It was no doubt a good thing for Master Pedro of the puppet-show that neither Sancho nor Don Quixote recognized in him the thief who stole the squire"s donkey, when he was asleep; for he it was. None other than the galley-slave Gines de Pasamonte, or Don Ginesillo de Paropilla, as Don Quixote would have it. It was in the guise of a showman, with only one eye and a part of his face visible, that he found it an easy matter to evade being caught by the servants of the law, who had been hunting for him ever since he was liberated through the generosity and bravery of Don Quixote. The ape he had bought from some captives who had returned from Barbary; and he had soon taught him the tricks which made people think he was really divining things.
Before entering a village the clever galley-slave would learn all he could about its inhabitants; and being blessed with a remarkable memory, he seldom had any difficulty in making the ape"s feat seem impressive to the ma.s.ses.
Now, when Don Quixote left the inn, it suddenly occurred to him that he ought to visit the banks of the Ebro before steering towards Saragossa. So he kept on the road for two days, and on the third day as he was mounting a hill he was suddenly aroused by hearing a tremendous din of drums, mixed with the sound of trumpets and musket-shots. In as few instants as it took to make his charger ascend to the top of the hill, he was there; and he saw several hundred men, armed with weapons of every imaginable sort. There were flags, of various descriptions, and among them one in particular attracted his attention: it was a large standard in white, on which was painted a donkey, and also an inscription, reading thus:
They did not bray in vain, Our alcaldes twain.
This made Don Quixote believe the warriors must be from the braying town, and he remarked to Sancho that the man to whom they had talked at the inn must have been misinformed, for evidently the two had not been magistrates but alcaldes, according to the sign. To this Sancho replied that having once been a magistrate should not exclude any one from becoming an alcalde; besides, somebody must have brayed, and whether it was an alcalde or a magistrate mattered little, he thought.
Don Quixote, however, was in a quandary as to what to do that he might best live up to the laws of knight-errantry.
He finally went to the braying ones, and, having begged their leave to address them, he began a stirring discourse on war and peace that lasted a considerable time. He flayed those who would go into battle for trifling matters; but just when he seemed to be about to win the braying ones over to his way of thinking, he had to pause for breath.
Sancho thought it his duty to interrupt the silence and take up the broken thread here, so he continued in his own way, keeping more or less to the same subject. He started in by praising his master--the Knight of the Lions!--his bravery, his generosity, his knowledge of Latin (which Sancho unfortunately did not understand), and all his other virtues, and suddenly he bellowed out that they were fools to take offense at hearing some one bray. Then he became reminiscent and related how he as a boy used to like to go about braying, and told how envious every one in his village was because of his great gift in that direction. "Wait a bit and listen!" said he. "I"ll show you!" And before his master had a chance to stop him, he had pinched his nose and brayed--had brayed such a bray that all the valleys and dales gave echo.
When some of the men heard the braying they thought he had come there to mock them, and they set upon him with such fury and force that Don Quixote, though he did his best to defend him, had to spur Rocinante into retreat, in order to save his own life. But Sancho was both stoned and pummeled into insensibility, and then he was put on his donkey and tied there; and when he came to, he had to put his trust in Dapple, who was forced to smell his way back to Rocinante.
The braying troops remained in the field until evening, but since no opposing army appeared, they returned to their village after dark.
CHAPTER XXVIII
OF MATTERS THAT BENENGELI SAYS HE WHO READS THEM WILL KNOW, IF HE READS THEM WITH ATTENTION
When Dapple reached his faithful playmate, Rocinante, Sancho fell from his back and rolled at his master"s feet. There he lay; but Don Quixote was angry and showed no compa.s.sion.
"In an evil hour didst thou take to braying, Sancho! Where hast thou learned that it is well done to mention the rope in the house of the man that has been hanged? To the music of brays what harmonies couldst thou expect to get but cudgels?"
Having thus reprimanded his squire, the good knight looked to his wounds, which Sancho complained of, but found him only discolored.
