Inconsolable, he went to his beautiful horse, wept and wanted to say farewell to him forever. "What troubles you?" asked the horse. And the youth replied: "Unfaithful has again been telling lies about me, and if I do not bring the troll"s golden hall to the queen, my life will be forfeited." "Is it nothing more serious than that?" said the horse.
"See that you obtain a great ship, take your fiddle with you and play the golden hall out of the hill, then hitch the troll"s horses before it, and you will be able to bring the glistening hall here without trouble."
Then Faithful felt somewhat better, did as the horse had told him, and was successful in reaching the great hill. And as he stood there playing the fiddle, the golden hall heard him, and was drawn to the sounding music, and it moved slowly, slowly, until it stood outside the hill. It was built of virgin gold, like a house by itself, and under it were many wheels. Then the youth took the troll"s horses, put them to the golden hall, and thus brought it aboard his ship. Soon he had crossed the lake, and brought it along safely so that it reached the castle without damage, to the great joy of the queen. Yet despite the fact, she was as weary of everything as she had been before, never spoke to her husband, the king, and no one ever saw her laugh.
Now the king grew even more vexed than he had been, and again asked her why she seemed so sad. "Ah, how can I be happy unless I have the two colts that used to belong to me, when I stayed at the troll"s!
Such handsome steeds are to be seen nowhere else!" "It will be anything but easy to obtain for you what you want," declared the king, "for they were untamed, and long ago must have run far away into the wild-wood." Then he left her, sadly, and did not know what to do. But Unfaithful said: "Let my lord give himself no concern, for Faithful has declared he could easily secure both of the troll"s colts."
Faithful was at once sent for, and the king threatened him with death, if he did not show his powers in the matter of the colts. But should he succeed in catching them, then he would be rewarded.
Now Faithful knew quite well that he could not hope to catch the troll"s wild colts, and he once more turned to the stable in order to bid farewell to the _huldra"s_ gift. "Why do you weep over such a trifle?" said the horse. "Hurry to the wood, play your fiddle, and all will be well!" Faithful did as he was told, and after a while the two lions whom he had rescued came leaping toward him, listened to his playing and asked him whether he was in distress. "Yes, indeed," said Faithful, and told them what he had to do. They at once ran back into the wood, one to one side and the other to the other, and returned quickly, driving the two colts before them. Then Faithful played his fiddle and the colts followed him, so that he soon reached the king"s castle in safety, and could deliver the steeds to the queen.
The king now expected that his wife would be gay and happy. But she did not change, never addressed a word to him, and only seemed a little less sad when she happened to speak to the daring youth.
Then the king asked her to tell him what she lacked, and why she was so discontented. She answered: "I have secured the colts of the troll, and I often sit in the glittering hall of gold; but I can open none of the handsome chests that are filled to the brim with my valuables, because I have no keys. And if I do not get the keys again, how can I be happy?" "And where may the keys be?" asked the king. "In the lake by the troll"s hill," said the queen, "for that is where I threw them when Faithful brought me here." "This is a ticklish affair, this business of those keys you want!" said the king. "And I can scarcely promise that you will ever see them again." In spite of this, however, he was willing to make an attempt, and talked it over with his servant Unfaithful. "Why, that is easily done," said the latter, "for Faithful boasted to me that he could get the queen"s keys without any difficulty if he wished." "Then I shall compel him to keep his word,"
said the king. And he at once ordered Faithful, on pain of death, to get the queen"s keys out of the lake by the troll"s hill without delay.
[Ill.u.s.tration: "THE PIKE ROSE TO THE SURFACE WITH THE GOLDEN KEYS IN HIS MOUTH."]
This time the youth was not so depressed, for he thought to himself: "My wise horse will be able to help me." And so he was, for he advised him to go along playing his fiddle, and to wait for what might happen.
After the youth had played for a while, the pike he had saved thrust his head out of the water, recognized him, and asked whether he could be of any service to him. "Yes, indeed!" said the youth, and told him what it was he wanted. The pike at once dived, quickly rose to the surface of the water with the golden keys in his mouth, and gave them to his deliverer. The latter hastened back with them, and now the queen could open the great chests in the golden hall to her heart"s content.
