me what happened to the network."
There was a long drawing room beyond the hall, with shuttered windows and more dustsheets over the sofas. It was cold, but Ben still had his jacket on and I my greatcoat. I opened the shutters and let the moonlight in. I had an instinct that anything brighter would disturb him. The music was not far away from us. I thought it was Grieg. I wasn"t sure. Ben spoke without remorse and without catharsis. He had confessed enough to himself, all day and night, I knew. He talked in the dead tone of somebody describing a disaster he knows that n.o.body can understand who was not part of it, and the music kept playing below his voice. He had no use for himself. The glamorous hero had given up as one of life"s contenders. Perhaps he was a little tired of his guilt. He spoke tersely. I think he wanted me to go.
"Haggarty"s a s.h.i.t," he said. "World cla.s.s. He"s a thief, he drinks, he rapes a bit. His one justification was the Seidl network. Head Office were trying to wheedle him away from it and give Seidl to new people. I was the first new person. Haggarty decided to punish me for taking away his network."
He described the studied insults, the successive night duties and weekends, the hostile reports pa.s.sed back to Haggarty"s supporters" club in Head Office.
"At first he wouldn"t tell me anything about the network. Then Head Office bawled him out, so he told me everything. Fifteen years of it. Every tiny detail of their lives, even the joes who"d died on the job. He"d send files to me in pyramids, all flagged and cross-referred. Read this, remember that. Who"s she? Who"s he? Note this address, this name, these covernames, those symbols. Escape procedures. Fallbacks. The recognition codes and safety procedures for the radio. Then he"d test me. Take me to the safe room, sit me across the table, grill me. "You"re not up to it. We can"t send you in till you know your stuff. You"d better stay in over the weekend and mug it up. I"ll test you again on Monday."
The network was his life. He wanted me to feel inadequate. I did and I was."
But Head Office did not give in to Haggarty"s bullying, neither did Ben. "I put myself on an exam footing," he said.
As the day of his first meeting with Seidl approached, Ben a.s.sembled for himself a system of mnemonics and acronyms that would enable him to encompa.s.s the network"s fifteen years of history. Seated night and day in his office at Station Headquarters, he drew up consciousness charts and communications charts and devised systems for memorising the aliases, covernames, home addresses and places of employment of its agents, sub-agents, couriers and collaborators. Then he transferred his data to plain postcards, writing on one side only. On the other, in one line, he wrote the subject: "dead-letter boxes," "salaries," "safe houses."
Each night, before going back to his flat or stretching out in the Station sickroom, he would play a game of memory with himself, first putting the cards face downward on his desk, then comparing what he had remembered with the data on the reverse side.
"I didn"t sleep a lot but that"s not unusual," he said. "As the day came up, I didn"t sleep at all. I spent the whole night mugging up my stuff, then I lay on the couch staring at the ceiling. When I got up I couldn"t remember any of it. Sort of paralysis. I went to my room, sat down at the desk, put my head in my hands and started to ask myself questions. "If cover name Margaret stroke-two thinks he"s under surveillance, whom does he contact how, and what does the contact then do?"
The answer was a total blank.
"Haggarty wandered in and asked how I was feeling and I said "fine."
To do him justice, he wished me luck and I think he meant it. I thought he"d shoot some trick question at me and I was going to tell him to go to h.e.l.l. But he just said, "Komm gut Heim," and patted my shoulder. I put the cards in my pocket. Don"t ask me why. I was scared of failure. That"s why we do everything, isn"t it? I was scared of failure and I hated Haggarty and Haggarty had put me to the torture. I"ve got about two hundred other reasons why I took the cards, but none of them help a great deal. Perhaps it was my way of committing suicide. I quite like that idea. I took them and I went across. We used a limousine, specially converted. I sat in the back with my double hidden under the seat. The Vopos weren"t allowed to search us, of course. All the same, switching with a double as you turn a sharp corner is a b.l.o.o.d.y hairy game. You"ve got to sort of roll out of the car. Seidl had provided a bike for me. He believes in bicycles. His guards used to lend him one when he was a prisoner of war in England."
Smiley had told me the story already, but I let Ben tell it to me again.
