CHAP. XXII.
Of the Slaying of Biorn.
In the spring Grettir went north to Vogar with chapmen. He and Thorkel parted in friendship; but Biorn went west to England, and was the master of Thorkel"s ship that went thither. Biorn dwelt thereabout that summer and bought such things for Thorkel as he had given him word to get; but as the autumn wore on he sailed from the west.
Grettir was at Vogar till the fleet broke up; then he sailed from the north with some chapmen until they came to a harbour at an island before the mouth of Drontheimfirth, called Gartar, where they pitched their tents. Now when they were housed, a ship came sailing havenward from the south along the land; they soon saw that it was an England farer; she took the strand further out, and her crew went ash.o.r.e; Grettir and his fellows went to meet them. But when they met, Grettir saw that Biorn was among those men, and spake--
"It is well that we have met here; now we may well take up our ancient quarrel, and now I will try which of us twain may do the most."
Biorn said that was an old tale to him, "but if there has been aught of such things between us, I will boot for it, so that thou mayst think thyself well holden thereof."
Then Grettir sang--
"In hard strife I slew the bear, Thereof many a man doth hear; Then the cloak I oft had worn, By the beast to rags was torn; Thou, O braggart ring-bearer, Wrought that jest upon me there, Now thou payest for thy jest, Not in words am I the best?"
Biorn said, that oft had greater matters than these been atoned for.
Grettir said, "That few had chosen hitherto to strive to trip him up with spite and envy, nor ever had he taken fee for such, and still must matters fare in likewise. Know thou that we shall not both of us go hence whole men if I may have my will, and a coward"s name will I lay on thy back, if thou darest not to fight."
Now Biorn saw that it would avail nought to try to talk himself free; so he took his weapons and went aland.
Then they ran one at the other and fought, but not long before Biorn got sore wounded, and presently fell dead to earth. But when Biorn"s fellows saw that, they went to their ship, and made off north along the land to meet Thorkel and told him of this hap: he said it had not come to pa.s.s ere it might have been looked for.
Soon after this Thorkel went south to Drontheim, and met there Earl Svein. Grettir went south to Mere after the slaying of Biorn, and found his friend Thorfinn, and told him what had befallen. Thorfinn gave him good welcome, and said--
"It is well now that thou art in need of a friend; with me shalt thou abide until these matters have come to an end."
Grettir thanked him for his offer, and said he would take it now.
Earl Svein was dwelling in Drontheim, at Steinker, when he heard of Biorn"s slaying; at that time there was with him Hiarandi, the brother of Biorn, and he was the Earl"s man; he was exceeding wroth when he heard of the slaying of Biorn, and begged the Earl"s aid in the matter, and the Earl gave his word thereto.
Then he sent men to Thorfinn and summoned to him both him and Grettir.
Thorfinn and Grettir made ready at once at the Earl"s bidding to go north to Drontheim to meet him. Now the Earl held a council on the matter, and bade Hiarandi to be thereat; Hiarandi said he would not bring his brother to purse; "and I shall either fare in a like wise with him, or else wreak vengeance for him." Now when the matter was looked into, the Earl found that Biorn had been guilty towards Grettir in many ways; and Thorfinn offered weregild, such as the Earl deemed might be befitting for Biorn"s kin to take; and thereon he had much to say on the freedom which Grettir had wrought for men north there in the land, when he slew the bea.r.s.erks, as has been aforesaid.
The Earl answered, "With much truth thou sayest this, Thorfinn, that was the greatest land-ridding, and good it seems to us to take weregild because of thy words; and withal Grettir is a man well renowned because of his strength and prowess."
Hiarandi would not take the settlement, and they broke up the meeting.
Thorfinn got his kinsman Arnbiorn to go about with Grettir day by day, for he knew that Hiarandi lay in wait for his life.
CHAP. XXIII.
The Slaying of Hiarandi.
It happened one day that Grettir and Arnbiorn were walking through some streets for their sport, that as they came past a certain court gate, a man bounded forth therefrom with axe borne aloft, and drave it at Grettir with both hands; he was all unawares of this, and walked on slowly; Arnbiorn caught timely sight of the man, and seized Grettir, and thrust him on so hard that he fell on his knee; the axe smote the shoulder-blade, and cut sideways out under the arm-pit, and a great wound it was. Grettir turned about nimbly, and drew the short-sword, and saw that there was Hiarandi. Now the axe stuck fast in the road, and it was slow work for Hiarandi to draw it to him again, and in this very nick of time Grettir hewed at him, and the blow fell on the upper arm, near the shoulder, and cut it off; then the fellows of Hiarandi rushed forth, five of them, and a fight forthwith befell, and speedy change happed there, for Grettir and Arnbiorn slew those who were with Hiarandi, all but one, who got off, and forthwith went to the Earl to tell him these tidings.
The Earl was exceeding wroth when he heard of this, and the second day thereafter he had a Thing summoned. Then they, Thorfinn and Grettir, came both to the Thing. The Earl put forth against Grettir the guilt for these manslaughters; he owned them all, and said he had had to defend his hands.
"Whereof methinks I bear some marks on me," says Grettir, "and surely I had found death if Arnbiorn had not saved me."