Notwithstanding, the king"s wife was as sorrowful as ever, and when the king complained about it to Unfaithful, the latter said: "No doubt it is because she loves Faithful. I would therefore advise that my lord have him beheaded. Then there will be a change." This advice suited the king well, and he determined to carry it out shortly. But one day Faithful"s horse said to him: "The king is going to have your head chopped off. So hurry to the wood, play your fiddle, and beg the two doves to bring you a bottle of the water of life. Then go to the queen and ask her to set your head on your body and to sprinkle you with the water when you have been beheaded." Faithful did so. He went to the wood that very day with his fiddle, and before long the two doves were fluttering around him, and shortly after brought back the bottle filled with the water of life. He took it back home with him and gave it to the queen, so that she might sprinkle him with it after he had been beheaded. She did so, and at once Faithful rose again, as full of life as ever; but far better looking. The king was astonished at what he had seen, and told the queen to cut off his own head and then sprinkle him with the water. She at once seized the sword, and in a moment the king"s head rolled to the ground. But she sprinkled none of the water of life upon it, and the king"s body was quickly carried out and buried. Then the queen and Faithful celebrated their wedding with great pomp; but Unfaithful was banished from the land and went away in disgrace. The wise horse dwelt contentedly in a wonderful chamber, and the king and queen kept the magic fiddle, the golden hall, and the troll"s other valuables, and lived in peace and happiness day after day.
NOTE
"Faithful and Unfaithful" (From the Hylten-Cavallius mss.
collection), is a distant offshoot, and one complicated with other motives, of a cycle in which even the Tristan legend is represented, the fairy-tale of the golden-haired maiden and the water of life and death. (Reinhold Kohler, _Kleinere Schriften_, II, p. 328).
X
STARKAD AND BALE
Starkad, the hero of the legends, the bravest warrior in the army of the North, had fallen into disgrace with the king because of a certain princess, so he wandered up into Norland, and settled down at Rude in Tuna, where he was known as the Thrall of the Alders or the Red Fellow.
In Balbo, nine miles from Rude, dwelt another hero, Bale, a good friend and companion-at-arms of Starkad.
One morning Starkad climbed the Klefberg in Tuna, and called over to Bale: "Bale in Balbo, are you awake?"
"Red Fellow!" answered Bale, nine miles away, "the sun and I wake together! But how goes it with you?"
"None too well. I eat salmon morning, noon and night. Come over with a bit of meat!"
"I"ll come!" Bale called back, and in a few hours time he was down in Tuna with an elk under each arm.
The following morning Bale in Balbo stood on a hill in Borgsjo and called: "Red Fellow! Are you awake?"
"The sun and I wake together!" answered Starkad. "And how goes it with you?"
"Alas, I have nothing to eat but meat! Elk in the morning, elk at noon and elk at night. Come over and bring a fish-tail along with you!"
"I"m coming!" called out Starkad, and in a short time he had joined his friend with a barrel of salmon under each arm.
In this fashion the two friends provided themselves with all the game to be found in the woods and in the water, and spread terror and destruction throughout the countryside. But one evening, when they were just returning to the sea from an excursion, a black cloud came up, and a tempest broke. They hurried along as fast as they could; but got no further than Vattjom, where a flash of lightning struck Starkad and flung him to the ground. His friend and companion-at-arms buried him beneath a stone cairn, about which he set five rocks: two at his feet, two at his shoulders, and one at his head; and that grave, measuring twenty ells in length, may still be seen near the river.
NOTE
In "Starkad and Bale" (Hofberg, p. 181. From Medelpad, after ancient traditional sources) humorous feats of gigantic strength are ascribed to the most famous hero of Northern legend, Starkad, who was brought up by Odin himself.
XI
THE WEREWOLF
Once upon a time there was a king, who reigned over a great kingdom.
He had a queen, but only a single daughter, a girl. In consequence the little girl was the apple of her parents" eyes; they loved her above everything else in the world, and their dearest thought was the pleasure they would take in her when she was older. But the unexpected often happens; for before the king"s daughter began to grow up, the queen her mother fell ill and died. It is not hard to imagine the grief that reigned, not alone in the royal castle, but throughout the land; for the queen had been beloved of all. The king grieved so that he would not marry again, and his one joy was the little princess.