"I had the cards in my jacket pocket," he went on. "My inside jacket pocket. It was one of those blazing-hot Berlin days. I think I unb.u.t.toned my jacket while I bicycled. I don"t know. When I try to remember, I sometimes unb.u.t.toned it and I sometimes didn"t. That"s what happens to your memory when you work it to death. It does all the versions for you. I got to the rendezvous early, checked the cars, the usual bulls.h.i.t, went in. It had all come back to me by then. Taking the cards with me had done the trick. I didn"t need them. Seidl was fine. I was fine. We did our business, I briefed him, gave him some money - all just like Sarratt. I rode back to the pickup point, ditched the bike, dived into the car and as we crossed into West Berlin I realised I hadn"t got the cards. I was missing the weight of them, or the pressure or something. I was in a panic but I always am. Deep down, I"m in a panic all the time. That"s who I am. This was just a bigger panic. I made them drop me at my flat, rang Seidl"s emergency number. No one answered. I tried the fallback. No answer. I tried his stand-in, a woman called Lotte. No answer. I took a cab to Tempelhof, made a discreet exit, came here."
Suddenly there was only Stefanie"s music to listen to. Ben had finished his story. I didn"t realise at first that this was all there was. I waited, staring at him, expecting him to go on. I had been wanting a kidnapping at least-savage East (German secret police rising from the back of his car, sandbagging him, forcing a chloroformed mask on him while they rifled his pockets. It was only gradually that the appalling ba.n.a.lity of what he had told me got through to me: that you could lose a network as easily as you could lose a bunch of keys or a cheque book or a pocket handkerchief. I was craving for a greater dignity, but he had none to offer me.
"So where did you last have them?" I said stupidly. I could have been talking to a child about his lost schoolbooks, but he didn"t mind, he had no pride any more.
"The cards?" he said. "Maybe on the bicycle. Maybe rolling out of the car. Maybe getting back into it. The bike has a security chain to lock round the wheel. I had to stoop down to put it on and take it off. Maybe then. It"s like losing anything. Till you find it, you never know. Afterwards, it"s obvious. But there hasn"t been an afterwards."
"Do you think you were followed?"
"I don"t know. I just don"t know."
I wanted to ask him when he had written his love letter to me, but I couldn"t bring myself to. Besides, I thought I knew. It was in one of his drinking sessions when Haggarty was riding him hardest and he was in despair. What I really wanted him to tell me was that he had never written it. I wanted to put the clock back and make things the way they had been until a week ago. But the simple questions had died with the simple answers. Our childhoods were over for good.
They must have surrounded the house, and certainly they never rang the bell. Monty was probably standing outside the window when I opened the shutters to let the moonlight in, because when he needed to, he just stepped into the room, looking embarra.s.sed but resolute.
"You did ever so nicely, Ned," he said consolingly. "It was the public library gave you away. Your nice librarian lady took a real shine to you. I think she"d have come with us if we"d let her."
Skordeno followed him, and then Smiley appeared in the other doorway, wearing the apologetic air that frequently accompanied his most ruthless acts. And I recognised with no particular surprise that I had done everything he had wanted me to do. I had put myself in Ben"s position and led them to my friend. Ben didn"t seem particularly surprised either. Perhaps he was relieved. Monty and Skordeno moved into place either side of him, but Ben remained sitting among the dustsheets, his tweed jacket pulled round him like a rug. Skordeno tapped him on the shoulder; then Monty and Skordeno stooped and, like a pair of furniture removers used to one another"s timing, lifted him gently to his feet. When I protested to Ben that I had not knowingly betrayed him, he shook his head to say it didn"t matter. Smiley stepped aside to let them by. His myopic gaze was fixed on me enquiringly.
"We"ve arranged a special sailing," he said.
"I"m not coming," I replied.
I looked away from him and when I looked again he was gone. I heard the jeep disappearing down the track. I followed the music across the empty hall into a study crammed with books and magazines and what appeared to be the ma.n.u.script of a novel spread over the floor. She was sitting sideways in a deep chair. She had changed into a housecoat and her pale golden hair hung loose over her shoulders. She was barefoot, and did not lift her head as I entered. She spoke to me as if she had known me all her life, and I suppose in a way she had, in the sense that I was Ben"s familiar. She switched off the music.
"Were you his lover?" she asked.
"No. He wanted me to be. I realise that now."
She smiled. "And I wanted him to be my lover, but that wasn"t possible either, was it?" she said.
"It seems not."
"Have you had women, Ned?"
"No."
"Had Ben?"
"I don"t know. I think he tried. I suppose it didn"t work."
She was breathing deeply and tears were trickling down her cheeks and neck. She climbed to her feet, eyes pressed shut, and, like a blind woman, stretched out her arms for me to embrace her. Her body squeezed against me as she buried her head in my shoulder and shook and wept. I put my arms round her but she pushed me away and led me to the sofa.
