Asmund answers, "Thou wilt ever be a good-for-nought."
Now Grettir sees where, in one of the seats stood wool-combs: one of these he caught up, and let it go all down Asmund"s back. He sprang up, and was mad wroth thereat; and was going to smite Grettir with his staff, but he ran off. Then came the housewife, and asked what was this to-do betwixt them. Then Grettir answered by this ditty--
"This jewel-strewer, O ground of gold, (His counsels I deem over bold), On both these hands that trouble sow, (Ah bitter pain) will burn me now;
Therefore with wool-comb"s nails unshorn Somewhat ring-strewer"s back is torn: The hook-clawed bird that wrought his wound,-- Lo, now I see it on the ground."
Hereupon was his mother sore vexed, that he should have taken to a trick like this; she said he would never fail to be the most reckless of men. All this nowise bettered matters between Asmund and Grettir.
Now, some time after this, Asmund had a talk with Grettir, that he should watch his horses. Grettir said this was more to his mind than the back-rubbing.
"Then shalt thou do as I bid thee," said Asmund. "I have a dun mare, which I call Keingala; she is so wise as to shifts of weather, thaws, and the like, that rough weather will never fail to follow, when she will not go out on grazing. At such times thou shalt lock the horses up under cover; but keep them to grazing on the mountain neck yonder, when winter comes on. Now I shall deem it needful that thou turn this work out of hand better than the two I have set thee to already."
Grettir answered, "This is a cold work and a manly, but I deem it ill to trust in the mare, for I know none who has done it yet."
Now Grettir took to the horse-watching, and so the time went on till past Yule-time; then came on much cold weather with snow, that made grazing hard to come at. Now Grettir was ill clad, and as yet little hardened, and he began to be starved by the cold; but Keingala grazed away in the windiest place she could find, let the weather be as rough as it would. Early as she might go to the pasture, never would she go back to stable before nightfall. Now Grettir deemed that he must think of some scurvy trick or other, that Keingala might be paid in full for her way of grazing: so, one morning early, he comes to the horse-stable, opens it, and finds Keingala standing all along before the crib; for, whatever food was given to the horses with her, it was her way to get it all to herself. Grettir got on her back, and had a sharp knife in his hand, and drew it right across Keingala"s shoulder, and then all along both sides of the back. Thereat the mare, being both fat and shy, gave a mad bound, and kicked so fiercely, that her hooves clattered against the wall. Grettir fell off; but, getting on his legs, strove to mount her again. Now their struggle is of the sharpest, but the end of it is, that he flays off the whole of the strip along the back to the loins. Thereafter he drove the horses out on grazing; Keingala would bite but at her back, and when noon was barely past, she started off, and ran back to the house. Grettir now locks the stable and goes home. Asmund asked Grettir where the horses were. He said that he had stabled them as he was wont. Asmund said that rough weather was like to be at hand, as the horses would not keep at their grazing in such good weather as now it was.
Grettir said, "Oft fail in wisdom folk of better trust."
Now the night goes by, but no rough weather came on. Grettir drove off the horses, but Keingala cannot bear the grazing. This seemed strange to Asmund, as the weather changed in nowise from what it had been theretofore. The third morning Asmund went to the horses, and, coming to Keingala, said,--
"I must needs deem these horses to be in sorry case, good as the winter has been, but thy sides will scarce lack flesh, my dun."
"Things boded will happen," said Grettir, "but so will things unboded."
Asmund stroked the back of the mare, and, lo, the hide came off beneath his hand; he wondered how this could have happened, and said it was likely to be Grettir"s doing. Grettir sneered mockingly, but said nought. Now goodman Asmund went home talking as one mad; he went straight to the fire-hall, and as he came heard the good wife say, "It were good indeed if the horse-keeping of my kinsman had gone off well."
Then Asmund sang this stave--
"Grettir has in such wise played, That Keingala has he flayed, Whose trustiness would be my boast (Proudest women talk the most); So the cunning lad has wrought, Thinking thereby to do nought Of my biddings any more.
In thy mind turn these words o"er."
The housewife answered, "I know not which is least to my mind, that thou shouldst ever be bidding him work, or that he should turn out all his work in one wise."
"That too we will make an end of," said Asmund, "but he shall fare the worse therefor."
Then Grettir said, "Well, let neither make words about it to the other."
So things went on awhile, and Asmund had Keingala killed; and many other scurvy tricks did Grettir in his childhood whereof the story says nought. But he grew great of body, though his strength was not well known, for he was unskilled in wrestling; he would make ditties and rhymes, but was somewhat scurrilous therein. He had no will to lie anight in the fire-hall and was mostly of few words.
CHAP. XV.
Of the ball-play on Midfirth Water.
At this time there were many growing up to be men in Midfirth; Skald-Torfa dwelt at Torfa"s-stead in those days; her son was called Bessi, he was the shapeliest of men and a good skald.