A long time pa.s.sed, and with each succeeding day the king"s daughter grew taller and more beautiful, and her father granted her every wish.
Now there were a number of women who had nothing to do but wait on the princess and carry out her commands. Among them was a woman who had formerly married and had two daughters. She had an engaging appearance, a smooth tongue and a winning way of talking, and she was as soft and pliable as silk; but at heart she was full of machinations and falseness. Now when the queen died, she at once began to plan how she might marry the king, so that her daughters might be kept like royal princesses. With this end in view, she drew the young princess to her, paid her the most fulsome compliments on everything she said and did, and was forever bringing the conversation around to how happy she would be were the king to take another wife. There was much said on this head, early and late, and before very long the princess came to believe that the woman knew all there was to know about everything.
So she asked her what sort of a woman the king ought to choose for a wife. The woman answered as sweet as honey: "It is not my affair to give advice in this matter; yet he should choose for queen some one who is kind to the little princess. For one thing I know, and that is, were I fortunate enough to be chosen, my one thought would be to do all I could for the little princess, and if she wished to wash her hands, one of my daughters would have to hold the wash-bowl and the other hand her the towel." This and much more she told the king"s daughter, and the princess believed it, as children will.
From that day forward the princess gave her father no peace, and begged him again and again to marry the good court lady. Yet he did not want to marry her. But the king"s daughter gave him no rest; but urged him again and again, as the false court lady had persuaded her to do. Finally, one day, when she again brought up the matter, the king cried: "I can see you will end by having your own way about this, even though it be entirely against my will. But I will do so only on one condition." "What is the condition?" asked the princess. "If I marry again," said the king, "it is only because of your ceaseless pleading. Therefore you must promise that, if in the future you are not satisfied with your step-mother or your step-sisters, not a single lament or complaint on your part reaches my ears." This she promised the king, and it was agreed that he should marry the court lady and make her queen of the whole country.
As time pa.s.sed on, the king"s daughter had grown to be the most beautiful maiden to be found far and wide; the queen"s daughters, on the other hand, were homely, evil of disposition, and no one knew any good of them. Hence it was not surprising that many youths came from East and West to sue for the princess"s hand; but that none of them took any interest in the queen"s daughters. This made the step-mother very angry; but she concealed her rage, and was as sweet and friendly as ever. Among the wooers was a king"s son from another country. He was young and brave, and since he loved the princess dearly, she accepted his proposal and they plighted their troth. The queen observed this with an angry eye, for it would have pleased her had the prince chosen one of her own daughters. She therefor made up her mind that the young pair should never be happy together, and from that time on thought only of how she might part them from each other.
An opportunity soon offered itself. News came that the enemy had entered the land, and the king was compelled to go to war. Now the princess began to find out the kind of step-mother she had. For no sooner had the king departed than the queen showed her true nature, and was just as harsh and unkind as she formerly had pretended to be friendly and obliging. Not a day went by without her scolding and threatening the princess; and the queen"s daughters were every bit as malicious as their mother. But the king"s son, the lover of the princess, found himself in even worse position. He had gone hunting one day, had lost his way, and could not find his people. Then the queen used her black arts and turned him into a werewolf, to wander through the forest for the remainder of his life in that shape. When evening came and there was no sign of the prince, his people returned home, and one can imagine what sorrow they caused when the princess learned how the hunt had ended. She grieved, wept day and night, and was not to be consoled. But the queen laughed at her grief, and her heart was filled with joy to think that all had turned out exactly as she wished.
Now it chanced one day, as the king"s daughter was sitting alone in her room, that she thought she would go herself into the forest where the prince had disappeared. She went to her step-mother and begged permission to go out into the forest, in order to forget her surpa.s.sing grief. The queen did not want to grant her request, for she always preferred saying no to yes. But the princess begged her so winningly that at last she was unable to say no, and she ordered one of her daughters to go along with her and watch her. That caused a great deal of discussion, for neither of the step-daughters wanted to go with her; each made all sorts of excuses, and asked what pleasures were there in going with the king"s daughter, who did nothing but cry.
But the queen had the last word in the end, and ordered that one of her daughters must accompany the princess, even though it be against her will. So the girls wandered out of the castle into the forest. The king"s daughter walked among the trees, and listened to the song of the birds, and thought of her lover, for whom she longed, and who was now no longer there. And the queen"s daughter followed her, vexed, in her malice, with the king"s daughter and her sorrow.