"Who made him become one of you?" she said.
"No one. It was his own choice. He wanted to imitate his father."
"Is that a choice?"
"Of a sort."
"And you too, you are a volunteer?"
"Yes."
"Whom are you imitating?"
"No one."
"Ben had no capacity for such a life. They had no business to be charmed by him. He was too persuasive."
"I know."
"And you? Do you need them to make a man of you?"
"It"s something that has to be done."
"To make a man of you?"
"The work. It"s like emptying the dustbins or cleaning up in hospitals. Somebody has to do it. We can"t pretend it isn"t there."
"Oh, I think we can."
She took my hand and wound her fingers stiffly into mine. "We pretend a lot of things aren"t there. Or we pretend that other things are more important. That"s how we survive. We shall not defeat liars by lying to them. Will you stay here tonight?"
"I have to go back. I"m not Ben. I"m me. I"m his friend."
"Let me tell you something. May I? It is very dangerous to play with reality. Will you remember that?"
I have no picture of our leave-taking, so I expect it was too painful and my memory has rejected it. All I know now is, I had to catch the ferry. There was no jeep waiting so I walked. I remember the salt of her tears and the smell of her hair as I hurried through the night wind, and the black clouds writhing round the moon and the thump of the sea as I skirted the rocky bay. I remember the headland and the stubby little lighted steamer starting to cast off. And I know that for the entire journey I stood on the foredeck and that for the last part of it Smiley stood beside me. He must have heard Ben"s story by then, and come up on deck to offer me his silent consolation.
I never saw Ben again - they kept me from him as we disembarked - but when I heard he had been discharged from the Service I wrote to Stefanie and asked her to tell me where he was. My letter was returned marked "Gone Away."
I would like to be able to tell you that Ben did not cause the destruction of the network, because Bill Haydon had betrayed it long before. Or better, that the network had been set up for us by the East Germans or the Russians in the first place, as a means of keeping us occupied and feeding us disinformation. But I am afraid the truth is otherwise, for in those days Haydon"s access was limited by compartmentalisation, and his work did not take him to Berlin. Smiley even asked Bill, after his capture, whether he had had a hand in it, and Bill had laughed.
"I"d been wanting to get my hooks on that network for years," he"d replied. "When I heard what had happened, I"d a b.l.o.o.d.y good mind to send young Cavendish a bunch of flowers, but I suppose it wouldn"t have been secure."
The best I could tell Ben, if I saw him today, is that if he hadn"t blown the network when he did, Haydon would have blown it for him a couple of years later. The best I could tell Stefanie is that she was right in her way, but then so was I, and that her words never left my memory, even after I had ceased to regard her as the fountain of all wisdom. If I never understood who she was-if she belonged, as it were, more to Ben"s mystery than my own-she was nevertheless the first of the siren voices that sounded in my ear, warning me that my mission was an ambiguous one. Sometimes I wonder what I was for her, but I"m afraid I know only too well: a callow boy, another Ben, unversed in life, banishing weakness with a show of strength, and taking refuge in a cloistered world.
I went back to Berlin not long ago. It was a few weeks after the Wall had been declared obsolete. An old bit of business took me, and Personnel was pleased to pay my fare. I never was formally stationed there, as it worked out, but I had been a frequent visitor, and for us old cold warriors a visit to Berlin is like returning to the source. And on a damp afternoon I found myself standing at the grimy little bit of fencing known grandly as the Wall of the Unknown Ones, which was the memorial to those killed while trying to escape during the sixties, some of whom did not have the foresight to give their names in advance. I stood among a humble group of East Germans, mostly women, and I noticed that they were examining the inscriptions on the crosses: unknown man, shot on such-and-such a date, in 1965. They were looking for clues, fitting the dates to the little that they knew.
And the sickening notion struck me that they could even have been looking for one of Ben"s agents who had made a dash for freedom at the eleventh hour and failed. And the notion was all the more bewildering when I reflected that it was no longer we Western Allies, but East Germany itself, which was struggling to snuff out its existence.
The memorial is gone now. Perhaps it will find a corner in a museum somewhere, but I doubt it. When the Wall came down hacked to pieces, sold - the memorial came down with it, which strikes me as an appropriate comment on the fickleness of human constancy.
FOUR.
SOMEBODY ASKED Smiley about interrogation, yet again. It was a question that cropped up often as the night progressed - mainly because his audience wanted to squeeze more case histories out of him. Children are merciless.