The Earl answered that it was ill hap that Grettir was not slain.
"For many a man"s bane wilt thou be if thou livest, Grettir."
Then came to the Earl, Bessi, son of Skald-Torfa, a fellow and a friend to Grettir; he and Thorfinn went before the Earl had prayed him respite for Grettir, and offered, that the Earl alone should doom in this matter, but that Grettir might have peace and leave to dwell in the land.
The Earl was slow to come to any settlement, but suffered himself to be led thereto because of their prayers. There respite was granted to Grettir till the next spring; still the Earl would not settle the peace till Gunnar, the brother of Biorn and Hiarandi, was thereat; now Gunnar was a court-owner in Tunsberg.
In the spring, the Earl summoned Grettir and Thorfinn east to Tunsberg, for he would dwell there east while the most sail was thereat. Now they went east thither, and the Earl was before them in the town when they came. Here Grettir found his brother, Thorstein Dromond, who was fain of him and bade him abide with him: Thorstein was a court-owner in the town. Grettir told him all about his matters, and Thorstein gave a good hearing thereto, but bade him beware of Gunnar. And so the spring wore on.
CHAP. XXIV.
Of the Slaying of Gunnar, and Grettir"s strife with Earl Svein.
Now Gunnar was in the town, and lay in wait for Grettir always and everywhere. It happened on a day that Grettir sat in a booth a-drinking, for he would not throw himself in Gunnar"s way. But, when he wotted of it the least, the door was driven at so that it brake asunder, four men all-armed burst in, and there was Gunnar and his fellows.
They set on Grettir; but he caught up his weapons which hung over him, and then drew aback into the corner, whence he defended himself, having before him the shield, but dealing blows with the short-sword, nor did they have speedy luck with him. Now he smote at one of Gunnar"s fellows, and more he needed not; then he advanced forth on the floor, and therewith they were driven doorward through the booth, and there fell another man of Gunnar"s; then were Gunnar and his fellows fain of flight; one of them got to the door, struck his foot against the threshold and lay there grovelling and was slow in getting to his feet. Gunnar had his shield before him, and gave back before Grettir, but he set on him fiercely and leaped up on the cross-beam by the door. Now the hands of Gunnar and the shield were within the door, but Grettir dealt a blow down amidst Gunnar and the shield and cut off both his hands by the wrist, and he fell aback out of the door; then Grettir dealt him his death-blow.
But in this nick of time got to his feet Gunnar"s man, who had lain fallen awhile, and he ran straightway to see the Earl, and to tell him these tidings.
Earl Svein was wondrous wroth at this tale, and forthwith summoned a Thing in the town. But when Thorfinn and Thorstein Dromond knew this, they brought together their kin and friends and came thronging to the Thing. Very cross-grained was the Earl, and it was no easy matter to come to speech with him. Thorfinn went up first before the Earl and said, "For this cause am I come hither, to offer thee peace and honour for these man-slayings that Grettir has wrought; thou alone shall shape and settle all, if the man hath respite of his life."
The Earl answered sore wroth: "Late wilt thou be loth to ask respite for Grettir; but in my mind it is that thou hast no good cause in court; he has now slain three brothers, one at the heels of the other, who were men so brave that they would none bear the other to purse.
Now it will not avail thee, Thorfinn, to pray for Grettir, for I will not thus bring wrongs into the land so as to take boot for such unmeasured misdeeds."
Then came forward Bessi, Skald-Torfa"s son, and prayed the Earl to take the offered settlement. "Thereto," he said, "I will give up my goods, for Grettir is a man of great kin and a good friend of mine; thou mayst well see, Lord, that it is better to respite one man"s life and to have therefor the thanks of many, thyself alone dooming the fines, than to break down thine own honour, and risk whether thou canst seize the man or not."
The Earl answered, "Thou farest well herein, Bessi, and showest at all times that thou art a high-minded man; still I am loth thus to break the laws of the land, giving respite to men of foredoomed lives."
Then stepped forth Thorstein Dromond and greeted the Earl, and made offers on Grettir"s behalf, and laid thereto many fair words. The Earl asked for what cause he made offers for this man. Thorstein said that they were brothers. The Earl said that he had not known it before: "Now it is but the part of a man for thee to help him, but because we have made up our mind not to take money for these man-slayings, we shall make all men of equal worth here, and Grettir"s life will we have, whatsoever it shall cost and whensoever chance shall serve."
Thereat the Earl sprang up, and would listen in nowise to the offered atonements.
Now Thorfinn and his folk went home to Thorstein"s court and made ready. But when the Earl saw this he bade all his men take weapons, and then he went thither with his folk in array. But before he came up Thorfinn and his men ordered themselves for defence before the gate of the court. Foremost stood Thorfinn and Thorstein and Grettir, and then Bessi, and each of them had a large following of men with him.
The Earl bade them to give up Grettir, nor to bring themselves into an evil strait; they made the very same offer as before. The Earl would not hearken thereto. Then Thorfinn and Thorstein said that the Earl should have more ado yet for the getting of Grettir"s life, "For one fate shall befall us all, and it will be said thou workest hard for one man"s life, if all we have to be laid on earth therefor."
The Earl said he should spare none of them, and now they were at the very point to fight.