After they had walked a while, they came to a little hut, lying deep in the dark forest. By then the king"s daughter was very thirsty, and wanted to go into the little hut with her step-sister, in order to get a drink of water. But the queen"s daughter was much annoyed and said: "Is it not enough for me to be running around here in the wilderness with you? Now you even want me, who am a princess, to enter that wretched little hut. No, I will not step a foot over the threshold! If you want to go in, why go in alone!" The king"s daughter lost no time; but did as her step-sister advised, and stepped into the little hut.
When she entered she saw an old woman sitting there on a bench, so enfeebled by age that her head shook. The princess spoke to her in her usual friendly way: "Good evening, motherkin. May I ask you for a drink of water?" "You are heartily welcome to it," said the old woman.
"Who may you be, that step beneath my lowly roof and greet me in so winning a way?" The king"s daughter told her who she was, and that she had gone out to relieve her heart, in order to forget her great grief.
"And what may your great grief be?" asked the old woman. "No doubt it is my fate to grieve," said the princess, "and I can never be happy again. I have lost my only love, and G.o.d alone knows whether I shall ever see him again." And she also told her why it was, and the tears ran down her cheeks in streams, so that any one would have felt sorry for her. When she had ended the old woman said: "You did well in confiding your sorrow to me. I have lived long and may be able to give you a bit of good advice. When you leave here you will see a lily growing from the ground. This lily is not like other lilies, however, but has many strange virtues. Run quickly over to it, and pick it. If you can do that then you need not worry, for then one will appear who will tell you what to do." Then they parted and the king"s daughter thanked her and went her way; while the old woman sat on the bench and wagged her head. But the queen"s daughter had been standing without the hut the entire time, vexing herself, and grumbling because the king"s daughter had taken so long.
So when the latter stepped out, she had to listen to all sorts of abuse from her step-sister, as was to be expected. Yet she paid no attention to her, and thought only of how she might find the flower of which the old woman had spoken. They went through the forest, and suddenly she saw a beautiful white lily growing in their very path.
She was much pleased and ran up at once to pick it; but that very moment it disappeared and reappeared somewhat further away.
The king"s daughter was now filled with eagerness, no longer listened to her step-sister"s calls, and kept right on running; yet each time when she stooped to pick the lily, it suddenly disappeared and reappeared somewhat further away. Thus it went for some time, and the princess was drawn further and further into the deep forest. But the lily continued to stand, and disappear and move further away, and each time the flower seemed larger and more beautiful than before. At length the princess came to a high hill, and as she looked toward its summit, there stood the lily high on the naked rock, glittering as white and radiant as the brightest star. The king"s daughter now began to climb the hill, and in her eagerness she paid no attention to stones nor steepness. And when at last she reached the summit of the hill, lo and behold! the lily no longer evaded her grasp; but remained where it was, and the princess stooped and picked it and hid it in her bosom, and so heartfelt was her happiness that she forgot her step-sisters and everything else in the world.
For a long time she did not tire of looking at the beautiful flower.
Then she suddenly began to wonder what her step-mother would say when she came home after having remained out so long. And she looked around, in order to find the way back to the castle. But as she looked around, behold, the sun had set and no more than a little strip of daylight rested on the summit of the hill. Below her lay the forest, so dark and shadowed that she had no faith in her ability to find the homeward path. And now she grew very sad, for she could think of nothing better to do than to spend the night on the hill-top. She seated herself on the rock, put her hand to her cheek, cried, and thought of her unkind step-mother and step-sisters, and of all the harsh words she would have to endure when she returned. And she thought of her father, the king, who was away at war, and of the love of her heart, whom she would never see again; and she grieved so bitterly that she did not even know she wept. Night came and darkness, and the stars rose, and still the princess sat in the same spot and wept. And while she sat there, lost in her thoughts, she heard a voice say: "Good evening, lovely maiden! Why do you sit here so sad and lonely?" She stood up hastily, and felt much embarra.s.sed, which was not surprising. When she looked around there was nothing to be seen but a tiny old man, who nodded to her and seemed to be very humble.