"As to the place I have not named it yet," said Grettir; "but as to my errand, it is to know if thou wilt lay down some of the goods thou farest with."
Said Air, "Why should I give thee mine own, or what wilt thou give me therefor?"
Grettir answers, "Hast thou not heard that I take, and give no money again? and yet it seems to most men that I get what I will."
Said Air, "Give such choice as this to those who deem it good, but not thus will I give up what I have; let each of us go his own way."
And therewithal he rode forth past Grettir and spurred his horse.
"Nay, we part not so hastily," said Grettir, and laid hold of the reins of Air"s horse in front of his hands, and held on with both hands.
Said Air, "Go thy ways, nought thou hast of me if I may hold mine own."
"That will now be proven," said Grettir.
Now Air stretched his hands down the head-gear and laid hold of the reins betwixt Grettir"s hands and the snaffle-rings and dragged at them so hard that Grettir"s hands were drawn down along the reins, till Air dragged all the bridle from him.
Grettir looked into the hollow of his hands, and saw that this man must have strength in claws rather than not, and he looked after him, and said, "Whither art thou minded to fare?"
Air answered and sang--
"To the Kettle"s side Now will I ride, Where the waters fall From the great ice-wall; If thou hast mind There mayest thou find With little stone[17]
Fist"s land alone."
[Footnote 17: Hall, a "stone": mund, is hand, and by periphrasis "land of fist"; so that Hallmund is meant by this couplet, and that was the real name of "Air," who is not a mere man, but a friendly spirit of the mountains.]
Grettir said, "It is of no avail to seek after thine abode if thou tellest of it no clearer than this."
Then Air spake and sang--
"I would not hide Where I abide, If thou art fain To see me again; From that lone weald, Over Burgfirth field, That ye men name Balljokul, I came."
Thereat they parted, and Grettir sees that he has no strength against this man; and therewithal he sang a stave--
"Too far on this luckless day, Atli, good at weapon-play, Brisk Illugi were from me; Such-like oft I shall not be As I was, when I must stand With the reins drawn through my hand By the unflinching losel Air.
Maids weep when they know I fear."
Thereafter Grettir went to the south from the Keel; and rode to Hjalli and found Skapti, and prayed for watch and ward from him.
Skapti said, "It is told me that thou farest somewhat lawlessly, and layest hand on other men"s goods; and this beseems thee ill, great of kin as thou art. Now all would make a better tale, if thou didst not rob and reive; but whereas I have to bear the name of lawman in the land, folk would not abide that I should take outlawed men to me, and break the laws thereby. I will that thou seek some place wherein thou wilt not have need to take men"s goods from them."
Grettir said he would do even so, yet withal that he might scarcely be alone because he so feared the dark.
Skapti said that of that one thing then, which he deemed the best, he might not avail himself; "But put not such trust in any as to fare as thou didst in the Westfirths; it has been many a man"s bane that he has been too trustful."
Grettir thanked him for his wholesome redes, and so turned back to Burgfirth in the autumn, and found Grim Thorhallson, his friend, and told him of Skapti"s counsels; so Grim bade him fare north to Fishwater lakes on Ernewaterheath; and thus did he.
CHAP. LV.
Of Grettir on Ernewaterheath, and his dealings with Grim there.
Grettir went up to Ernewaterheath and made there a hut for himself (whereof are yet signs left) and dwelt there, for now was he fain to do anything rather than rob and reive; he got him nets and a boat and caught fish for his food; exceeding dreary he deemed it in the mountains, because he was so fearsome of the dark.
But when other outlaws heard this, that Grettir was come down there, many of them had a mind to see him, because they thought there was much avail of him. There was a man called Grim, a Northlander, who was an outlaw; with him the Northlanders made a bargain that he should slay Grettir, and promised him freedom and gifts of money, if he should bring it to pa.s.s; so he went to meet Grettir, and prayed him to take him in.
Grettir answers, "I see not how thou art the more holpen for being with me, and troublous to heed are ye wood-folk; but ill I deem it to be alone, if other choice there were; but I will that such an one only be with me as shall do whatso work may befall."