"Oh, there"s some art to faulting the liar, of course there is," Smiley conceded doubtfully, and took a sip from his gla.s.s. "But the real art lies in recognising the truth, which is a great deal harder. Under interrogation, n.o.body behaves normally. People who are stupid act intelligent. Intelligent people act stupid. The guilty look innocent as the day, and the innocent look dreadfully guilty. And just occasionally people act as they are and tell the truth as they know it, and of course they"re the poor souls who get caught out every time. There"s n.o.body less convincing to our wretched trade than the blameless man with nothing to hide."
"Except possibly the blameless woman," I suggested under my breath.
George had reminded me of Bella and the ambiguous sea captain Brandt.
He was a big, rough flaxen fellow, at first guess Slav or Scandinavian, with the roll of a landed seaman and the far eyes of an adventurer. I first met him in Zurich where he was in hot water with the police. The city superintendent called me in the middle of the night and said, "Herr Konsul, we have somebody who says he has information for the British. We have orders to put him over the border in the morning."
I didn"t ask which border. The Swiss have four, but when they are throwing somebody out they"re not particular. I drove to the district prison and met him in a barred interviewing room: a caged giant in a roll-neck pullover who called himself Sea Captain Brandt, which seemed to be his personal version of Kapitan zur See.
"You"re a long way from the sea," I said as I shook his great, padded hand.
As far as the Swiss were concerned, he had everything wrong with him. He had swindled a hotel, which in Switzerland is such a heinous crime it gets its own paragraph in the criminal code. He had caused a disturbance, he was penniless and his West German pa.s.sport did not bear examination-though the Swiss refused to say this out loud, since a fake pa.s.sport could prejudice their chances of getting rid of him to another country. He had been picked up drunk and vagrant and he blamed it on a girl. He had broken someone"s jaw. He insisted on speaking to me alone.
"You British?" he asked in English, presumably in order to disguise our conversation from the Swiss, though they spoke better English than he did.
"Yes."
"Prove, please."
I showed him my official ident.i.ty card, describing me as Vice Consul for Economic Affairs.
"You work for British Intelligence?" he asked.
"I work for the British government."
"Okay, okay," he said, and in sudden weariness sank his head into his hand so that his long blond hair flopped forward, and he had to toss it back again with a sweep of his arm. His face was chipped and pitted like a boxer"s.
"You ever been in prison?" he asked, staring at the scrubbed white table.
"No, thank G.o.d."
"Jesus," he said, and in bad English told me his story.
He was a Latvian, born in Riga of Latvian and Polish parents. He spoke Latvian, Russian, Polish and German. He was born to the sea, which I sensed immediately, for I was born to it myself. His father and grandfather had been sailors, he had served six years in the Soviet navy, sailing the Arctic out of Archangel, and the Sea of j.a.pan out of Vladivostok. A year back he had returned to Riga, bought a small boat and taken up smuggling along the Baltic coast, running cheap Russian vodka into Finland with the help of Scandinavian fishermen. He was caught and put in prison near Leningrad, escaped and stowed away to Poland, where he lived illegally with a Polish girl student in Cracow. I tell you this exactly as he told it to me, as if stowing away to Poland from Russia were as self-evident as catching a number ii bus or popping down the road for a drink. Yet even with my limited familiarity with the obstacles he had overcome, I knew it was an extraordinary feat-and no less so when he performed it a second time. For when the girl left him to marry a Swiss salesman, he headed back to the coast and got himself a ride to Malmo, then down to Hamburg where he had a distant cousin, but the cousin was distant indeed, and told him to go to h.e.l.l. So he stole the cousin"s pa.s.sport and headed south to Switzerland, determined to get back his Polish girl. When her new husband wouldn"t let her go, Brandt broke the poor man"s jaw for him, so here he was, a prisoner of the Swiss police.
All this still in English, so I asked him where he"d learned it. From the BBC, when he was out smuggling, he said. From his Polish girl-she was a language student. I had given him a packet of cigarettes and he was devouring them one after another, making a gas chamber of our little room.
"So what"s this information you"ve got for us?" I asked him.
As a Latvian, he said in preamble, he felt no allegiance to Moscow. He had grown up under the lousy Russian tyranny in Latvia, he had served under lousy Russian officers in the navy, he had been sent to prison by lousy Russians and hounded by lousy Russians, and he had no compunction about betraying them. He hated Russians. I asked him the names of the ships he had served on and he told me. I asked him what armament they carried and he described some of the most sophisticated stuff they possessed at that time. I gave him a pencil and paper and he made surprisingly impressive drawings. I asked him what he knew about signals. He knew a lot. He was a qualified signalman and had used their latest toys, even if his memory was a year old.
