Now a long and a hard voyage they had, and the leak gained on the ship, and men began to be exceeding worn with toil. The young wife of the mate was wont to sew from Grettir"s hands, and much would the crew mock him therefor; but Haflidi went up to where Grettir lay and sang--
"Grettir, stand up from thy grave, In the trough of the grey wave The keel labours, tell my say Now unto thy merry may; From thy hands the linen-clad Fill of sewing now has had, Till we make the land will she Deem that labour fitteth thee."
Then Grettir stood up and sang--
"Stand we up, for neath us now Rides the black ship high enow; This fair wife will like it ill If my limbs are laid here still; Certes, the white trothful one Will not deem the deed well done, If the work that I should share Other folk must ever bear."
Then he ran aft to where they were baling, and asked what they would he should do; they said he would do mighty little good.
"Well," said he, "ye may yet be apaid of a man"s aid."
Haflidi bade them not set aside his help, "For it may be he shall deem his hands freed if he offers his aid."
At that time pumping was not used in ships that fared over the main; the manner of baling they used men called tub or cask baling, and a wet work it was and a wearisome; two balers were used, and one went down while the other came up. Now the chapmen bade Grettir have the job of sinking the balers, and said that now it should be tried what he could do; he said that the less it was tried the better it would be. But he goes down and sinks the balers, and now two were got to bale against him; they held out but a little while before they were overcome with weariness, and then four came forward and soon fared in likewise, and, so say some, that eight baled against him before the baling was done and the ship was made dry. Thenceforth the manner of the chapmen"s words to Grettir was much changed, for they saw what strength he had to fall back upon; and from that time he was the stoutest and readiest to help, wheresoever need was.
Now they bore off east into the main, and much thick weather they had, and one night unawares they ran suddenly on a rock, so that the nether part of the ship went from under her; then the boat was run down, and women and all the loose goods were brought off: nearby was a little holm whither they brought their matters as they best could in the night; but when it began to dawn they had a talk as to where they were come; then they who had fared between lands before knew the land for Southmere in Norway; there was an island hardby called Haramsey; many folk dwelt there, and therein too was the manor of a lord.
CHAP. XVIII.
Of Grettir at Haramsey and his dealings with Karr the Old.
Now the lord who dwelt in the island was called Thorfinn; he was the son of Karr the Old, who had dwelt there long; and Thorfinn was a great chief.
But when day was fully come men saw from the island that the chapmen were brought to great straits. This was made known to Thorfinn, and he quickly bestirred himself, and had a large bark of his launched, rowed by sixteen men, on this bark were nigh thirty men in all; they came up speedily and saved the chapmen"s wares; but the ship settled down, and much goods were lost there. Thorfinn brought all men from the ship home to himself, and they abode there a week and dried their wares.
Then the chapmen went south into the land, and are now out of the tale.
Grettir was left behind with Thorfinn, and little he stirred, and was at most times mighty short of speech. Thorfinn bade give him meals, but otherwise paid small heed to him; Grettir was loth to follow him, and would not go out with him in the day; this Thorfinn took ill, but had not the heart to have food withheld from him.
Now Thorfinn was fond of stately house-keeping, and was a man of great joyance, and would fain have other men merry too: but Grettir would walk about from house to house, and often went into other farms about the island.
There was a man called Audun who dwelt at Windham; thither Grettir went every day, and he made friends with Audun, and there he was wont to sit till far on in the day. Now one night very late, as Grettir made ready to go home, he saw a great fire burst out on a ness to the north of Audun"s farm. Grettir asked what new thing this might be.
Audun said that he need be in no haste to know that.
"It would be said," quoth Grettir, "if that were seen in our land, that the flame burned above hid treasure."
The farmer said, "That fire I deem to be ruled over by one into whose matters it avails little to pry."
"Yet fain would I know thereof," said Grettir.
"On that ness," said Audun, "stands a barrow, great and strong, wherein was laid Karr the Old, Thorfinn"s father; at first father and son had but one farm in the island; but since Karr died he has so haunted this place that he has swept away all farmers who owned lands here, so that now Thorfinn holds the whole island; but whatsoever man Thorfinn holds his hand over, gets no scathe."
Grettir said that he had told his tale well: "And," says he, "I shall come here to-morrow, and then thou shalt have digging-tools ready."
"Now, I pray thee," says Audun, "to do nought herein, for I know that Thorfinn will cast his hatred on thee therefor."
Grettir said he would risk that.
So the night went by, and Grettir came early on the morrow and the digging-tools were ready; the farmer goes with him to the barrow, and Grettir brake it open, and was rough-handed enough thereat, and did not leave off till he came to the rafters, and by then the day was spent; then he tore away the rafters, and now Audun prayed him hard not to go into the barrow; Grettir bade him guard the rope, "but I shall espy what dwells within here."
Then Grettir entered into the barrow, and right dark it was, and a smell there was therein none of the sweetest. Now he groped about to see how things were below; first he found horse-bones, and then he stumbled against the arm of a high-chair, and in that chair found a man sitting; great treasures of gold and silver were heaped together there, and a small chest was set under the feet of him full of silver; all these riches Grettir carried together to the rope; but as he went out through the barrow he was griped at right strongly; thereon he let go the treasure and rushed against the barrow-dweller, and now they set on one another unsparingly enough.