At Meal lived two brothers, Kormak and Thorgils, with them a man called Odd was fostered, and was called the Foundling-skald.
One called Audun was growing up at Audunstead in Willowdale, he was a kind and good man to deal with, and the strongest in those north parts, of all who were of an age with him. Kalf Asgeirson dwelt at Asgeir"s-river, and his brother Thorvald with him. Atli also, Grettir"s brother, was growing into a ripe man at that time; the gentlest of men he was, and well beloved of all. Now these men settled to have ball-play together on Midfirth Water; thither came the Midfirthers, and Willowdale men, and men from Westhope, and Waterness, and Ramfirth, but those who came from far abode at the play-stead.
Now those who were most even in strength were paired together, and thereat was always the greatest sport in autumn-tide. But when he was fourteen years old Grettir went to the plays, because he was prayed thereto by his brother Atli.
Now were all paired off for the plays, and Grettir was allotted to play against Audun, the aforenamed, who was some winters the eldest of the two; Audun struck the ball over Grettir"s head, so that he could not catch it, and it bounded far away along the ice; Grettir got angry thereat, deeming that Audun would outplay him; but he fetches the ball and brings it back, and, when he was within reach of Audun, hurls it right against his forehead, and smites him so that the skin was broken; then Audun struck at Grettir with the bat he held in his hand, but smote him no hard blow, for Grettir ran in under the stroke; and thereat they seized one another with arms clasped, and wrestled. Then all saw that Grettir was stronger than he had been taken to be, for Audun was a man full of strength.
A long tug they had of it, but the end was that Grettir fell, and Audun thrust his knees against his belly and breast, and dealt hardly with him.
Then Atli and Bessi and many others ran up and parted them; but Grettir said there was no need to hold him like a mad dog, "For," said he, "thralls wreak themselves at once, dastards never."
This men suffered not to grow into open strife, for the brothers, Kalf and Thorvald, were fain that all should be at one again, and Audun and Grettir were somewhat akin withal; so the play went on as before, nor did anything else befall to bring about strife.
CHAP. XVI.
Of the slaying of Skeggi.
Now Thorkel Krafla got very old; he had the rule of Waterdale and was a great man. He was bosom friend of Asmund the Greyhaired, as was beseeming for the sake of their kinship; he was wont to ride to Biarg every year and see his kin there, nor did he fail herein the spring following these matters just told. Asmund and Asdis welcomed him most heartily, he was there three nights, and many things did the kinsmen speak of between them. Now Thorkel asked Asmund what his mind foreboded him about his sons, as to what kind of craft they would be likely to take to. Asmund said that he thought Atli would be a great man at farming, foreseeing, and money-making. Thorkel answered, "A useful man and like unto thyself: but what dost thou say of Grettir?"
Asmund said, "Of him I say, that he will be a strong man and an unruly, and, certes, of wrathful mood, and heavy enough he has been to me."
Thorkel answered, "That bodes no good, friend; but how shall we settle about our riding to the Thing next summer?"
Asmund answered, "I am growing heavy for wayfaring, and would fain sit at home."
"Wouldst thou that Atli go in thy stead?" said Thorkel.
"I do not see how I could spare him," says Asmund, "because of the farm-work and ingathering of household stores; but now Grettir will not work, yet he bears about that wit with him that I deem he will know how to keep up the showing forth of the law for me through thy aid."
"Well, thou shall have thy will," said Thorkel, and withal he rode home when he was ready, and Asmund let him go with good gifts.
Some time after this Thorkel made him ready to ride to the Thing, he rode with sixty men, for all went with him who were in his rule: thus he came to Biarg, and therefrom rode Grettir with him.
Now they rode south over the heath that is called Two-days"-ride; but on this mountain the baiting grounds were poor, therefore they rode fast across it down to the settled lands, and when they came down to Fleet-tongue they thought it was time to sleep, so they took the bridles off their horses and let them graze with the saddles on. They lay sleeping till far on in the day, and when they woke, the men went about looking for their horses; but they had gone each his own way, and some of them had been rolling; but Grettir was the last to find his horse.
Now it was the wont in those days that men should carry their own victuals when they rode to the Althing, and most bore meal-bags athwart their saddles; and the saddle was turned under the belly of Grettir"s horse, and the meal-bag was gone, so he goes and searches, and finds nought.
Just then he sees a man running fast, Grettir asks who it is who is running there; the man answered that his name was Skeggi, and that he was a house-carle from the Ridge in Waterdale. "I am one of the following of goodman Thorkel," he says, "but, faring heedlessly, I have lost my meal-bag."
Grettir said, "Odd haps are worst haps, for I, also, have lost the meal-sack which I owned, and now let us search both together."
This Skeggi liked well, and a while they go thus together; but all of a sudden Skeggi bounded off up along the moors and caught up a meal-sack. Grettir saw him stoop, and asked what he took up there.