I asked him, "Why the British?" and he replied that he had known "a couple of you guys in Leningrad" - British sailors on a goodwill visit. I wrote down their names and the name of their ship, returned to my office and sent a flash telegram to London because we only had a few hours" grace before they put him over the border. Next evening Sea Captain Brandt was undergoing rigorous questioning at a safe house in Surrey. He was on the brink of a dangerous career. He knew every nook and bay along the south Baltic coast; he had good friends who were honest Latvian fishermen, others who were black marketeers, thieves and disaffected drop-outs. He was offering exactly what London was looking for after our recent losses - the chance to build a new supply line in and out of northern Russia, across Poland into Germany.
I have to set the recent history for you here - of the Circus, and of my own efforts to succeed in it. After Ben, it had been touch and go for me whether they promoted me or threw me out. I think today that I owed more to Smiley"s backstairs intervention than I gave him credit for at the time. Left to himself, I don"t think Personnel would have kept me five minutes. I had broken bounds while under house arrest, I had withheld my knowledge of Ben"s attachment to Stefanie, and if I was not a willing recipient of Ben"s amorous declarations, I was guilty by a.s.sociation, so to h.e.l.l with me.
"We rather thought you might like to consider the British Council," Personnel had suggested nastily, at a meeting adorned not even by a cup of tea.
But Smiley interceded for me. Smiley, it appeared, had seen beyond my youthful impulsiveness, and Smiley commanded what amounted to his own modest private army of secret sources scattered around Europe. A further reason for my reprieve was provided - though not even Smiley could have known it at the time - by the traitor Bill Haydon, whose London Station was rapidly acquiring a monopoly of Circus operations worldwide. And if Smiley"s questing eye had not yet focussed on Bill, he was already convinced that the Fifth Floor was nursing a Moscow Centre mole to its bosom, and determined to a.s.semble a team of officers whose age and access placed them beyond suspicion. By a mercy, I was one.
For a few months I was kept in limbo, devilling in large back rooms, evaluating and distributing low-grade reports to Whitehall clients. Friendless and bored, I was seriously beginning to wonder whether Personnel had decided to post me to death, when to my joy I was summoned to his office and in Smiley"s presence offered the post of second man in Zurich, under a capable old trooper named Eddows, whose stated principle was to leave me to sink or swim.
Within a month I was installed in a small flat in the Altstadt, working round the clock eight days a week. I had a Soviet naval attache in Geneva who loved Lenin but loved a French air hostess more, and a Czech arms dealer in Lausanne who was having a crisis of conscience about supplying the world"s terrorists with weapons and explosives. I had a millionaire Albanian with a chalet in St. Moritz who was risking his neck by returning to his homeland and recruiting members of his former household, and a nervous East German physicist on attachment to the Max Planck Inst.i.tute in Essen who had secretly converted to Rome. I had a beautiful little microphone operation running against the Polish Emba.s.sy in Bern and a telephone tap on a pair of Hungarian spies in Basel. And I was by now beginning to fancy myself seriously in love with Mabel, who had recently been transferred to Vetting Section, and was the toast of the Junior Officers" Bar.
And Smiley"s faith in me was not misplaced, for by my own exertions in the field, and his insistence upon rigid need to know at home, we succeeded in netting valuable intelligence and even getting it into the right hands - and you would be surprised how rarely that combination is achieved.
So that when after two years of this the Hamburg slot came up - a one-man post, and working directly to London Station, now w.i.l.l.y-nilly the operational hub of the Service - I had Smiley"s generous blessing to apply for it, whatever his private reservations about Haydon"s widening embrace. I angled, I was not brash, I reminded Personnel of my naval background. I let him infer, if I did not say it in as many words, that I was straining at the bonds of Smiley"s old-world caution. And it worked. He gave me Hamburg Station on the Haydon ticket, and the same night, after a romantic dinner at Bianchi"s, Mabel and I slept together, the first time for each of us.
My sense of the rightness of things was further increased when, on looking over my new stocklist, I saw to my amus.e.m.e.nt that one Wolf Dittrich, alias Sea Captain Brandt, was a leading player in my new cast of characters. We are talking of the late sixties now. Bill Haydon had three more years to run.