COV. We have had lately a certain masquerade, which seems to me the very thing wanted, and which I mean to make use of to play a trick on our absurd old fellow. The whole affair seems rather silly, but with him we may risk many things; there is no need of much cunning, and he is one to play his part wonderfully well, and to swallow greedily all the nonsense we may venture to tell him. I have actors and costumes all ready; only leave it to me.
CLE. But tell me....
COV. Yes, I must tell you all about it; but let us go away, for here he is coming back again.
SCENE XV.--MR. JOURDAIN (_alone_).
What the deuce does it all mean? They do nothing but reproach me with my great lords, and I, for my part, see nothing so fine as to a.s.sociate with great lords; we find only honour and civility with them; and I would give two fingers of my hand to have been born a count or a marquis.
SCENE XVI.--MR. JOURDAIN, A SERVANT.
SER. Sir, here is the count, and a lady with him.
MR. JOUR. Bless me! and I have some orders to give. Tell them I shall be here in a moment.
SCENE XVII--DORIMeNE, DORANTE, A SERVANT.
SER. My master says he will be here directly.
DOR. Very well.
SCENE XVIII.--DORIMeNE, DORANTE.
DORI. I am afraid, Dorante, that I am doing a very strange thing in allowing myself to be brought by you into a house where I know n.o.body.
DOR. Where then can I go to entertain you, Madam, since, to avoid remarks being made, you will see me neither at your own house nor at mine?
DORI. Yes; but you do not mention that I am little by little brought to accept too great proofs of your love. In vain do I refuse my acquiescence in all you do, you triumph over my resistance, and you have a kind of persevering civility which causes me by degrees to do all that you wish. You began with frequent visits; next came declarations, and they have drawn after them serenades and entertainments, followed by presents. I was opposed to all these things, but you are not to be discouraged, and step by step you have overcome all my resolutions. For my part, I dare answer for nothing now; and I believe that at last you will persuade me to marry you, although I had set my heart against it.
DOR. Indeed, Madam, you should have been persuaded before. You are a widow, and depend on n.o.body but yourself. I am my own master, and I love you more than my life. What is there to prevent you from making me supremely happy?
DORI. To say the truth, Dorante, it requires many good qualities on both sides for people to live happily together, and the two most sensible people in the world will often find it difficult to make up a union with which they are satisfied.
DOR. You are wrong, Madam, to fear so many drawbacks to the happiness of a married life, and your sad experience proves nothing.
DORI. In short, I still come back to this; the expenses which you run into for my sake make me anxious for two reasons: the first that they involve me more than I should wish, and the other that I feel certain--pray be not offended with me--that you cannot incur them without much inconvenience to yourself; and I do not wish such a state of things to go on.
DOR. Ah, Madam, these are trifles not worth mentioning, and it is not from that....
DORI. I know what I am saying; and, among other things, the diamond you forced upon me is of a price....
DOR. Nay, Madam, do not set such value upon a thing which my love thinks so unworthy of you; and allow me.... Here is the master of the house.
SCENE XIX.--MR. JOURDAIN, DORIMeNE, DORANTE.
MR. JOUR. (_after having made two bows, finds himself too near to_ DORIMeNE). A little farther, Madam.
DORI. What?
MR. JOUR. One step more, if you please.
DOR. What then?
MR. JOUR. Fall back a little for the third.
DOR. Mr. Jourdain, Madam, knows whom he is addressing.
MR. JOUR. Madam, it is a very great glory to me that I am fortunate enough to be so happy as to have the felicity that you should have had the goodness to do me the honour of honouring me with the favour of your presence, and had I also the merit to merit such merit as yours and that heaven ... envious of my good fortune ... had granted me ...
the advantage of being worthy ... of the....
DOR. Mr. Jourdain, this is quite enough; Madam does not care for great compliments, and she knows that you are a clever and witty man.
(_Aside to_ DORIMeNE) He is a harmless citizen, ridiculous enough, as you see, in his behaviour.
DORI. (_aside to_ DORANTE). It is not difficult to perceive that.
DOR. Madam, this is one of my greatest friends.
MR. JOUR. You do me too much honour.
DOR. A most excellent and polite man.
DORI. I feel the greatest esteem for him.
MR. JOUR. I have done nothing as yet, Madam, to deserve such a favour.
DOR. (_aside to_ MR. JOURDAIN). Be very careful not to speak to her of the diamond you gave her.
MR. JOUR (_aside to_ DORANTE). May I not just ask her how she likes it?
DOR. (_aside to_ MR. JOURDAIN). Eh? Be sure not to do that. It would be most vulgar of you; and to behave like a true gentleman, you should act in all things as if you had made no present at all.
(_Aloud_) Mr. Jourdain says, Madam, that he is delighted to see you in his house.
DORI. He does me great honour.
MR. JOUR. (_aside to_ DORANTE). How truly obliged I am to you, Sir, for speaking of me to her as you do.
DOR. (_aside to_ MR. JOURDAIN). I had all the trouble in the world to make her come here.