Everything in their way was kicked out of place, the barrow-wight setting on with hideous eagerness; Grettir gave back before him for a long time, till at last it came to this, that he saw it would not do to h.o.a.rd his strength any more; now neither spared the other, and they were brought to where the horse-bones were, and thereabout they wrestled long. And now one, now the other, fell on his knee; but the end of the strife was, that the barrow-dweller fell over on his back with huge din. Then ran Audun from the holding of the rope, and deemed Grettir dead. But Grettir drew the sword, "Jokul"s gift," and drave it at the neck of the barrow-bider so that it took off his head, and Grettir laid it at the thigh of him.[9] Then he went to the rope with the treasure, and lo, Audun was clean gone, so he had to get up the rope by his hands; he had tied a line to the treasure, and therewith he now haled it up.
[Footnote 9: The old belief was that by this means only could a ghost be laid.]
Grettir had got very stiff with his dealings with Karr, and now he went back to Thorfinn"s house with the treasures, whenas all folk had set them down to table. Thorfinn gave Grettir a sharp look when he came into the drinking-hall, and asked him what work he had on hand so needful to do that he might not keep times of meals with other men. Grettir answers, "Many little matters will hap on late eves," and therewith he cast down on the table all the treasure he had taken in the barrow; but one matter there was thereof, on which he must needs keep his eyes; this was a short-sword, so good a weapon, that a better, he said, he had never seen; and this he gave up the last of all. Thorfinn was blithe to see that sword, for it was an heirloom of his house, and had never yet gone out of his kin.
"Whence came these treasures to thine hand?" said Thorfinn.
Grettir sang--
"Lessener of the flame of sea, My strong hope was true to me, When I deemed that treasure lay In the barrow; from to-day Folk shall know that I was right; The begetters of the fight Small joy now shall have therein, Seeking dragon"s-lair to win."
Thorfinn answered, "Blood will seldom seem blood to thine eyes; no man before thee has had will to break open the barrow; but, because I know that what wealth soever is hid in earth or borne into barrow is wrongly placed, I shall not hold thee blameworthy for thy deed as thou hast brought it all to me; yea, or whence didst thou get the good sword?"
Grettir answered and sang--
"Lessener of waves flashing flame, To my lucky hand this came In the barrow where that thing Through the dark fell clattering; If that helm-fire I should gain, Made so fair to be the bane Of the breakers of the bow, Ne"er from my hand should it go."
Thorfinn said, "Well hast thou prayed for it, but thou must show some deed of fame before I give thee that sword, for never could I get it of my father while he lived."
Said Grettir, "Who knows to whom most gain will come of it in the end?"
So Thorfinn took the treasures and kept the sword at his bed-head, and the winter wore on toward Yule, so that little else fell out to be told of.
CHAP. XIX.
Of Yule at Haramsey, and how Grettir dealt with the Bea.r.s.erks.
Now the summer before these things Earl Eric Hakonson made ready to go from his land west to England, to see King Knut the Mighty, his brother-in-law, but left behind him in the rule of Norway Hakon, his son, and gave him into the hands of Earl Svein, his brother, for the watching and warding of his realm, for Hakon was a child in years.
But before Earl Eric went away from the land, he called together lords and rich bonders, and many things they spoke on laws and the rule of the land, for Earl Eric was a man good at rule. Now men thought it an exceeding ill fashion in the land that runagates or bea.r.s.erks called to holm high-born men for their fee or womankind, in such wise, that whosoever should fall before the other should lie unatoned; hereof many got both shame and loss of goods, and some lost their lives withal; and therefore Earl Eric did away with all holm-gangs and outlawed all bea.r.s.erks who fared with raids and riots.
In the making of this law, the chief of all, with Earl Eric, was Thorfinn Karrson, from Haramsey, for he was a wise man, and a dear friend of the Earls.
Two brothers are named as being of the worst in these matters, one hight Thorir Paunch, the other Ogmund the Evil; they were of Halogaland kin, bigger and stronger than other men. They wrought the bea.r.s.erks"-gang and spared nothing in their fury; they would take away the wives of men and hold them for a week or a half-month, and then bring them back to their husbands; they robbed wheresoever they came, or did some other ill deeds. Now Earl Eric made them outlaws through the length and breadth of Norway, and Thorfinn was the eagerest of men in bringing about their outlawry, therefore they deemed that they owed him ill-will enow.
So the Earl went away from the land, as is said in his Saga; but Earl Svein bore sway over Norway. Thorfinn went home to his house, and sat at home till just up to Yule, as is aforesaid; but at Yule he made ready to go to his farm called Slysfirth, which is on the mainland, and thither he had bidden many of his friends. Thorfinn"s wife could not go with her husband, for her daughter of ripe years lay ill a-bed, so they both abode at home. Grettir was at home too, and eight house-carles. Now Thorfinn went with thirty freedmen to the Yule-feast, whereat there was the greatest mirth and joyance among men.
Now Yule-eve comes on, and the weather was bright and calm; Grettir was mostly abroad this day, and saw how ships fared north and south along the land, for each one sought the other"s home where the Yule drinking was settled to come off. By this time the goodman"s daughter was so much better that she could walk about with her mother, and thus the day wore on.