Grim said he was of no other mind, and prayed hard that he might dwell there; then Grettir let himself be talked round, and took him in; and he was there on into the winter, and watched Grettir, but deemed it no little matter to set on him. Grettir mis...o...b..ed him, and had his weapons by his side night and day, nor durst Grim attack him while he was awake.
But one morning whenas Grim came in from fishing, he went into the hut and stamped with his foot, and would know whether Grettir slept, but he started in nowise, but lay still; and the short-sword hung up over Grettir"s head.
Now Grim thought that no better chance would happen, so he made a great noise, that Grettir might chide him, therefore, if he were awake, but that befell not. Now he thought that Grettir must surely be asleep, so he went stealthily up to the bed and reached out for the short-sword, and took it down, and unsheathed it. But even therewith Grettir sprang up on to the floor, and caught the short-sword just as the other raised it aloft, and laid the other hand on Grim betwixt the shoulders, and cast him down with such a fall, that he was well-nigh stunned; "Ah, such hast thou shown thyself," said he, "though thou wouldest give me good hope of thee." Then he had a true story from him, and thereafter slew him.
And now Grettir deemed he saw what it was to take in wood-folk, and so the winter wore; and nothing Grettir thought to be of more trouble than his dread of the dark.
CHAP. LVI.
Of Grettir and Thorir Redbeard.
Now Thorir of Garth heard where Grettir had set himself down, and was fain to set afoot some plot whereby he might be slain. There was a man called Thorir Redbeard; he was the biggest of men, and a great man-slayer, and therefore was he made outlaw throughout the land.
Thorir of Garth sent word to him, and when they met he bade him go on an errand of his, and slay Grettir the Strong. Redbeard said that was no easy task, and that Grettir was a wise man and a wary.
Thorir bade him make up his mind to this; "A manly task it is for so brisk a fellow as thou; but I shall bring thee out of thine outlawry, and therewithal give thee money enough."
So by that counsel Redbeard abode, and Thorir told him how he should go about the winning of Grettir. So thereafter he went round the land by the east, for thus he deemed his faring would be the less mis...o...b..ed; so he came to Ernewaterheath when Grettir had been there a winter. But when he met Grettir, he prayed for winter dwelling at his hands.
Grettir answered, "I cannot suffer you often to play the like play with me that he did who came here last autumn, who bepraised me cunningly, and when he had been here a little while lay in wait for my life; now, therefore, I have no mind to run the risk any more of the taking in of wood-folk."
Thorir answered, "My mind goes fully with thine in that thou deemest ill of outlawed men: and thou wilt have heard tell of me as of a man-slayer and a misdoer, but not as of a doer of such foul deeds as to betray my master. Now, ill it is ill to be, for many deem others to do after their own ways; nor should I have been minded to come hither, if I might have had a choice of better things; withal I deem we shall not easily be won while we stand together; thou mightest risk trying at first how thou likest me, and let me go my ways whenso thou markest ill faith in me."
Grettir answered, "Once more then will I risk it, even with thee; but wot thou well, that if I mis...o...b.. me of thee, that will be thy bane."
Thorir bade him do even so, and thereafter Grettir received him, and found this, that he must have the strength of twain, what work soever he took in hand: he was ready for anything that Grettir might set him to, and Grettir need turn to nothing, nor had he found his life so good since he had been outlawed, yet was he ever so wary of himself that Thorir never got a chance against him.
Thorir Redbeard was with Grettir on the heath for two winters, and now he began to loathe his life on the heath, and falls to thinking what deed he shall do that Grettir will not see through; so one night in spring a great storm arose while they were asleep; Grettir awoke therewith, and asked where was their boat. Thorir sprang up, and ran down to the boat, and brake it all to pieces, and threw the broken pieces about here and there, so that it seemed as though the storm had driven them along. Then he went into the hut, and called out aloud,
"Good things have not befallen us, my friend," said he; "for our boat is all broken to pieces, and the nets lie a long way out in the water."
"Go and bring them in then," said Grettir, "for methinks it is with thy goodwill that the boat is broken."
Thorir answered, "Among manly deeds swimming is the least handy to me, but most other deeds, I think, I may do against men who are not marvellous; thou mayest wot well enough that I was minded that thou shouldst not have to work while I abode here, and this I would not bid if it were in me to do it."