"I feel as if I was speaking through my shoulders," wailed Sancho; and then he begged his master to hasten away from such evil premises. Of course, he also had to say something scornful about Don Quixote"s having abandoned him in the heat of battle; but the knight begged him to consider that there was a difference between flying and retiring.
Don Quixote succeeded in making Sancho mount and remain on the donkey"s back, and then they set off toward a grove which they sighted in the distance. Sancho"s back pained him fearfully, but he was much relieved when he learned from his master--who had seen the accident--that it was caused by his having been smitten by a man armed with a staff. The cause being removed as it were, Sancho was jubilant, although his heart and courage fell as soon as he, in the course of his usual chattering, touched upon the subject of knight-errantry. While bewailing his fate, he forgot his pain; therefore Don Quixote was generous and Christian enough to beg him to keep on talking to himself. Sancho suddenly was reminded of his island, and in turn reminded his master of his promise concerning it.
This impertinence was rewarded by the knight"s demanding of him: "Well, how long is it, Sancho, since I promised thee an island?"
And Sancho retorted innocently: "If I remember rightly, it must be over twenty years, three days more or less."
Don Quixote then had to laugh, for it would have been ridiculous not to do so. His wrath was aroused, however, when Sancho again showed his covetousness--his one really great failing, Don Quixote thought--and he told him to keep all the money he had, and betake himself back to his Teresa.
Sancho was moved to tears by his master"s wrath, and he confessed in a broken voice that if he had only had a tail he would have been a complete a.s.s himself. But, he said, if his master should care to attach one to him, he would willingly wear one, and serve him all his life as an a.s.s. Then he asked on bended knees to be forgiven, saying that if he talked much it was less from malice than from ignorance, and finished up his harangue with a proverb that had nothing whatever to do with the rest of his discourse.
So Don Quixote forgave his squire, and by that time they had reached the grove, and they spent the night there under the trees: Don Quixote in soliloquies and meditation, Sancho in pain and restlessness. In the morning they continued on their way to find the river Ebro.
CHAPTER XXIX
OF THE FAMOUS ADVENTURE OF THE ENCHANTED BARK
It took them two days to reach the river. The very first thing that struck the knight"s eye when he got there, was a boat without oars, tied to a tree. Immediately Don Quixote insisted that the boat had been sent by magic to fetch him to some great knight or other person in need of his help; and all Sancho"s contradictions were fruitless.
Finally the proverb, "Do as thy master bids thee, and sit down to table with him," had its effect on Sancho, and, although certain he was about to give up his life, he tied the beasts to a tree on the bank, and seated himself in the boat, trembling like a leaf. Then the knight cut the rope, and they started to drift out into the stream, while Dapple was braying and Rocinante was trying to break away and plunge in after them. Seeing this, Sancho began to weep convulsively, but his master had no patience with him, and told him to control himself.
Soon they had reached midstream, and Don Quixote, much to Sancho"s perplexity, began to talk about cosmography, the three hundred and sixty degrees of the globe, and the equinoctial line, which, the knight said, they were just then pa.s.sing. A sure sign by which all seafaring Spaniards determined the pa.s.sing of this lat.i.tude, Don Quixote went on, was that all lice died on everybody on board ship.
So, in accordance with this custom, he asked his squire to take the test. Sancho let his hand creep stealthily into the hollow of his left knee, and he promptly told his master that either was the test not to be relied upon, or they had not pa.s.sed the line that had just been mentioned by name.
"Why, how so?" asked Don Quixote; "hast thou come upon aught?"
"Ay, and aughts," replied Sancho, and in replying he let the stream wash his fingers.
Just then they came in view of some large floating mills, moored in midstream. At once Don Quixote became excited, crying to Sancho that there must be some fair princess or high-born lady in captivity in this castle.
Sancho did his best to make his master believe they were not castles but only mills that ground corn; but to no avail. Don Quixote insisted that either his squire or the mills were enchanted. They came closer and closer to them, and soon shouts were heard from some of the millers, who realized the danger of the boat"s being upset by the suction of the water, and dragged into the mill wheels.
The men quickly got hold of some sticks and poles, and tried to stave off the boat, and when Don Quixote saw their white, flour-covered faces he turned to Sancho and begged him to take a good look at the monsters that had been sent to oppose him. The men were all the time crying out, unable to fathom such dare-deviltry or folly: "Devils of men, where are you going to? Are you mad? Do you want to drown yourselves, or dash yourselves to pieces among these wheels?"
In reply to these well-meant exclamations, Don Quixote stood up in the boat and began to swing his sword in a ferocious manner, calling them evil rabble, and demanding that they set free the princess who was imprisoned in the fortress; while Sancho said all the prayers he could think of, crawling on the bottom of the swaying boat, which was now close to the rushing water.
At last the millers caught the boat with their hooks, but in so doing Don Quixote and his squire both fell into the river. Don Quixote in his heavy armor made two trips to the bottom, but both he and Sancho were rescued, thanks to the devils in white. As soon as they had come ash.o.r.e, Sancho sank upon his knees and thanked the Lord for having been saved from such a death as that from drinking too much water, and prayed that he should be delivered from all future temptations to risk his life in any more foolish causes.
As this moment the fishermen who owned the boat came running up, claiming damages for the wrecked craft, and after having failed to strike a bargain with this rabble for the delivery of the enchanted fair maiden in the castle, Don Quixote, wearied by their stupidity, paid them fifty reals for the boat, exclaiming: "G.o.d help us, this world is all machinations and schemes at cross purposes one with the other! I can do no more." Then, turning toward the water mills, he burst out into lamentations, confessing to the imagined captive princess his inability to set her free at this time; while the fishermen stood by, wondering what it was all about.
Having ceased his lamentations, Don Quixote and Sancho joined their faithful beasts, and set out to find new adventures.
CHAPTER x.x.x
OF DON QUIXOTE"S ADVENTURE WITH A FAIR HUNTRESS
Sancho left the river Ebro with no regrets, except for the fifty reals just paid to the fishermen. He was seriously considering in his own mind the foolishness of remaining a squire to such a mad master as his. But late the following afternoon they approached a field, and suddenly Don Quixote discovered in the distance a number of people, and as they came closer they found it was a hawking party.
Seeing in the party a lady with a hawk on her left hand, and dressed so richly that Sancho said he had never seen anything so fine in his life, Don Quixote decided that she must be some lady of great distinction. Therefore he dispatched his squire with a message to her, asking her for permission to kiss her hand in person. He instructed Sancho to be particularly careful not to dispense any of his proverbs to the lady; but Sancho said he could do without this warning, for had he not carried messages before to the exalted Dulcinea, the highest lady of them all?
Soon Don Quixote saw his squire kneeling before the lady. Having given her his life"s history and told her his name, Sancho proceeded with the message of his master, the valiant Knight of the Lions, formerly the Knight of the Rueful Countenance, explicitly explaining his master"s modest desire. The lady, who was no other than a d.u.c.h.ess, at once was interested, as she had read and laughed over the first volume of "The Ingenious Gentleman, Don Quixote of La Mancha"; and she immediately asked Sancho to return to his master and say that she would be delighted beyond words to have the worthy knight and his squire come and be her and the Duke"s guests at a country place they had there.
Sancho was so flattered that the d.u.c.h.ess had recognized him from having read the book, and so pleased with the reception she had given him, as well as so taken by her great charm and beauty that he could not get back to his master quickly enough to tell him the good news.
With his best manner and bearing Don Quixote, attended by his faithful one, rode into the presence of the august lady, and kissed her hand.
But while Sancho was on his way to his master with the d.u.c.h.ess"
message, she had sent for the Duke, and they had arranged, both being gifted with a remarkable sense of humor, to receive and entertain the hero in true knight-errant fashion. Having read all the tales of chivalry, they knew exactly what to do.
Don Quixote was about to dismount, when he had kissed the d.u.c.h.ess"